«Якою зеленою була моя долина» (англ. How Green Was My Valley) — американський фільм-драма 1941 року, поставлений режисером Джоном Фордом. Сюжет стрічки є сценарною обробкою Філіпа Данна відомого однойменного роману і оповідає про життя сім'ї Морганів у вугільному басейні Південного Уельсу на початку XX століття. Фільм було висунено на премію «Оскар» в 10 номінаціях, у 5 з яких він здобув перемогу .
Якою зеленою була моя долина | |
---|---|
How Green Was My Valley | |
Жанр | драма |
Режисер | Джон Форд |
Продюсер | Дерріл Занук |
Сценарист | |
На основі | роману |
У головних ролях | Морін О'Хара |
Оператор | |
Композитор | |
Художник | Річард Дей |
Кінокомпанія | 20th Century Fox |
Дистриб'ютор | 20th Century Fox і Netflix |
Тривалість | 118 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1941 |
Дата виходу | 28 жовтня 1941 |
Кошторис | $800 000 |
Касові збори | $6 000 000 |
IMDb | ID 0033729 |
Рейтинг | IMDb: |
Якою зеленою була моя долина у Вікісховищі |
У 1990 році фільм було включено до Національного реєстру фільмів Бібліотеки Конгресу США.
Сюжет
Покидаючи рідний дім, Г'ю Морган згадує дитинство, що пройшло 50 років тому в долині Уельсу, яка для нього назавжди залишиться такою ж зеленою, якою вона була у той час. Його батько і п'ятеро братів працювали на вугільній шахті. Повсякденне життя підкорялося звичаям, прирівняним до справжніх обрядів. За столом ніхто не вимовляв ані слова; страви, приготовані матір'ю Бет Морган і її донькою Енгеред, слід було поглинати в мовчанні. Авторитет батька не заперечувалися ніколи — але одного разу, коли шахтарям знизили зарплату, сини зважилися на страйк і посварилися з батьком. Вони пішли з рідного будинку — усі, окрім, маленького Г'ю. Один з синів, Айвор, перед тем як піти одружився з Бронвін; їхній союз був скріплений новим пастором, містером Гріфідом, в якого відразу ж закохалася Енгеред.
Страйк тривав 22 тижні. Усі кругом засмучені та звинувачують в усьому голову сім'ї, який опирався страйку. У його будинку вибивають вікна. На нічних зборах на вершині пагорба в мороз і снігопад мати звертається до шахтарів. Вона говорить, що її чоловіка обмовили, і присягається, що уб'є першого, хто йому зашкодить. Дорогою назад вона разом з Г'ю падає в розколину. Лікар говорить, що Г'ю залишився жити тільки дивом. Одужання Г'ю триває довго. Ніхто не знає, коли він знову зможе ходити, але пастор обіцяє, що це станеться навесні. Бронвін читає йому «Острів скарбів». Коли мати робить перші кроки, вона відразу ж йде обійняти свого сина.
Пастор говорить, що готовий допомогти профспілці; якщо той керуватиметься духом справедливості. Таким чином, він вносить злагоду в родину Морганів, і п'ятеро синів повертаються в батьківський будинок. Страйк припиняється; але на зміну йому приходить безробіття. Двоє синів вимушені поїхати до Америки. Навесні, як і було обумовлено, пастор виводить Г'ю на збір первоцвіту і переконує його, що він може ходити. Син власника шахти, дуже пихатий молодик, робить пропозицію Енгеред і отримує її згоду. Перед цим пастор пояснив Енгеред, що не зможе одружитися з нею, оскільки занадто бідний, щоб забезпечити їй гідне життя. Наречені від'їжджають до Південної Африки.
Г'ю йде до школи. Він перший з Морганів, хто вчиться у державній школі. Учитель його мучить, однокласники штовхають і б'ють. Він повертається додому закривавлений. Батько хоче, щоб силач Дей Бендо навчив хлопчика боксу; тоді Г'ю зуміє за себе постояти. Проте учитель ловить його під час бійки й влаштовує йому жорстоку прочуханку. Дей Бендо дає своєрідний урок боксу учителеві, який так нелюдяно ставиться до дітей.
