Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Як Ґрінч украв Різдво рекламований як Ґрінч це американська різдвяна комедійна стрічка 2000 року режисера Рона Говарда н

Як Ґрінч украв Різдво (фільм, 2000 рік)

Як Ґрінч украв Різдво (фільм, 2000 рік)

«Як Ґрінч украв Різдво» (рекламований як «Ґрінч») — це американська різдвяна комедійна стрічка 2000 року режисера Рона Говарда, написана парою сценаристів Джефрі Прайсом та Пітером С. Сіменом, які взяли за основу однойменну історію автора Доктора Сьюза 1957 року. Це була перша книга цього автора, яку адаптували до повнометражної кінострічки.

Як Ґрінч украв Різдво
Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas
image
Жанркінокомедія[1][2][3], сімейний фільм[2][1], фентезійний фільм[1][2][2], дитячий фільм, пригодницький фільм, d, d і музичний фільм
РежисерРон Говард
ПродюсерРаян Ґрейзер, Рон Говард
СценаристДжеффрі Прайс, Пітер С. Сімен
На основіЯк Ґрінч украв Різдво! Доктор Сьюз
ОповідачЕнтоні Гопкінс
У головних
ролях		Джим Керрі
Тейлор Момсен
Джеффрі Тембор
Крістін Баранскі
Біл Ірвін
Моллі Шеннон
Операторd
КомпозиторДжеймс Горнер
МонтажДен Генлі, Майк Гілл
ХудожникДональд Петерман
КінокомпаніяImagine Entertainment
Дистриб'юторUniversal Pictures
Тривалість104 хв
Моваанглійська
Країнаimage США
Рік2000
Дата виходу17 листопада 2000
Кошторис$123,000,000
Касові збори$345,100,000
IMDbID 0170016
image Як Ґрінч украв Різдво у Вікісховищі

Оскільки стрічка базується на дитячій ілюстрованій книзі, необхідно було здійснити багато доповнень, аби довести її до повнометражного формату, серед яких інформація щодо передісторії головного персонажа. Більшість віршів із книги були присутні й у фільмі, хоча деякі рядки було до певної міри відредаговано, і кілька нових рим додано.

Фільм також запозичив деякі елементи музики та персонажів, як-от зелений колір шкіри Ґрінча, з анімованого спецвипуску 1966 року «Як Ґрінч украв Різдво!». Продюсерами стрічки були Говард та Браян Ґрейзери, у ролях були Джим Керрі, Джефрі Тембор, Крістін Баранскі, Біл Ірвін, Моллі Шеннон, Джош Раян Еванс та Тейлор Момсен.

Стрічка протрималась чотири тижні на першому місці у рейтингу в США. «Ґрінч» посідає друге місце у списку найкасовіших святкових фільмів усіх часів, поступаючись лише стрічці «Сам удома».

Сюжет

Усі мешканці Хувілля радісно насолоджуються святкуванням Різдва, крім Ґрінча (Джим Керрі), який з ненавистю відштовхує свято і мешканців міста, та час від часу жорстко кепкує над ними. Внаслідок цього, нікому він не подобається та ніхто про нього не турбується. Тим часом, 6-річна Сінді Лу (Тейлор Момсен) вважає, що усі нехтують суттю Різдва, клопочучись про подарунки та урочистості. Після того, як її двох братів переслідує Ґрінч, коли вони заходять на його територію, та як вона перестріла його біля поштового підділення, де він рятує їй життя, Сінді Лу зацікавлюється його історією. Вона розпитує усіх, хто що про нього знає, та незабаром дізнається про його трагічне минуле.

Взагалі, Ґрінч прибуває до Хувілля помилково ще малям, його приймають дві старші сестри. Хоча в нього і були певні садистські нахили в дитинстві, він був радше боязким, а не жорстоким та себелюбним, яким він стане потім. Через незвичну зовнішність з нього знущались однокласники, здебільшого Мей Ху (Джефрі Тембор), що в майбутньому стане мером міста. Не робила цього лише Марта Мей Хув'є (Крістін Баранскі), яка подобалась і Ґрінчеві і Мей Ху. Одної різдвяної пори, коли йому було 8 років, Ґрінч зробив подарунок Марті, але здійснив спробу поголити обличчя після кепкування з його «бороди», та випадково порізався. Коли наступного ранку однокласники побачили його обличчя, усе вкрите пластирем, вони знову його висміяли. Втративши терпець, Ґрінч розшаленів та втік жити на північ від Хувілля, на гору Крампіт.

