Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Як привиди поцупили Різдво (How the Ghosts Stole Christmas) — 6-й епізод шостого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод не належить до — це . Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 10 січня 1999 року.
| Серія «Цілком таємно» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Як привиди поцупили Різдво» | |||||
| How the Ghosts Stole Christmas | |||||
 | |||||
| Сезон № | 6 | ||||
| Серія № | 124 (6X6) | ||||
| Перший показ | 10 січня 1999 | ||||
| Сценарій | Кріс Картер | ||||
| Режисер(и) | Кріс Картер | ||||
| Код виробника | 6ABX08 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
У США серія отримала рейтинг домогосподарств Нільсена, рівний 10,6, який означає, що в день виходу серію подивилися 17,3 мільйона чоловік.
В даному різдвяному тематичному епізоді Малдер і Скаллі вирушають оглянути будинок з імовірними привидами. Агенти в швидкому часі виявляють пару закоханих привидів, що живуть у будинку.
Зміст
Істина десь поруч
Останній день напередодні Різдва. Малдер і Скаллі десь в Меріленді. Розповідаючи стару історію про нещасних закоханих, які уклали договір бути разом вічно, Малдер запрошує Скаллі в темний особняк, у якому імовірно живе пара привидів. Скаллі пручається і нехотячи теж йде в особняк. Вони входять всередину, і передні двері зачиняються за ними, піймавши в пастку.
Малдер переконаний, що це робота привидів, які живуть в будинку. Скаллі, як завжди скептична, пояснює Малдеру, що психологічно люди потребують віру в життя після смерті, оскільки це заспокоює їх страх перед смертю. Але коли двері, котрі перед цим зачинилися, раптово відкриваються і світло, що виходить звідти, заливає все навколо, Малдер приписує це привидам. Скаллі визнає, що злякалася, але вважає, що це безпідставний страх. Вона все ще вважає, що, можливо, це діють люди, які живуть в будинку.
Проходячи через двері, агенти опиняються в бібліотеці. Там камін щойно загасили. Фокс світить собі під підборіддя і лякає Скаллі. Під підлогою в бібліотеці Малдер знаходить трупи застрелених чоловіка й жінки. Трупи вдягнені точнісінько як Фокс і Дейна.
Проходячи крізь серію дивних спотворень і змін, агенти розходяться по «своїх» бібліотеках в паралельному всесвіті. Тут Малдер зустрічає дух Моріса, який радить йому вбити Скаллі.
Скаллі ж у своїй паралельній бібліотеці зустрічає привид Ліди, вона переконує Скаллі застрелити Малдера. Скаллі примушує привидів підняти руки та виявляє в обидвох наскрізні кульові поранення — й падає без свідомості. Тоді привиди вирішують показати агентам наскільки самотнім може бути Різдво.
Коли двоє агентів зустрічаються знову, вони слідують підступному плану привидів і стріляють один в одного. Однак Моріс вирішує поламати багаторічний план убивства. Тоді Лайда приймає форму Скаллі і стріляє в Малдера.
Потім Дейна і Фокс сповзають по сходах, важко дихаючи й стікаючи кров'ю під різдвяну пісню, і розуміють, що це був тільки якийсь обман свідомості, жарт, зіграний з ними привидами.
Привиди перед каміном кепкують над новим поколінням і чекають на Різдво.
Дейна замість розгортати подарунки в колі родини приходить до самотнього Малдера. Вони обмінюються подарунками і жадібно чекають побачити саме того подарунка.
Це останнє Різдво яке ви святкуєте наодинці
Зйомки
Кріс Картер творив «Як привиди поцупили Різдво» навколо викладення ідеї — коли він і Френк Спотніц працювали над матеріалами про будинок з привидами. Єдина сцена, яку справді розробили власне вони — це те, що стане кульмінацією епізоду: Малдер і Скаллі повзуть по підлозі і сильно кровоточать. Картер також хотів зберегти всі дії «в одному наборі», це призвело до того, що художник-постановник Корі Каплан запропонував відзняти його в квартирі Скаллі — прийом, який знімальна команда не використовувала певний час. Однак Картер, бажаючи зберегти мотив будинку з привидами, вирішив відзняти епізод у такій обстановці і попросив Каплана розробити декорації особняка, який був би «похмурим, але не надто похмурим; застарілим, але не надто застарілим, і безлюдним, але не надто безлюдним».