На шахті відбувається нещасний випадок; Івора роздавило вагонеткою. Він гине напередодні народження сина. Г'ю закінчує навчання в школі; тепер у нього є красивий диплом з написами латиною. Батько цікавиться, ким він хоче стати: лікарем чи адвокатом? Г'ю хоче стати шахтарем і уперше в житті спускається в шахту. Двох його братів-шахтарів звільняють. Енгеред сама повертається з Південної Африки, не знайшовши там щастя. Округом розходяться плітки й чутки про її стосунки з пастором. Пастор читає останню проповідь своїм прихожанам, звинувачуючи їх в лицемірстві й боягузтві.
На шахті відбувається обвал. Батько не підіймається на поверхню. Пастор, Г'ю і Дей Бендо спускаються за ним. Хлопчик знаходить його серед уламків. Він кидається до нього; батько помирає, обіймаючи сина. Мати, Енгеред і Бронвін бачать, як підіймають тіло батька. Перед тим як піти з дому дорослий Г'ю (глядач чує тільки його голос) знову бачить перед собою незабутні образи минулого.
В ролях
···· | Містер Гріфід | |
Морін О'Хара | ···· | Енгеред Морган |
···· | Бронвін, дружина Івора | |
Дональд Крісп | ···· | Гвілім Морган |
···· | Г'ю Морган | |
···· | Янто Морган | |
Сара Оллгуд | ···· | Мисіс Бет Морган |
Баррі Фіцджеральд | ···· | Ківарта |
···· | Івор Морган | |
···· | Місіс Ніколас |
Визнання
Нагороди та номінації фільму «Якою зеленою була моя долина» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
1941 | Національна рада кінокритиків США | ТОП-10 фільмів | Якою зеленою була моя долина | Включення | |
1941 | Спільнота кінокритиків Нью-Йорка | Найкращий режисер | Джон Форд | Перемога | |
1941 | Найкращий фільм | Якою зеленою була моя долина | 2-е місце | ||
1941 | Премія «Оскар» | Найкращий фільм | Якою зеленою була моя долина | Перемога | |
Найкраща режисерська робота | Джон Форд | Перемога | |||
Найкраща чоловіча роль другого плану | Дональд Крісп | Перемога | |||
Найкраща жіноча роль другого плану | Номінація | ||||
Найкраща операторська робота (чорно-білий фільм) | Перемога | ||||
Найкращий сценарій | Філіп Данн | Номінація | |||
Найкраща робота художника-постановника | Річард Дей, Натан Джуран, Томас Літтл | Перемога | |||
Найкращий звук | Едмунд Г. Гансен | Номінація | |||
Найкраща музика | Альфред Ньюман | Номінація | |||
Найкращий монтаж | Чарльз Б. Кларк | Номінація | |||
1900 | Асоціація кінокритиків Аргентини | Найкращий фільм іноземною мовою | Якою зеленою була моя долина | Перемога | |
1990 | Національний реєстр фільмів | Якою зеленою була моя долина | Включення | ||
2007 | Ойнлайн асоціація кіно і телебачення | Найкращий фільм | Перемога |
Джерела
- Лурселль, Жак. How Green Was My Valley/Как зелена была моя долина // Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 1. — С. 1928-1934. — 3000 прим. — .(рос.)
Примітки
- Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 241, .
- 23422/How — Green — Was — My — Valley/awards Інформація про нагороди і номінації фільму на сайті New York Times (англ.)
- Список фільмів Національного реєстру, відсортований за роками випуску [ 24 травня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Нагороди та номінації фільму «Якою зеленою була моя долина» на сайті IMDb
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Якою зеленою була моя долина |
- Якою зеленою була моя долина на сайті IMDb (англ.) (станом на 29.12.2015)
- Как зелена была моя долина на сайті AllMovie (англ.)