Сінді Лу, зворушена його історією, вирішує зробити Ґрінча головним учасником Хубілатона, попри значне незадоволення Мера Мей Ху, який неохоче погоджується на це під тиском людей міста, що подобрішали від великодушності Сінді Лу. Коли вона йде до гори Крампіт та передає запрошення Ґрінчеві, той відмовляє. Поступово він змінює свою думку, здебільшого через обіцянку нагороди, нагоди побачити Марту та засмутити мера. Щойно Ґрінч починає входити в смак та майже перемагає, Мей Ху дарує йому електричну бритву, нагадуючи тому про жахливе приниження в школі. Потім Мей Ху освідчується Марті, обіцяючи авто за згоду. Все це доводить Ґрінча до відкритої лайки на мешканців та критики Різдва; аби соромом віднадити їх від його святкування він стверджує, що свято полягає лише в отриманні подарунків, які вони згодом викинуть. Далі він переходить до руйнування вечірки: підпалює вбрану різдвяну ялинку.

Коли Ґрінч дізнається, що його напад не зруйнував різдвяного настрою жителів Хувілля, він натомість вигадує план поцупити усі їхні подарунки, поки ті спатимуть. Змайструвавши вбрання та санчата Санти, впрягши свого собаку Макса як «оленя», Ґрінч летить навколо Хувілля, крадучи усі подарунки. Його майже викриває Сінді Лу, проте йому вдається відбрехатись і втекти. Наступного дня мешканці Хувілля виявляють оборудку Ґрінча та Мей Ху звинувачує у всьому Сінді Лу. Однак її батько, Лу Лу Ху (Біл Ірвін), листоноша Хувілля, зрештою вирішує заповзятись та нагадує всім, що різдвяний настрій у них все ще є, та що основним значенням різдвяного духу є проведення часу з рідними та друзями. Люди приймають його промову та починають співати. Сподіваючись на те, що зміна настрою надихне Ґрінча, Сінді Лу збирається на гору Крампіт, щоб його знайти.

Ґрінч видає свої наміри зіштовхнути поцуплені подарунки з верхівки гори щойно почує плач мешканців Хувілля. Щоправда, замість плачу він чує їхні радісні співи. До розлюченого невдачею свого плану Ґрінча приходить увідомлення, що справжньою суттю Різдва є не матеріальні подарунки, а проведення часу з рідними та близькими. Це просвітлення його так глибоко розчулює, що його серце виростає утричі більшим, аніж було до того. Коли санчата, наповнені поцупленими подарунками, починають з'їжджати з кручі, Ґрінч відчайдушно намагається врятувати їх, проте невдало. Однак, коли він розуміє, що Сінді Лу прийшла побажати йому веселого Різдва і їй загрожує небезпека впасти з кручі разом із санчатами, Ґрінч набирається достатньо сил, аби витягти їх, подарунки та Сінді, з небезпеки.

Після довгого сходження униз горою Крампіт, Ґрінч повертається до Хувілля з Сінді та подарунками. Він зізнається в крадіжках, слізно перепрошує за свої вчинки та здається поліції по її прибуттю. Тим не менше, мешканці миряться з ним, всупереч бажанню мера. Марта відхиляє освідчення Мея Ху та вирішує натомість залишитись з Ґрінчем. Задоволений Ґрінч розпочинає нове життя в містечку, відсвяткувавши Різдво з мешканцями у своїй печері.