У зйомках серії брав участь найменший акторський склад будь-якого епізоду «Цілком таємно», в якому знімались лише Духовни, Андерсон та дві запрошені зірки. Лілі Томлін спочатку зверталася до продюсерів «Цілком таємно» за кілька сезонів до цього та просила надати їй можливість взяти участь в серіалі. Картер погодився зустрітися з нею, і вони обговорили можливі ідеї для майбутніх епізодів. Кілька років по тому Картер вирішив написати «Як привиди поцупили Різдво» в основному як специфічний епізод засіб для неї. Спочатку Картер хотів, щоб Боб Ньюгарт зіграв роль Моріса. Однак Ньюгарт не відповів згодою, і тому продюсерська команда звернулася до Еда Аснера, який охоче погодився.
Продукування епізоду було скороченим, використано лише кілька дублів. Через це «Як привиди поцупили Різдво» був найдешевшим епізодом шостого сезону. Однак зменшення кошторису зробило написання та режисування епізоду проблематичним, оскільки Картер був змушений працювати в рамках жорстких виробничих обмежень. Зовнішні сцени були зняті перед особняком Пайру в однойменному містечку (штат Каліфорнія), де знімався епізод шостого сезону «Король дощу». За день до зйомок за будівлею особняка спалахнула пожежа. На щастя, через годину місцеві пожежники змогли взяти полум'я під контроль, викопавши перепону, вогонь зупинився за 300 футів від будинку.
Показ і відгуки
Епізод вперше вийшов в ефір у США 13 грудня 1998 року. Він отримав рейтинг Нільсена 10,6 із часткою 16, що означає — приблизно 10,6 відсотка всіх домогосподарств, обладнаних телевізором, і 16 відсотків домогосподарств, які дивляться телевізор, були налаштовані на серію. Його переглянули 17,30 мільйона глядачів. Епізод, який вийшов в ефір у Великій Британії та Ірландії на 11 квітня 1999 року, набрав 0,70 мільйонів глядачів і був четвертим найбільш переглядуваним епізодом цього тижня.
Епізод отримав переважно позитивні відгуки критиків, з деякими негативними. Британське видання назвало серію «одним із найкращих різдвяних епізодів будь-якого серіалу». «Це надзвичайно креативне, можливо, гірке святкове задоволення, що ідеально підходить для Різдва з його поєднанням жаху, комедії та натяків на романтику». Оглядач «Static Mass» Патрік Семюель нагородив епізод п'ятьма зірками і написав: «Коли Малдер і Скаллі із задоволенням розгортають свої подарунки наприкінці серії, цей епізод справді змушує мої власні Різдвяні свята відчувати трохи повнішими». Оглядачка Жюльєтт Гарріссон в своєму огляді зазначила: «Шостий сезон включав ще кілька чудових епізодів [і] класичні комедійні епізоди, зокрема „Як привиди вкрали Різдво“». «DVD.net» назвав «Як привиди вкрали Різдво» «класичним» самостійним епізодом.
Зак Гендлен з «The A.V. Club» надав серії переважно позитивний відгук і присвоїв йому оцінку А. Він зазначив, що епізод був написаний подібним чином до попереднього — «Прометея Постмодернізму» авторства Картера. Гендлен писав, що обидва «мають радісну атмосферу, задоволення від якої отримують всі». Однак він дійшов висновку, що «епізод живе і діє завдяки силі своїх двох запрошених зірок», перш ніж написати, що «Аснер і Томлін більше, ніж відповідають своєму завданню». Дюк Крессі з назвав серію одним із «найважливіших моментів шостого сезону». і в книзі «Хочемо вірити: Критичний путівник по Цілком таємно, Мілленіуму та Самотніх стрільцях» оцінили епізод п'ятьма зірками з п'яти. Том Кессеніч у своїй книзі «Експертиза: несанкціонований погляд на сезони 6–9 Цілком таємно» дав епізоду більше змішаного та позитивного огляду, зазначивши відсутність «темряви» в епізоді. Він написав: «Добре, мені дуже сподобався цей епізод. […] Але, хоча я насолоджувався величезною розважальною цінністю останніх трьох серій, я справді прагну чогось зловісного та темного».
Не всі відгуки були такими позитивними. Пола Вітаріс з «Cinefantastique» надала епізоду значною мірою негативний відгук і присудила йому 1.5 зірки з чотирьох. Вітаріс була незадоволена тим, як характеризували Моріса та Ліду, відзначаючи, що їхній метод намагання змусити Малдера та Скаллі вбити одне одного привів до «нескінченного психологічного діалогу». Оглядачка Меліса Рунстром у своєму огляді шостого сезону визначила його найслабшим епізодом.