- How Green Was My Valley на TCM Movie Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yakoyu zelenoyu bula moya dolina angl How Green Was My Valley amerikanskij film drama 1941 roku postavlenij rezhiserom Dzhonom Fordom Syuzhet strichki ye scenarnoyu obrobkoyu Filipa Danna vidomogo odnojmennogo romanu i opovidaye pro zhittya sim yi Morganiv u vugilnomu basejni Pivdennogo Uelsu na pochatku XX stolittya Film bulo visuneno na premiyu Oskar v 10 nominaciyah u 5 z yakih vin zdobuv peremogu Yakoyu zelenoyu bula moya dolinaHow Green Was My ValleyZhanrdramaRezhiserDzhon FordProdyuserDerril ZanukScenaristNa osnoviromanuU golovnih rolyahMorin O HaraOperatorKompozitorHudozhnikRichard DejKinokompaniya20th Century FoxDistrib yutor20th Century Fox i NetflixTrivalist118 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1941Data vihodu28 zhovtnya 1941Koshtoris 800 000Kasovi zbori 6 000 000IMDbID 0033729RejtingIMDb Yakoyu zelenoyu bula moya dolina u Vikishovishi U 1990 roci film bulo vklyucheno do Nacionalnogo reyestru filmiv Biblioteki Kongresu SShA SyuzhetPokidayuchi ridnij dim G yu Morgan zgaduye ditinstvo sho projshlo 50 rokiv tomu v dolini Uelsu yaka dlya nogo nazavzhdi zalishitsya takoyu zh zelenoyu yakoyu vona bula u toj chas Jogo batko i p yatero brativ pracyuvali na vugilnij shahti Povsyakdenne zhittya pidkoryalosya zvichayam pririvnyanim do spravzhnih obryadiv Za stolom nihto ne vimovlyav ani slova stravi prigotovani matir yu Bet Morgan i yiyi donkoyu Engered slid bulo poglinati v movchanni Avtoritet batka ne zaperechuvalisya nikoli ale odnogo razu koli shahtaryam znizili zarplatu sini zvazhilisya na strajk i posvarilisya z batkom Voni pishli z ridnogo budinku usi okrim malenkogo G yu Odin z siniv Ajvor pered tem yak piti odruzhivsya z Bronvin yihnij soyuz buv skriplenij novim pastorom misterom Grifidom v yakogo vidrazu zh zakohalasya Engered Strajk trivav 22 tizhni Usi krugom zasmucheni ta zvinuvachuyut v usomu golovu sim yi yakij opiravsya strajku U jogo budinku vibivayut vikna Na nichnih zborah na vershini pagorba v moroz i snigopad mati zvertayetsya do shahtariv Vona govorit sho yiyi cholovika obmovili i prisyagayetsya sho ub ye pershogo hto jomu zashkodit Dorogoyu nazad vona razom z G yu padaye v rozkolinu Likar govorit sho G yu zalishivsya zhiti tilki divom Oduzhannya G yu trivaye dovgo Nihto ne znaye koli vin znovu zmozhe hoditi ale pastor obicyaye sho ce stanetsya navesni Bronvin chitaye jomu Ostriv skarbiv Koli mati robit pershi kroki vona vidrazu zh jde obijnyati svogo sina Pastor govorit sho gotovij dopomogti profspilci yaksho toj keruvatimetsya duhom spravedlivosti Takim chinom vin vnosit zlagodu v rodinu Morganiv i p yatero siniv povertayutsya v batkivskij budinok Strajk pripinyayetsya ale na zminu jomu prihodit bezrobittya Dvoye siniv vimusheni poyihati do Ameriki Navesni yak i bulo obumovleno pastor vivodit G yu na zbir pervocvitu i perekonuye jogo sho vin mozhe hoditi Sin vlasnika shahti duzhe pihatij molodik robit propoziciyu Engered i otrimuye yiyi zgodu Pered cim pastor poyasniv Engered sho ne zmozhe odruzhitisya z neyu oskilki zanadto bidnij shob zabezpechiti yij gidne zhittya Narecheni vid yizhdzhayut do Pivdennoyi Afriki Kadr z filmu G yu jde do shkoli Vin pershij z Morganiv hto vchitsya u derzhavnij shkoli Uchitel jogo muchit odnoklasniki shtovhayut i b yut Vin povertayetsya dodomu zakrivavlenij Batko hoche shob silach Dej Bendo navchiv hlopchika boksu todi G yu zumiye za sebe postoyati