Актори

  • Джим Керрі у ролі Ґрінча, зеленої істоти-мізантропа, що ненавидить Різдво та жителів Хувілля. В історії про його походження розповідається, що він почав ненавидіти Різдво після того, як його однокласники покепкували з нього, коли він намагався поголитись. Перед кандидатурою Керрі на роль Ґрінча також розглядали Джека Ніколсона та Едді Мерфі.
    • Джош Раян Еванс у ролі 8-річного Ґрінча; 
  • Тейлор Момсен у ролі Сінді Лу Ху, молодої жительки Хувілля, яка вважає, що дух Різдва у містечку втрачено. У цій версії їй 6 років, в той час як і в книзі і в спецвипуску їй було «не більше двох».
  • Джефрі Тембор у ролі Мера Авґустуса Мей Ху, грубого, зарозумілого та осудливого мера містечка Хувіль. Історія оповідає, що він був шкільним хуліганом та насміхався над Ґрінчем за його голене обличчя, що й підштовхнуло Ґрінча до його ненависті до Різдва. Також мер осуджує Ґрінча за першої-ліпшої нагоди та хоче мати Різдво без Ґрінча.
    • Бен Букбайндер грає 8-річного Авґустуса Мей Ху.
  • Крістін Баранскі у ролі Марти Мей Хув'є, кохання всього Ґрінчевого життя та об'єкту романтичного інтересу Мера Ху. Врешті-решт вона відштовхує Мера та обирає Ґрінча.
    • Лендрі Олбрайт у ролі 8-річної Марти Мей Хув'є.
  • Білл Ірвін у ролі Лу Лу Ху, батька Сінді Лу та листоноші Хувілля.
  • Моллі Шеннон у ролі Бетті Лу Ху, матері Сінді Лу та суперниці Марти Мей у змаганні з прикрашання будинку.
  • Клінт Говард у ролі Хубріса, підлабузливого помічника мера.
  • Мінді Стерлінг у ролі Кларнелли Ху, одної з доглядальниць Ґрінча в дитинстві.
  • Джеремі Говард та Ті Джей Тайн у ролях Дрю та Стю Лу Ху, розбишакуватих синів Лу та Бетті; брати Сінді Лу.
  • Джим Мескімен у ролі головного поліцейського Хулігана.
  • Брайс Даллас Говард у ролі здивованого Ху.
  • К'оріанка Кілчер у ролі дівчинки у хорі.
  • Ентоні Гопкінс у ролі оповідача.

Нагороди

Фільм отримав три номінації на премію Оскар, серед них: за «Найкращий дизайн костюмів» (Ріта Раяк) та «Найкращу роботу художника-постановника» (Майкл Коренбліс та Мерідет Бозвелл). Номінанти Рік Бейкер та Ґейл Ровелл-Раян перемогли у номінації «Найкращий макіяж». На церемонії Золотий Глобус Джима Керрі номінували у категорії «Найкращий актор — Анімований мюзикл або комедія», проте він програв Джорджу Клуні за його роль у (О, де ж ти, брате?)

Стрічка також здобула нагороду Блімп у номінації «Улюблений фільм» та «Улюблений актор кіно». Фільм отримав премію Сатурн за найкращий музичний супровід. Попри це, його також номінували на дві Золотих Малини (2000) у категоріях «Найгірший римейк або сиквел» та «Найгірший сценарій», проте перемогу отримали Книга тіней: Відьма з Блер 2 та Поле битви — Земля.

