Шведські прізвища
Прізвища у Швеції почали виникати до XV століття серед вищої верстви суспільства (швед. Frälse), тобто серед священиків і дворян. Імена їх писали, як правило, шведською, латиною, німецькою або грецькою.
Прийняття латинської назви було вперше використано католицьким духовенством у XV столітті. До даного шведського ім'я додавали «пан» (сер), як напр. «пан Ларс», «пан Улоф», «пан Ганс». Далі латинізована форма по-батькові, наприклад «пан Ларс Петерсон», латинізовані від «Лаврентій Петрі». Початок формування прізвищ припав на часи Реформації, коли стала загальною практики іменування для духовенства. Наприклад, назва шведської сім'ї «Benzelius» була отримана від топоніму «Bentseby», де «Bentse» — це село в Лулео; батьківщини «Ericus Henrici Benzelius Bothniensis», який був тим, хто першим прийняв прізвище у Швеції. Прізвище «Retzius» віникло від назви озера «Ressen» тощо. Пізніше купці та інші соціальні групи, відмовилися від раніше використовуваних прізвищ (напр. утворені прізвища від по-батькові), і приймали прізвища з латини, що викликало образ старого родоводу в сім'ї. Що не є дивним, адже подібна практика була і в історії України: ополячення, румунізація, зросійщення тощо.
Інший приклад — використання відповідно грецької мови з тією ж метою, із закінченням на «андер», напр. «Micrander», «Mennander». Використання прізвищ раніше було досить рідким явищем. Адже зустрічається таке явище частіше в XVII-XVIII столітті серед дворянства і освіченого класу. Крім того, концепція успадкування прізвищ була обмежена декількома родинами вищої версти суспільства. Це був період формування безлічі прізвищ на шведській мові для дворянства, коли були утворені і прізвища, що буквально значать в перекладі «Орел», «Честь», «Срібло», «Золотий» тощо. Різниця Швеції з Англією була в тому, що формування нових прізвищ родини відбувалося з усуненням старих прізвищ (родових). Припинена практика і облагороджування старих шведських прізвищ в 1632 р. (напр. з «Peder Joenson» у «Peder Gyllensvärd»). Додавали до старої назви нову, напр. у 1772 р. в родині Ланг брати Юган Генріх «Lang» і Ларс Адам «Lang», які пізніше прийняли прізвище «Langenskjöld».
Згідно з «Актом регулювання прізвищ» (швед. släktnamnsförordningen) 1901 р. у Швеції ім'я по-батькові було найбільш широко використовуване замість прізвища. Новий Закон вимагав мати прізвище. Аналогічна практика була і у слов'янських народів (закінчення на -вич тощо), що не є дивним у культурі шведів.
Перелік 20 найпопулярніших шведських прізвищ (станом на 31 грудня 2008 року).
Швеція | |||
---|---|---|---|
дані 2008 р. | Прізвище | ||
Порядок | Кількість | ||
1 | 255205 | Юганссон | |
2 | 254909 | Андерссон | |
3 | 226049 | Карлссон | |
4 | 173483 | Нільссон | |
5 | 148969 | Ерікссон | |
6 | 126061 | Ларссон | |
7 | 115828 | Ульссон | |
8 | 109320 | Перссон | |
9 | 103208 | Свенссон | |
10 | 98592 | Густафссон | |
11 | 97232 | Петтерссон | |
12 | 74630 | Юнссон | |
13 | 50800 | Янссон | |
14 | 44389 | Ганссон | |
15 | 34682 | Бенгтссон | |
16 | 32775 | Йонссон | |
17 | 27542 | Ліндберг | |
18 | 26896 | Якобссон | |
19 | 26705 | Магнуссон | |
20 | 26611 |
Див. також
Примітки
- Swedish Name Statistics [ 2013-09-21 у Wayback Machine.] (швед.)