Згодом Корі Каплан виграв нагороду «за досконалість» від за роботу на тему «Як привиди вкрали Різдво».
Знімалися
- Девід Духовни — Фокс Малдер
- Джилліан Андерсон — Дейна Скаллі
- Едвард Аснер — Моріс
- Лілі Томлін — Ліда (Лайда)
Примітки
- Meisler, p. 104
- Meisler, p. 105
- Meisler, p. 294
- Weekly top 10 programmes on TV sets (July 1998 — Sept 2018)
- . Архів оригіналу за 7 грудня 2011. Процитовано 24 жовтня 2020.
- The X-files. Архів оригіналу за 16 липня 2012. Процитовано 24 жовтня 2020.
- The X-Files Season 10 Easter Eggs and References Guide
- The X-Files Season 6 Box Set
- The X-Files: «How The Ghosts Stole Christmas» / Millennium: «Skull And Bones»
- X-Files: Season Six
- Kessenich, p. 25
- Vitaris, Paula (October 1999). Sixth Season Episode Guide. Cinefantastique. 31 (8): 26—42.
- X-Files' DVD showcases highs, lows of season six
Джерела
- How the Ghosts Stole Christmas
- How the Ghosts Stole Christmas. X-Files Wiki
- Цілком таємно
- Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen. Mad Norwegian Press.
- The X-Files and Literature: Unweaving the Story, Unraveling the Lie to Find…
- Terror Television: American Series, 1970—1999
- Opening The X-Files: A Critical History of the Original Series
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yak prividi pocupili Rizdvo How the Ghosts Stole Christmas 6 j epizod shostogo sezonu serialu Cilkom tayemno Epizod ne nalezhit do ce Prem yera v merezhi Foks vidbulasya 10 sichnya 1999 roku Seriya Cilkom tayemno Yak prividi pocupili Rizdvo How the Ghosts Stole ChristmasSezon 6Seriya 124 6X6 Pershij pokaz10 sichnya 1999ScenarijKris KarterRezhiser i Kris KarterKod virobnika6ABX08Hronologiya Poperednya Nastupna Krayina mriyi II Mova nizhnosti U SShA seriya otrimala rejting domogospodarstv Nilsena rivnij 10 6 yakij oznachaye sho v den vihodu seriyu podivilisya 17 3 miljona cholovik V danomu rizdvyanomu tematichnomu epizodi Malder i Skalli virushayut oglyanuti budinok z imovirnimi prividami Agenti v shvidkomu chasi viyavlyayut paru zakohanih prividiv sho zhivut u budinku ZmistIstina des poruch Ostannij den naperedodni Rizdva Malder i Skalli des v Merilendi Rozpovidayuchi staru istoriyu pro neshasnih zakohanih yaki uklali dogovir buti razom vichno Malder zaproshuye Skalli v temnij osobnyak u yakomu imovirno zhive para prividiv Skalli pruchayetsya i nehotyachi tezh jde v osobnyak Voni vhodyat vseredinu i peredni dveri zachinyayutsya za nimi pijmavshi v pastku Malder perekonanij sho ce robota prividiv yaki zhivut v budinku Skalli yak zavzhdi skeptichna poyasnyuye Malderu sho psihologichno lyudi potrebuyut viru v zhittya pislya smerti oskilki ce zaspokoyuye yih strah pered smertyu Ale koli dveri kotri pered cim zachinilisya raptovo vidkrivayutsya i svitlo sho vihodit zvidti zalivaye vse navkolo Malder pripisuye ce prividam Skalli viznaye sho zlyakalasya ale vvazhaye sho ce bezpidstavnij strah Vona vse she vvazhaye sho mozhlivo ce diyut lyudi yaki zhivut v budinku Prohodyachi cherez dveri agenti opinyayutsya v biblioteci Tam kamin shojno zagasili Foks svitit sobi pid pidboriddya i lyakaye Skalli Pid pidlogoyu v biblioteci Malder znahodit trupi zastrelenih cholovika j zhinki Trupi vdyagneni tochnisinko yak Foks i Dejna Prohodyachi kriz seriyu divnih spotvoren i zmin agenti rozhodyatsya po svoyih bibliotekah v paralelnomu vsesviti Tut Malder zustrichaye duh Morisa yakij radit jomu vbiti Skalli Skalli zh u svoyij paralelnij biblioteci zustrichaye privid Lidi vona perekonuye Skalli zastreliti Maldera Skalli primushuye prividiv