Див. також

Джерела

  1. Person Profile // How the Grinch Stole Christmas — 1990.
    d:Track:Q37312
  2. How the Grinch Stole Christmas — 2001.
    d:Track:Q150248
  3. How the Grinch Stole Christmas — 2002.
    d:Track:Q2638147
  4. Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas на сайті Box Office Mojo (англ.)
  5. Evans, Bradford (7 квітня 2011). . . Архів оригіналу за 23 липня 2015. Процитовано 18 липня 2015.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yak Grinch ukrav Rizdvo reklamovanij yak Grinch ce amerikanska rizdvyana komedijna strichka 2000 roku rezhisera Rona Govarda napisana paroyu scenaristiv Dzhefri Prajsom ta Piterom S Simenom yaki vzyali za osnovu odnojmennu istoriyu avtora Doktora Syuza 1957 roku Ce bula persha kniga cogo avtora yaku adaptuvali do povnometrazhnoyi kinostrichki Yak Grinch ukrav RizdvoDr Seuss How the Grinch Stole ChristmasZhanrkinokomediya 1 2 3 simejnij film 2 1 fentezijnij film 1 2 2 dityachij film prigodnickij film d d i muzichnij filmRezhiserRon GovardProdyuserRayan Grejzer Ron GovardScenaristDzheffri Prajs Piter S SimenNa osnoviYak Grinch ukrav Rizdvo Doktor SyuzOpovidachEntoni GopkinsU golovnih rolyahDzhim Kerri Tejlor Momsen Dzheffri Tembor Kristin Baranski Bil Irvin Molli ShennonOperatordKompozitorDzhejms GornerMontazhDen Genli Majk GillHudozhnikDonald PetermanKinokompaniyaImagine EntertainmentDistrib yutorUniversal PicturesTrivalist104 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2000Data vihodu17 listopada 2000Koshtoris 123 000 000Kasovi zbori 345 100 000IMDbID 0170016 Yak Grinch ukrav Rizdvo u Vikishovishi Oskilki strichka bazuyetsya na dityachij ilyustrovanij knizi neobhidno bulo zdijsniti bagato dopovnen abi dovesti yiyi do povnometrazhnogo formatu sered yakih informaciya shodo peredistoriyi golovnogo personazha Bilshist virshiv iz knigi buli prisutni j u filmi hocha deyaki ryadki bulo do pevnoyi miri vidredagovano i kilka novih rim dodano Film takozh zapozichiv deyaki elementi muziki ta personazhiv yak ot zelenij kolir shkiri Grincha z animovanogo specvipusku 1966 roku Yak Grinch ukrav Rizdvo Prodyuserami strichki buli Govard ta Brayan Grejzeri u rolyah buli Dzhim Kerri Dzhefri Tembor Kristin Baranski Bil Irvin Molli Shennon Dzhosh Rayan Evans ta Tejlor Momsen Strichka protrimalas chotiri tizhni na pershomu misci u rejtingu v SShA Grinch posidaye druge misce u spisku najkasovishih svyatkovih filmiv usih chasiv postupayuchis lishe strichci Sam udoma SyuzhetUsi meshkanci Huvillya radisno nasolodzhuyutsya svyatkuvannyam Rizdva krim Grincha Dzhim Kerri yakij z nenavistyu vidshtovhuye svyato i meshkanciv mista ta chas vid chasu zhorstko kepkuye nad nimi Vnaslidok cogo nikomu vin ne podobayetsya ta nihto pro nogo ne turbuyetsya Tim chasom 6 richna Sindi Lu Tejlor Momsen vvazhaye sho usi nehtuyut suttyu Rizdva klopochuchis pro podarunki ta urochistosti Pislya togo yak yiyi dvoh brativ peresliduye Grinch koli voni zahodyat na jogo teritoriyu ta yak vona perestrila jogo bilya poshtovogo piddilennya de vin ryatuye yij zhittya Sindi Lu zacikavlyuyetsya jogo istoriyeyu Vona rozpituye usih hto sho pro nogo znaye ta nezabarom diznayetsya pro jogo tragichne minule Vzagali Grinch pribuvaye do Huvillya pomilkovo she malyam jogo prijmayut dvi starshi sestri Hocha v nogo i buli pevni sadistski nahili v ditinstvi vin buv radshe boyazkim a ne zhorstokim ta sebelyubnim yakim vin stane potim