Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Як нагодувати диктатора» (пол. Jak nakarmić dyktatora) — нова книжка польського репортера Вітольда Шабловського, що поєднує в собі історію, журналістику й кулінарію. Український переклад вийшов у ВСЛ в 2020 році. Тут зібрано спогади 5 кухарів, що працювали на Саддама Хусейна, Іді Аміна, Енвера Ходжі, Фіделя Кастро та Пола Пота.
| Автор | Вітольд Шабловський |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Jak nakarmić dyktatora |
| Мова | польська |
| Жанр | репортаж |
| Укр. видавництво | ВСЛ |
| Видавництво | Pengium Random House |
| Видано | 2020 |
| Перекладач(і) | Андрій Бондар |
| Сторінок | 256 стор. |
| ISBN | 978-617-679-785-2 |
| Попередній твір | Merhaba |
| |
Сюжет
Історія життя п’ятьох найкривавіших диктаторів ХХ століття — Саддама Хусейна, Іді Аміна, Енвера Ходжі, Фіделя Кастро та Пола Пота — у спогадах їхніх кухарів. Журналістська мандрівка відомого польського репортера Вітольда Шабловського чотирма континентами та п’ятьма країнами (Уґандою, Кубою, Іраком, Албанією та Камбоджею) відкриває завісу перед життям тиранів, яке було приховане від загалу.
Що їв Пол Пот, поки кілька мільйонів камбоджійців помирали від голоду? Чи правда, що Іді Амін куштував людську плоть? І чому Фідель Кастро був одержимий коровою Убре Бланка, яка стала символом кубинської Революції? Це не кулінарна книжка, хоча деякі рецепти ви тут знайдете. Це спогади з перших уст про життя, сповнене страху, любові й ненависті під тиранією.
Рецензії літкритиків
Поки українські читачі чекають на видання, професійний читач Говард Чуа Еоан на сайті «Bloomberg» ділиться враженнями: У закинутій цегляній халупі Отонде Одера готує невелике застілля. Коли він приправляє філе риби, то свідомо пересолює, адже саме так подобалось його колишньому керівнику. Це був Іді Амін, диктатор Уґанди з 1971 до 1979 року, який ніби-то споживав кров та печінку своїх ворогів. Одера був його шеф-кухарем.
Зараз у свої 80 років Одера живе в Кісуму, третьому за величиною місті Кенії, у відносній бідності, що частково нагадує про його дні в сусідній Уґанді. Амін був добрим до нього: він майже втричі підвищив заробітну плату Одери, що зрівнялась з найкращими готелями Кампали, подарував йому «Мерседес», часто обдаровував готівкою, а ще підібрав трьох із його чотирьох дружин. Більшість із цього зникло ще до повалення влади Аміна.
Примітки
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 1 липня 2020.
- Як нагодувати диктатора? Кулінарні історії про Садама Хусейна, Фіделя Кастро та Пола Пота. The Village, 29 червня 2020
- «Bloomberg» про книжку Вітольда Шабловського «Як нагодувати диктатора». Видавництво Старого Лева. Процитовано 16 червня 2020.
Посилання
- Як нагодувати диктатора / Вітольд Шабловський ; переклав Андрій Бондар. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 256 с. — .
- Вітольд Шабловський - Як нагодувати диктатора на сайті Видавництва Старого Лева
- «Як нагодувати диктатора» Уривок зі ще невиданої книги Вітольда Шабловського уривок на сайті ZAXID.NET
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 1 липня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yak nagoduvati diktatora pol Jak nakarmic dyktatora nova knizhka polskogo reportera Vitolda Shablovskogo sho poyednuye v sobi istoriyu zhurnalistiku j kulinariyu Ukrayinskij pereklad vijshov u VSL v 2020 roci Tut zibrano spogadi 5 kuhariv sho pracyuvali na Saddama Husejna Idi Amina Envera Hodzhi Fidelya Kastro ta Pola Pota Yak nagoduvati diktatora AvtorVitold ShablovskijNazva movoyu originaluJak nakarmic dyktatoraMovapolskaZhanrreportazhUkr vidavnictvoVSLVidavnictvoPengium Random HouseVidano2020Perekladach i Andrij BondarStorinok256 stor ISBN978 617 679 785 2Poperednij tvirMerhaba Yak nagoduvati diktatora u VikicitatahSyuzhetIstoriya zhittya p yatoh najkrivavishih diktatoriv HH stolittya Saddama Husejna Idi Amina Envera Hodzhi Fidelya Kastro ta Pola Pota u spogadah yihnih kuhariv Zhurnalistska mandrivka vidomogo polskogo reportera Vitolda Shablovskogo chotirma kontinentami ta p yatma krayinami Ugandoyu Kuboyu Irakom Albaniyeyu ta Kambodzheyu vidkrivaye zavisu pered zhittyam tiraniv yake bulo prihovane vid zagalu Sho yiv Pol Pot poki kilka miljoniv kambodzhijciv pomirali vid golodu Chi pravda sho Idi Amin kushtuvav lyudsku plot I chomu Fidel Kastro buv oderzhimij korovoyu Ubre Blanka yaka stala simvolom kubinskoyi Revolyuciyi Ce ne kulinarna knizhka hocha deyaki recepti vi tut znajdete Ce spogadi z pershih ust pro zhittya spovnene strahu lyubovi j nenavisti pid tiraniyeyu Recenziyi litkritikiv Poki ukrayinski chitachi chekayut na vidannya profesijnij chitach Govard Chua Eoan na sajti Bloomberg dilitsya vrazhennyami U zakinutij ceglyanij halupi Otonde Odera gotuye nevelike zastillya Koli vin pripravlyaye file ribi to svidomo peresolyuye adzhe same tak podobalos jogo kolishnomu kerivniku Ce buv Idi Amin diktator Ugandi z 1971 do 1979 roku yakij nibi to spozhivav krov ta pechinku svoyih vorogiv Odera buv jogo shef kuharem Zaraz u svoyi 80 rokiv Odera zhive v Kisumu tretomu za velichinoyu misti Keniyi u vidnosnij bidnosti sho chastkovo nagaduye pro jogo dni v susidnij Ugandi Amin buv dobrim do nogo vin majzhe vtrichi pidvishiv zarobitnu platu Oderi sho zrivnyalas z najkrashimi gotelyami Kampali podaruvav jomu Mersedes chasto obdarovuvav gotivkoyu a she pidibrav troh iz jogo chotiroh druzhin Bilshist iz cogo zniklo she do povalennya vladi Amina Primitki Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 26 veresnya 2020 Procitovano 1 lipnya 2020 Yak nagoduvati diktatora Kulinarni istoriyi pro Sadama Husejna Fidelya Kastro ta Pola Pota The Village 29 chervnya 2020 Bloomberg pro knizhku Vitolda Shablovskogo Yak nagoduvati diktatora Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 16 chervnya 2020 PosilannyaYak nagoduvati diktatora Vitold Shablovskij pereklav Andrij Bondar Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2020 256 s ISBN 978 617 679 785 2 Vitold Shablovskij Yak nagoduvati diktatora na sajti Vidavnictva Starogo Leva Yak nagoduvati diktatora Urivok zi she nevidanoyi knigi Vitolda Shablovskogo urivok na sajti ZAXID NET Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 26 veresnya 2020 Procitovano 1 lipnya 2020