- Namnstatistik. www.scb.se. 26 лютого 2009. Архів оригіналу за 26 серпня 2013. Процитовано 28 січня 2013. (швед.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shvedski prizvisha Prizvisha u Shveciyi pochali vinikati do XV stolittya sered vishoyi verstvi suspilstva shved Fralse tobto sered svyashenikiv i dvoryan Imena yih pisali yak pravilo shvedskoyu latinoyu nimeckoyu abo greckoyu Prijnyattya latinskoyi nazvi bulo vpershe vikoristano katolickim duhovenstvom u XV stolitti Do danogo shvedskogo im ya dodavali pan ser yak napr pan Lars pan Ulof pan Gans Dali latinizovana forma po batkovi napriklad pan Lars Peterson latinizovani vid Lavrentij Petri Pochatok formuvannya prizvish pripav na chasi Reformaciyi koli stala zagalnoyu praktiki imenuvannya dlya duhovenstva Napriklad nazva shvedskoyi sim yi Benzelius bula otrimana vid toponimu Bentseby de Bentse ce selo v Luleo batkivshini Ericus Henrici Benzelius Bothniensis yakij buv tim hto pershim prijnyav prizvishe u Shveciyi Prizvishe Retzius viniklo vid nazvi ozera Ressen tosho Piznishe kupci ta inshi socialni grupi vidmovilisya vid ranishe vikoristovuvanih prizvish napr utvoreni prizvisha vid po batkovi i prijmali prizvisha z latini sho viklikalo obraz starogo rodovodu v sim yi Sho ne ye divnim adzhe podibna praktika bula i v istoriyi Ukrayini opolyachennya rumunizaciya zrosijshennya tosho Inshij priklad vikoristannya vidpovidno greckoyi movi z tiyeyu zh metoyu iz zakinchennyam na ander napr Micrander Mennander Vikoristannya prizvish ranishe bulo dosit ridkim yavishem Adzhe zustrichayetsya take yavishe chastishe v XVII XVIII stolitti sered dvoryanstva i osvichenogo klasu Krim togo koncepciya uspadkuvannya prizvish bula obmezhena dekilkoma rodinami vishoyi versti suspilstva Ce buv period formuvannya bezlichi prizvish na shvedskij movi dlya dvoryanstva koli buli utvoreni i prizvisha sho bukvalno znachat v perekladi Orel Chest Sriblo Zolotij tosho Riznicya Shveciyi z Angliyeyu bula v tomu sho formuvannya novih prizvish rodini vidbuvalosya z usunennyam starih prizvish rodovih Pripinena praktika i oblagorodzhuvannya starih shvedskih prizvish v 1632 r napr z Peder Joenson u Peder Gyllensvard Dodavali do staroyi nazvi novu napr u 1772 r v rodini Lang brati Yugan Genrih Lang i Lars Adam Lang yaki piznishe prijnyali prizvishe Langenskjold Zgidno z Aktom regulyuvannya prizvish shved slaktnamnsforordningen 1901 r u Shveciyi im ya po batkovi bulo najbilsh shiroko vikoristovuvane zamist prizvisha Novij Zakon vimagav mati prizvishe Analogichna praktika bula i u slov yanskih narodiv zakinchennya na vich tosho sho ne ye divnim u kulturi shvediv Perelik 20 najpopulyarnishih shvedskih prizvish stanom na 31 grudnya 2008 roku Shveciyadani 2008 r PrizvishePoryadok Kilkist1 255205 Yugansson2 254909 Andersson3 226049 Karlsson4 173483 Nilsson5 148969 Eriksson6 126061 Larsson7 115828 Ulsson8 109320 Persson9 103208 Svensson10 98592 Gustafsson11 97232 Pettersson12 74630 Yunsson13 50800 Yansson14 44389 Gansson15 34682 Bengtsson16 32775 Jonsson17 27542 Lindberg18 26896 Yakobsson19 26705 Magnusson20 26611Div takozhShvedsko ukrayinska praktichna transkripciya Im ya Prizvishe Patronim Toponimiya Lingvistika Etimologiya Zakon Shveciyi pro imena Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 Kultura ShveciyiPrimitkiSwedish Name Statistics 2013 09 21 u Wayback Machine shved Namnstatistik www scb se 26 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 26 serpnya 2013 Procitovano 28 sichnya 2013 shved