pidnyati ruki ta viyavlyaye v obidvoh naskrizni kulovi poranennya j padaye bez svidomosti Todi prividi virishuyut pokazati agentam naskilki samotnim mozhe buti Rizdvo Koli dvoye agentiv zustrichayutsya znovu voni sliduyut pidstupnomu planu prividiv i strilyayut odin v odnogo Odnak Moris virishuye polamati bagatorichnij plan ubivstva Todi Lajda prijmaye formu Skalli i strilyaye v Maldera Potim Dejna i Foks spovzayut po shodah vazhko dihayuchi j stikayuchi krov yu pid rizdvyanu pisnyu i rozumiyut sho ce buv tilki yakijs obman svidomosti zhart zigranij z nimi prividami Prividi pered kaminom kepkuyut nad novim pokolinnyam i chekayut na Rizdvo Dejna zamist rozgortati podarunki v koli rodini prihodit do samotnogo Maldera Voni obminyuyutsya podarunkami i zhadibno chekayut pobachiti same togo podarunka Ce ostannye Rizdvo yake vi svyatkuyete naodinciZjomkiKris Karter tvoriv Yak prividi pocupili Rizdvo navkolo vikladennya ideyi koli vin i Frenk Spotnic pracyuvali nad materialami pro budinok z prividami Yedina scena yaku spravdi rozrobili vlasne voni ce te sho stane kulminaciyeyu epizodu Malder i Skalli povzut po pidlozi i silno krovotochat Karter takozh hotiv zberegti vsi diyi v odnomu nabori ce prizvelo do togo sho hudozhnik postanovnik Kori Kaplan zaproponuvav vidznyati jogo v kvartiri Skalli prijom yakij znimalna komanda ne vikoristovuvala pevnij chas Odnak Karter bazhayuchi zberegti motiv budinku z prividami virishiv vidznyati epizod u takij obstanovci i poprosiv Kaplana rozrobiti dekoraciyi osobnyaka yakij buv bi pohmurim ale ne nadto pohmurim zastarilim ale ne nadto zastarilim i bezlyudnim ale ne nadto bezlyudnim U zjomkah seriyi brav uchast najmenshij aktorskij sklad bud yakogo epizodu Cilkom tayemno v yakomu znimalis lishe Duhovni Anderson ta dvi zaprosheni zirki Lili Tomlin spochatku zvertalasya do prodyuseriv Cilkom tayemno za kilka sezoniv do cogo ta prosila nadati yij mozhlivist vzyati uchast v seriali Karter pogodivsya zustritisya z neyu i voni obgovorili mozhlivi ideyi dlya majbutnih epizodiv Kilka rokiv po tomu Karter virishiv napisati Yak prividi pocupili Rizdvo v osnovnomu yak specifichnij epizod zasib dlya neyi Spochatku Karter hotiv shob Bob Nyugart zigrav rol Morisa Odnak Nyugart ne vidpoviv zgodoyu i tomu prodyuserska komanda zvernulasya do Eda Asnera yakij ohoche pogodivsya Produkuvannya epizodu bulo skorochenim vikoristano lishe kilka dubliv Cherez ce Yak prividi pocupili Rizdvo buv najdeshevshim epizodom shostogo sezonu Odnak zmenshennya koshtorisu zrobilo napisannya ta rezhisuvannya epizodu problematichnim oskilki Karter buv zmushenij pracyuvati v ramkah zhorstkih virobnichih obmezhen Zovnishni sceni buli znyati pered osobnyakom Pajru v odnojmennomu mistechku shtat Kaliforniya de znimavsya epizod shostogo sezonu Korol doshu Za den do zjomok za budivleyu osobnyaka spalahnula pozhezha Na shastya cherez godinu miscevi pozhezhniki zmogli vzyati polum ya pid kontrol vikopavshi pereponu vogon zupinivsya za 300 futiv vid budinku Pokaz i vidgukiEpizod vpershe vijshov v efir u SShA 13 grudnya 1998 roku Vin otrimav rejting Nilsena 10 6 iz chastkoyu 16 sho oznachaye priblizno 10 6 vidsotka vsih domogospodarstv obladnanih televizorom i 16 vidsotkiv domogospodarstv yaki divlyatsya televizor buli nalashtovani na seriyu Jogo pereglyanuli 17 30 miljona glyadachiv Epizod yakij vijshov v efir u Velikij Britaniyi ta Irlandiyi na 11 kvitnya 1999 roku nabrav 0 70 miljoniv glyadachiv i buv chetvertim najbilsh pereglyaduvanim epizodom cogo tizhnya Epizod otrimav perevazhno