Prote uchitel lovit jogo pid chas bijki j vlashtovuye jomu zhorstoku prochuhanku Dej Bendo daye svoyeridnij urok boksu uchitelevi yakij tak nelyudyano stavitsya do ditej Na shahti vidbuvayetsya neshasnij vipadok Ivora rozdavilo vagonetkoyu Vin gine naperedodni narodzhennya sina G yu zakinchuye navchannya v shkoli teper u nogo ye krasivij diplom z napisami latinoyu Batko cikavitsya kim vin hoche stati likarem chi advokatom G yu hoche stati shahtarem i upershe v zhitti spuskayetsya v shahtu Dvoh jogo brativ shahtariv zvilnyayut Engered sama povertayetsya z Pivdennoyi Afriki ne znajshovshi tam shastya Okrugom rozhodyatsya plitki j chutki pro yiyi stosunki z pastorom Pastor chitaye ostannyu propovid svoyim prihozhanam zvinuvachuyuchi yih v licemirstvi j boyaguztvi Na shahti vidbuvayetsya obval Batko ne pidijmayetsya na poverhnyu Pastor G yu i Dej Bendo spuskayutsya za nim Hlopchik znahodit jogo sered ulamkiv Vin kidayetsya do nogo batko pomiraye obijmayuchi sina Mati Engered i Bronvin bachat yak pidijmayut tilo batka Pered tim yak piti z domu doroslij G yu glyadach chuye tilki jogo golos znovu bachit pered soboyu nezabutni obrazi minulogo V rolyah Mister Grifid Morin O Hara Engered Morgan Bronvin druzhina Ivora Donald Krisp Gvilim Morgan G yu Morgan Yanto Morgan Sara Ollgud Misis Bet Morgan Barri Ficdzherald Kivarta Ivor Morgan Misis NikolasViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Yakoyu zelenoyu bula moya dolina Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 1941 Nacionalna rada kinokritikiv SShA TOP 10 filmiv Yakoyu zelenoyu bula moya dolina Vklyuchennya 1941 Spilnota kinokritikiv Nyu Jorka Najkrashij rezhiser Dzhon Ford Peremoga 1941 Najkrashij film Yakoyu zelenoyu bula moya dolina 2 e misce 1941 Premiya Oskar Najkrashij film Yakoyu zelenoyu bula moya dolina Peremoga Najkrasha rezhiserska robota Dzhon Ford Peremoga Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Donald Krisp Peremoga Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Nominaciya Najkrasha operatorska robota chorno bilij film Peremoga Najkrashij scenarij Filip Dann Nominaciya Najkrasha robota hudozhnika postanovnika Richard Dej Natan Dzhuran Tomas Littl Peremoga Najkrashij zvuk Edmund G Gansen Nominaciya Najkrasha muzika Alfred Nyuman Nominaciya Najkrashij montazh Charlz B Klark Nominaciya 1900 Asociaciya kinokritikiv Argentini Najkrashij film inozemnoyu movoyu Yakoyu zelenoyu bula moya dolina Peremoga 1990 Nacionalnij reyestr filmiv Yakoyu zelenoyu bula moya dolina Vklyuchennya 2007 Ojnlajn asociaciya kino i telebachennya Najkrashij film PeremogaDzherelaLursell Zhak How Green Was My Valley Kak zelena byla moya dolina Avtorskaya enciklopediya filmov SPb Rosebud Publishing 2009 T 1 S 1928 1934 3000 prim ISBN 978 5 904175 02 3 ros PrimitkiSolomon Aubrey 1989 Twentieth Century Fox A Corporate and Financial History Lanham Maryland Scarecrow Press p 241 ISBN 978 0 8108 4244 1 23422 How Green Was My Valley awards Informaciya pro nagorodi i nominaciyi filmu na sajti New York Times angl Spisok filmiv Nacionalnogo reyestru vidsortovanij za rokami vipusku 24 travnya 2013 u Wayback Machine angl Nagorodi ta nominaciyi filmu Yakoyu zelenoyu bula moya dolina na sajti IMDbPosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Yakoyu zelenoyu bula moya dolina Yakoyu zelenoyu bula moya dolina na sajti IMDb angl stanom na 29 12 2015 Kak zelena byla moya dolina na sajti AllMovie angl How Green Was My Valley na TCM Movie Database angl