Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Шлю пка у відкри тому мо рі англ The Open Boat найвідоміше оповідання американського письменника Стівена Крейна 1871 190

Шлюпка у відкритому морі

Шлюпка у відкритому морі

«Шлю́пка у відкри́тому мо́рі» (англ. The Open Boat) — найвідоміше оповідання американського письменника Стівена Крейна (1871—1900). Вперше опубліковане 1897 року у журналі «Скрайбнерз Мегезін» ([en]»).

Шлюпка у відкритому морі
англ. The Open Boat
image
Обкладинка першого американського видання
Жанроповідання
Формаоповідання
АвторСтівен Крейн
Моваанглійська
Написано1898
Опубліковано1897
Країнаimage США
ПерекладІгор Андрущенко
Художник обкладинкиd

Базується на особистому досвіді автора з виживання після аварії судна [en]», яке прямувало з Флориди (США) на Кубу. Крейн перебував на воді тридцять годин. Він і ще троє членів екіпажу були вимушені веслувати до берега в маленькій шлюпці. Моторист Біллі Хіггінз не зміг доплисти до берега. Свої перші враження письменник виклав в оповіді «Власна історія Стівена Крейна», опублікованій через кілька днів після порятунку. Успіх оповіді підштовхує автора до публікації її розширеної версії — оповідання «Шлюпка у відкритому морі» виходить друком у журналі «Скрайбнерз Мегезін».

Збірка оповідань «Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання» була опублікована одночасно у США і Великій Британії у 1898 році.

Сюжет

Оповідь у творі ведеться від імені невідомого кореспондента, який плив на кораблі, що затонув. У рятувальній шлюпці до берега разом з ним пливе четверо членів екіпажу — поранений капітан, кок і моторист Біллі. Змагаючись із силами природи, вони понад добу в невеликій шлюпці веслують до берега. Автор тонко розкриває душевні переживання потерпілих, їхні прагнення та страхи. Не отримавши такої жаданої допомоги від рятувальників, чоловіки приймають рішення плисти до берега самотужки. Троє з них таки добираються до суші, а тіло моториста хвилі виносять на пісок.

Проблематика

Питання протистояння людини і природи у творі займає одне з чільних місць і поряд з ним постає ще одне — відносини людини з Богом. Людина постає відокремленою і від природи, і від Бога. Природа байдужа до страждань потерпілих, а Бог не чує їхніх молитов. Стикаючись із безжальними вищими силами, людина може розраховувати тільки на себе та своїх товаришів. І автор майстерно висвітлює у творі тему підтримки, дружби, допомоги, співпереживання.

Особливості стилю

Критики здебільшого відносять оповідання до натуралізму. Для твору також характерна яскрава образність, символізм та використання іронії.

Видання українською мовою

  • Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання / переклад Ігоря Андрущенка. — К. : Знання, 2014. — 190 с. —

Посилання

  • The open boat, and other tales of adventure (1898) на сайті Інтернет-архіву(англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Shlyu pka u vidkri tomu mo ri angl The Open Boat najvidomishe opovidannya amerikanskogo pismennika Stivena Krejna 1871 1900 Vpershe opublikovane 1897 roku u zhurnali Skrajbnerz Megezin en Shlyupka u vidkritomu moriangl The Open BoatObkladinka pershogo amerikanskogo vidannyaZhanropovidannyaFormaopovidannyaAvtorStiven KrejnMovaanglijskaNapisano1898Opublikovano1897Krayina SShAPerekladIgor AndrushenkoHudozhnik obkladinkid Bazuyetsya na osobistomu dosvidi avtora z vizhivannya pislya avariyi sudna en yake pryamuvalo z Floridi SShA na Kubu Krejn perebuvav na vodi tridcyat godin Vin i she troye chleniv ekipazhu buli vimusheni vesluvati do berega v malenkij shlyupci Motorist Billi Higginz ne zmig doplisti do berega Svoyi pershi vrazhennya pismennik viklav v opovidi Vlasna istoriya Stivena Krejna opublikovanij cherez kilka dniv pislya poryatunku Uspih opovidi pidshtovhuye avtora do publikaciyi yiyi rozshirenoyi versiyi opovidannya Shlyupka u vidkritomu mori vihodit drukom u zhurnali Skrajbnerz Megezin Zbirka opovidan Shlyupka u vidkritomu mori ta inshi opovidannya bula opublikovana odnochasno u SShA i Velikij Britaniyi u 1898 roci SyuzhetOpovid u tvori vedetsya vid imeni nevidomogo korespondenta yakij pliv na korabli sho zatonuv U ryatuvalnij shlyupci do berega razom z nim plive chetvero chleniv ekipazhu poranenij kapitan kok i motorist Billi Zmagayuchis iz silami prirodi voni ponad dobu v nevelikij shlyupci vesluyut do berega Avtor tonko rozkrivaye dushevni perezhivannya poterpilih yihni pragnennya ta strahi Ne otrimavshi takoyi zhadanoyi dopomogi vid ryatuvalnikiv choloviki prijmayut rishennya plisti do berega samotuzhki Troye z nih taki dobirayutsya do sushi a tilo motorista hvili vinosyat na pisok ProblematikaPitannya protistoyannya lyudini i prirodi u tvori zajmaye odne z chilnih misc i poryad z nim postaye she odne vidnosini lyudini z Bogom Lyudina postaye vidokremlenoyu i vid prirodi i vid Boga Priroda bajduzha do strazhdan poterpilih a Bog ne chuye yihnih molitov Stikayuchis iz bezzhalnimi vishimi silami lyudina mozhe rozrahovuvati tilki na sebe ta svoyih tovarishiv I avtor majsterno visvitlyuye u tvori temu pidtrimki druzhbi dopomogi spivperezhivannya Osoblivosti stilyuKritiki zdebilshogo vidnosyat opovidannya do naturalizmu Dlya tvoru takozh harakterna yaskrava obraznist simvolizm ta vikoristannya ironiyi Vidannya ukrayinskoyu movoyuShlyupka u vidkritomu mori ta inshi opovidannya pereklad Igorya Andrushenka K Znannya 2014 190 s ISBN 978 617 07 0178 7PosilannyaThe open boat and other tales of adventure 1898 na sajti Internet arhivu angl

Дата публікації:
Топ