Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Якби мені мамо намисто вірш Тараса Шевченка написаний ним 1848 року на Косаралі Якби мені мамо намисто Автограф вірша Як

Якби мені, мамо, намисто…

Якби мені, мамо, намисто…

«Якби мені, мамо, намисто…» — вірш Тараса Шевченка, написаний ним 1848 року на Косаралі.

Якби мені, мамо, намисто…
image
Автограф вірша «Якби мені, мамо, намисто…»
Жанрвірш
АвторТарас Шевченко
Написано1848
Опубліковано1861

Написання

Збереглося два чистові автографи вірша: у «Малій книжці»; у «Більшій книжці». Автографи не датовано.

Вірш датується за місцем автографа в «Малій книжці» серед творів 1848 року та часом зимівлі Аральської описової експедиції в 1848—1849 роках на Косаралі, орієнтовно: кінець вересня — грудень 1848-го, Косарал.

Найраніший відомий текст — чистовий автограф у «Малій книжці», до якої Шевченко переписав вірш під № 52 у дев'ятому зшитку за 1848 рік, орієнтовно наприкінці 1849-го чи на початку 1850 року (до арешту 23 квітня), з невідомого первісного автографа. У 1858 році, не раніше 18 березня і не пізніше 22 листопада, Шевченко переніс з «Малої книжки» до «Більшої книжки» твір із значними виправленнями. Переписавши спочатку без змін рядки 4 та 6, Шевченко відразу їх виправив. У рядку 5 він закреслив описку.

Найімовірніше, з «Малої книжки» вірш було переписано до рукописного списку невідомої особи з окремими виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. М. Жемчужникову і не зберігся. Деякі відміни цього списку подав О. Я. Кониський. У поезії «Якби мені, мамо, намисто…» він зафіксував два варіанти: рядок 6 збігається з текстом «Малої книжки», рядок 10 («Зароблю там на кісники») розходиться з обома Шевченковими автографами.

Публікації

Вірш вперше надруковано в журналі «Основа» (1861, № 7, стор. 2) за «Більшою книжкою», рядки 4 і 6 — за нижнім шаром. У публікації припущено неточність в рядках 9 та 10 («пійду» замість «піду»).

Вперше вірш введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867, стор. 485), де вірш подано за «Більшою книжкою», і того ж року у виданні: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867, том 1, стор. 226—227), де твір передруковано з «Основи».

Відомі списки вірша походять від першодруку в «Основі» (1861, № 7, стор. 2): у збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» 1862 року, в рукописних «Кобзарях» — 1865-го, переписаному Д. Демченком, 1863—1867 років, 1866-го, другої половини XIX століття тощо.

Сюжет

Вірш генетично пов'язаний з групою народних пісень, побудованих у формі монологу дівчини, що нарікає на свою долю. Деякі спільні мотиви він має з піснею «Як я була молода…».

Музика

Вірш на музику поклали М. Лисенко, В. Заремба, Я. Ярославенко.

Примітки

  1. ІЛ, ф. 1, № 71, с. 353—354
  2. ІЛ, ф. 1, № 67, с. 157
  3. «Якби мені, мамо, намисто…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 153; 649—650.] litopys.org.ua Процитовано 24 жовтня 2023
  4. див.: Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 18
  5. ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. I, № 4, с. 464—465
  6. ІЛ, ф. 1, № 81, арк. 42 звор.
  7. ІЛ, ф. 1, № 811, арк. 57 звор. — 58, криптонім власника: А. Ч.
  8. ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 45 — 45 звор.
  9. ІР НБУВ, І. 7450, арк. 11
  10. «Якби мені, мамо, намисто…» [Шевченківський словник. У двох томах. — К., 1978. — Т. 2. — С. 394—408.] izbornyk.org.ua Процитовано 24 жовтня 2023