pozitivni vidguki kritikiv z deyakimi negativnimi Britanske vidannya Sight amp Sound nazvalo seriyu odnim iz najkrashih rizdvyanih epizodiv bud yakogo serialu Ce nadzvichajno kreativne mozhlivo girke svyatkove zadovolennya sho idealno pidhodit dlya Rizdva z jogo poyednannyam zhahu komediyi ta natyakiv na romantiku Oglyadach Static Mass Patrik Semyuel nagorodiv epizod p yatma zirkami i napisav Koli Malder i Skalli iz zadovolennyam rozgortayut svoyi podarunki naprikinci seriyi cej epizod spravdi zmushuye moyi vlasni Rizdvyani svyata vidchuvati trohi povnishimi Oglyadachka Zhyulyett Garrisson v svoyemu oglyadi zaznachila Shostij sezon vklyuchav she kilka chudovih epizodiv i klasichni komedijni epizodi zokrema Yak prividi vkrali Rizdvo DVD net nazvav Yak prividi vkrali Rizdvo klasichnim samostijnim epizodom Zak Gendlen z The A V Club nadav seriyi perevazhno pozitivnij vidguk i prisvoyiv jomu ocinku A Vin zaznachiv sho epizod buv napisanij podibnim chinom do poperednogo Prometeya Postmodernizmu avtorstva Kartera Gendlen pisav sho obidva mayut radisnu atmosferu zadovolennya vid yakoyi otrimuyut vsi Odnak vin dijshov visnovku sho epizod zhive i diye zavdyaki sili svoyih dvoh zaproshenih zirok persh nizh napisati sho Asner i Tomlin bilshe nizh vidpovidayut svoyemu zavdannyu Dyuk Kressi z nazvav seriyu odnim iz najvazhlivishih momentiv shostogo sezonu i v knizi Hochemo viriti Kritichnij putivnik po Cilkom tayemno Milleniumu ta Samotnih strilcyah ocinili epizod p yatma zirkami z p yati Tom Kessenich u svoyij knizi Ekspertiza nesankcionovanij poglyad na sezoni 6 9 Cilkom tayemno dav epizodu bilshe zmishanogo ta pozitivnogo oglyadu zaznachivshi vidsutnist temryavi v epizodi Vin napisav Dobre meni duzhe spodobavsya cej epizod Ale hocha ya nasolodzhuvavsya velicheznoyu rozvazhalnoyu cinnistyu ostannih troh serij ya spravdi pragnu chogos zlovisnogo ta temnogo Ne vsi vidguki buli takimi pozitivnimi Pola Vitaris z Cinefantastique nadala epizodu znachnoyu miroyu negativnij vidguk i prisudila jomu 1 5 zirki z chotiroh Vitaris bula nezadovolena tim yak harakterizuvali Morisa ta Lidu vidznachayuchi sho yihnij metod namagannya zmusiti Maldera ta Skalli vbiti odne odnogo priviv do neskinchennogo psihologichnogo dialogu Oglyadachka Melisa Runstrom u svoyemu oglyadi shostogo sezonu viznachila jogo najslabshim epizodom Zgodom Kori Kaplan vigrav nagorodu za doskonalist vid za robotu na temu Yak prividi vkrali Rizdvo ZnimalisyaDevid Duhovni Foks Malder Dzhillian Anderson Dejna Skalli Edvard Asner Moris Lili Tomlin Lida Lajda PrimitkiMeisler p 104 Meisler p 105 Meisler p 294 Weekly top 10 programmes on TV sets July 1998 Sept 2018 Arhiv originalu za 7 grudnya 2011 Procitovano 24 zhovtnya 2020 The X files Arhiv originalu za 16 lipnya 2012 Procitovano 24 zhovtnya 2020 The X Files Season 10 Easter Eggs and References Guide The X Files Season 6 Box Set The X Files How The Ghosts Stole Christmas Millennium Skull And Bones X Files Season Six Kessenich p 25 Vitaris Paula October 1999 Sixth Season Episode Guide Cinefantastique 31 8 26 42 X Files DVD showcases highs lows of season sixDzherelaHow the Ghosts Stole Christmas How the Ghosts Stole Christmas X Files Wiki Cilkom tayemno Shearman Robert Pearson Lars 2009 Wanting to Believe A Critical Guide to The X Files Millennium amp The Lone Gunmen Mad Norwegian Press ISBN 0 9759446 9 X The X Files and Literature Unweaving the Story Unraveling the Lie to Find Terror Television American Series 1970 1999 Opening The X Files A Critical History of the Original Series