Cherez nezvichnu zovnishnist z nogo znushalis odnoklasniki zdebilshogo Mej Hu Dzhefri Tembor sho v majbutnomu stane merom mista Ne robila cogo lishe Marta Mej Huv ye Kristin Baranski yaka podobalas i Grinchevi i Mej Hu Odnoyi rizdvyanoyi pori koli jomu bulo 8 rokiv Grinch zrobiv podarunok Marti ale zdijsniv sprobu pogoliti oblichchya pislya kepkuvannya z jogo borodi ta vipadkovo porizavsya Koli nastupnogo ranku odnoklasniki pobachili jogo oblichchya use vkrite plastirem voni znovu jogo vismiyali Vtrativshi terpec Grinch rozshaleniv ta vtik zhiti na pivnich vid Huvillya na goru Krampit Sindi Lu zvorushena jogo istoriyeyu virishuye zrobiti Grincha golovnim uchasnikom Hubilatona popri znachne nezadovolennya Mera Mej Hu yakij neohoche pogodzhuyetsya na ce pid tiskom lyudej mista sho podobrishali vid velikodushnosti Sindi Lu Koli vona jde do gori Krampit ta peredaye zaproshennya Grinchevi toj vidmovlyaye Postupovo vin zminyuye svoyu dumku zdebilshogo cherez obicyanku nagorodi nagodi pobachiti Martu ta zasmutiti mera Shojno Grinch pochinaye vhoditi v smak ta majzhe peremagaye Mej Hu daruye jomu elektrichnu britvu nagaduyuchi tomu pro zhahlive prinizhennya v shkoli Potim Mej Hu osvidchuyetsya Marti obicyayuchi avto za zgodu Vse ce dovodit Grincha do vidkritoyi lajki na meshkanciv ta kritiki Rizdva abi soromom vidnaditi yih vid jogo svyatkuvannya vin stverdzhuye sho svyato polyagaye lishe v otrimanni podarunkiv yaki voni zgodom vikinut Dali vin perehodit do rujnuvannya vechirki pidpalyuye vbranu rizdvyanu yalinku Koli Grinch diznayetsya sho jogo napad ne zrujnuvav rizdvyanogo nastroyu zhiteliv Huvillya vin natomist vigaduye plan pocupiti usi yihni podarunki poki ti spatimut Zmajstruvavshi vbrannya ta sanchata Santi vpryagshi svogo sobaku Maksa yak olenya Grinch letit navkolo Huvillya kraduchi usi podarunki Jogo majzhe vikrivaye Sindi Lu prote jomu vdayetsya vidbrehatis i vtekti Nastupnogo dnya meshkanci Huvillya viyavlyayut oborudku Grincha ta Mej Hu zvinuvachuye u vsomu Sindi Lu Odnak yiyi batko Lu Lu Hu Bil Irvin listonosha Huvillya zreshtoyu virishuye zapovzyatis ta nagaduye vsim sho rizdvyanij nastrij u nih vse she ye ta sho osnovnim znachennyam rizdvyanogo duhu ye provedennya chasu z ridnimi ta druzyami Lyudi prijmayut jogo promovu ta pochinayut spivati Spodivayuchis na te sho zmina nastroyu nadihne Grincha Sindi Lu zbirayetsya na goru Krampit shob jogo znajti Grinch vidaye svoyi namiri zishtovhnuti pocupleni podarunki z verhivki gori shojno pochuye plach meshkanciv Huvillya Shopravda zamist plachu vin chuye yihni radisni spivi Do rozlyuchenogo nevdacheyu svogo planu Grincha prihodit uvidomlennya sho spravzhnoyu suttyu Rizdva ye ne materialni podarunki a provedennya chasu z ridnimi ta blizkimi Ce prosvitlennya jogo tak gliboko rozchulyuye sho jogo serce virostaye utrichi bilshim anizh bulo do togo Koli sanchata napovneni pocuplenimi podarunkami pochinayut z yizhdzhati z kruchi Grinch vidchajdushno namagayetsya vryatuvati yih prote nevdalo Odnak koli vin rozumiye sho Sindi Lu prijshla pobazhati jomu veselogo Rizdva i yij zagrozhuye nebezpeka vpasti z kruchi razom iz sanchatami Grinch nabirayetsya dostatno sil abi vityagti yih podarunki ta Sindi z nebezpeki Pislya dovgogo shodzhennya uniz goroyu Krampit Grinch povertayetsya do Huvillya z Sindi ta podarunkami Vin ziznayetsya v kradizhkah slizno pereproshuye za svoyi vchinki ta zdayetsya policiyi po yiyi