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yakbi meni mamo namisto virsh Tarasa Shevchenka napisanij nim 1848 roku na Kosarali Yakbi meni mamo namisto Avtograf virsha Yakbi meni mamo namisto ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1848Opublikovano1861NapisannyaZbereglosya dva chistovi avtografi virsha u Malij knizhci u Bilshij knizhci Avtografi ne datovano Virsh datuyetsya za miscem avtografa v Malij knizhci sered tvoriv 1848 roku ta chasom zimivli Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi v 1848 1849 rokah na Kosarali oriyentovno kinec veresnya gruden 1848 go Kosaral Najranishij vidomij tekst chistovij avtograf u Malij knizhci do yakoyi Shevchenko perepisav virsh pid 52 u dev yatomu zshitku za 1848 rik oriyentovno naprikinci 1849 go chi na pochatku 1850 roku do areshtu 23 kvitnya z nevidomogo pervisnogo avtografa U 1858 roci ne ranishe 18 bereznya i ne piznishe 22 listopada Shevchenko perenis z Maloyi knizhki do Bilshoyi knizhki tvir iz znachnimi vipravlennyami Perepisavshi spochatku bez zmin ryadki 4 ta 6 Shevchenko vidrazu yih vipraviv U ryadku 5 vin zakresliv opisku Najimovirnishe z Maloyi knizhki virsh bulo perepisano do rukopisnogo spisku nevidomoyi osobi z okremimi vipravlennyami Shevchenka kincya 1850 h rokiv sho nalezhav L M Zhemchuzhnikovu i ne zberigsya Deyaki vidmini cogo spisku podav O Ya Koniskij U poeziyi Yakbi meni mamo namisto vin zafiksuvav dva varianti ryadok 6 zbigayetsya z tekstom Maloyi knizhki ryadok 10 Zaroblyu tam na kisniki rozhoditsya z oboma Shevchenkovimi avtografami PublikaciyiVirsh vpershe nadrukovano v zhurnali Osnova 1861 7 stor 2 za Bilshoyu knizhkoyu ryadki 4 i 6 za nizhnim sharom U publikaciyi pripusheno netochnist v ryadkah 9 ta 10 pijdu zamist pidu Vpershe virsh vvedeno do zbirki tvoriv u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 stor 485 de virsh podano za Bilshoyu knizhkoyu i togo zh roku u vidanni Poeziyi Tarasa Shevchenka Lviv 1867 tom 1 stor 226 227 de tvir peredrukovano z Osnovi Vidomi spiski virsha pohodyat vid pershodruku v Osnovi 1861 7 stor 2 u zbirci Sochineniya T G Shevchenka 1862 roku v rukopisnih Kobzaryah 1865 go perepisanomu D Demchenkom 1863 1867 rokiv 1866 go drugoyi polovini XIX stolittya tosho SyuzhetVirsh genetichno pov yazanij z grupoyu narodnih pisen pobudovanih u formi monologu divchini sho narikaye na svoyu dolyu Deyaki spilni motivi vin maye z pisneyu Yak ya bula moloda MuzikaVirsh na muziku poklali M Lisenko V Zaremba Ya Yaroslavenko PrimitkiIL f 1 71 s 353 354 IL f 1 67 s 157 Yakbi meni mamo namisto Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 153 649 650 litopys org ua Procitovano 24 zhovtnya 2023 div Koniskij O Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1901 Kn 1 S 18 CDAMLMU f 506 op I 4 s 464 465 IL f 1 81 ark 42 zvor IL f 1 811 ark 57 zvor 58 kriptonim vlasnika A Ch IL f 1 842 ark 45 45 zvor IR NBUV I 7450 ark 11 Yakbi meni mamo namisto Shevchenkivskij slovnik U dvoh tomah K 1978 T 2 S 394 408 izbornyk org ua Procitovano 24 zhovtnya 2023PosilannyaVirsh Yakbi meni mamo namisto na sajti litopys org ua Virsh Yakbi meni mamo namisto u Shevchenkivskomu slovniku izbornyk org ua

Дата публікації:
Топ