pributtyu Tim ne menshe meshkanci miryatsya z nim vsuperech bazhannyu mera Marta vidhilyaye osvidchennya Meya Hu ta virishuye natomist zalishitis z Grinchem Zadovolenij Grinch rozpochinaye nove zhittya v mistechku vidsvyatkuvavshi Rizdvo z meshkancyami u svoyij pecheri AktoriDzhim Kerri u roli Grincha zelenoyi istoti mizantropa sho nenavidit Rizdvo ta zhiteliv Huvillya V istoriyi pro jogo pohodzhennya rozpovidayetsya sho vin pochav nenaviditi Rizdvo pislya togo yak jogo odnoklasniki pokepkuvali z nogo koli vin namagavsya pogolitis Pered kandidaturoyu Kerri na rol Grincha takozh rozglyadali Dzheka Nikolsona ta Eddi Merfi Dzhosh Rayan Evans u roli 8 richnogo Grincha Tejlor Momsen u roli Sindi Lu Hu molodoyi zhitelki Huvillya yaka vvazhaye sho duh Rizdva u mistechku vtracheno U cij versiyi yij 6 rokiv v toj chas yak i v knizi i v specvipusku yij bulo ne bilshe dvoh Dzhefri Tembor u roli Mera Avgustusa Mej Hu grubogo zarozumilogo ta osudlivogo mera mistechka Huvil Istoriya opovidaye sho vin buv shkilnim huliganom ta nasmihavsya nad Grinchem za jogo golene oblichchya sho j pidshtovhnulo Grincha do jogo nenavisti do Rizdva Takozh mer osudzhuye Grincha za pershoyi lipshoyi nagodi ta hoche mati Rizdvo bez Grincha Ben Bukbajnder graye 8 richnogo Avgustusa Mej Hu Kristin Baranski u roli Marti Mej Huv ye kohannya vsogo Grinchevogo zhittya ta ob yektu romantichnogo interesu Mera Hu Vreshti resht vona vidshtovhuye Mera ta obiraye Grincha Lendri Olbrajt u roli 8 richnoyi Marti Mej Huv ye Bill Irvin u roli Lu Lu Hu batka Sindi Lu ta listonoshi Huvillya Molli Shennon u roli Betti Lu Hu materi Sindi Lu ta supernici Marti Mej u zmaganni z prikrashannya budinku Klint Govard u roli Hubrisa pidlabuzlivogo pomichnika mera Mindi Sterling u roli Klarnelli Hu odnoyi z doglyadalnic Grincha v ditinstvi Dzheremi Govard ta Ti Dzhej Tajn u rolyah Dryu ta Styu Lu Hu rozbishakuvatih siniv Lu ta Betti brati Sindi Lu Dzhim Meskimen u roli golovnogo policejskogo Huligana Brajs Dallas Govard u roli zdivovanogo Hu K orianka Kilcher u roli divchinki u hori Entoni Gopkins u roli opovidacha NagorodiFilm otrimav tri nominaciyi na premiyu Oskar sered nih za Najkrashij dizajn kostyumiv Rita Rayak ta Najkrashu robotu hudozhnika postanovnika Majkl Korenblis ta Meridet Bozvell Nominanti Rik Bejker ta Gejl Rovell Rayan peremogli u nominaciyi Najkrashij makiyazh Na ceremoniyi Zolotij Globus Dzhima Kerri nominuvali u kategoriyi Najkrashij aktor Animovanij myuzikl abo komediya prote vin prograv Dzhordzhu Kluni za jogo rol u O de zh ti brate Strichka takozh zdobula nagorodu Blimp u nominaciyi Ulyublenij film ta Ulyublenij aktor kino Film otrimav premiyu Saturn za najkrashij muzichnij suprovid Popri ce jogo takozh nominuvali na dvi Zolotih Malini 2000 u kategoriyah Najgirshij rimejk abo sikvel ta Najgirshij scenarij prote peremogu otrimali Kniga tinej Vidma z Bler 2 ta Pole bitvi Zemlya Div takozhYak Grinch ukrav Rizdvo kniga Grinch multfilm DzherelaPerson Profile How the Grinch Stole Christmas 1990 d Track Q37312 How the Grinch Stole Christmas 2001 d Track Q150248 How the Grinch Stole Christmas 2002 d Track Q2638147 Dr Seuss How the Grinch Stole Christmas na sajti Box Office Mojo angl Evans Bradford 7 kvitnya 2011 Arhiv originalu za 23 lipnya 2015 Procitovano 18 lipnya 2015 PosilannyaOficijnij sajt Yak Grinch ukrav Rizdvo na IMDB Yak Grinch ukrav Rizdvo na Rotten Tomatoes

Дата публікації:
Топ