Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шантара́м — роман австралійського письменника Ґреґорі Девіда Робертса. Вперше виданий в Австралії у 2003 році. В основу книги покладено події життя автора. Основна дія роману розгортається в Індії, в Бомбеї 1980-х років.
| Шантарам | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Shantaram | ||||
 | ||||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Ґреґорі Девід Робертс | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1991—1997 | |||
| Опубліковано | 2003 | |||
| Країна |  Австралія | |||
| Видавництво | (Scribe Publications, Австралія) | |||
| Переклад | В. Александров | |||
| Сайт | shantaram.com(англ.) | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Сюжет
Головний герой роману через сімейні негаразди втратив життєві орієнтири та перетворився на наркомана й грабіжника. Його засудили за низку злочинів, однак він втік з австралійської в'язниці, де мав би відбути дев'ятнадцятирічний термін. З фальшивими документами на ім'я Ліндсея Форда він тікає в Індію в Мумбаї (Бомбей). Перший, з ким знайомиться герой, - гід Прабакер, що став йому справжнім другом. Протягом короткого часу Лін потоваришував з багатьма місцевими жителями та іноземцями, що мешкають в Мумбаї. Ці знайомства принесуть героєві численні пригоди, в яких будуть небезпека, кохання, біль, дружба, зрада, кінобізнес, смерть, поезія, бійки, бродячий цирк, політичні та кримінальні розборки, наркотики, зброя, філософські бесіди, війна і, звісно ж, індійські боги, індійська кухня, індійські танці та співи. На вулицях Бомбею Лін знайомиться з прекрасною і таємничою Карлою, взаємини з якою стали важким випробуванням. Після пограбування і побиття героя чекає життя в індійському селі і праця землероба, лікарська практика в бомбейських нетрях, в'язниця, робота на мафіозний клан, участь в афганській війні. Чи це та свобода, якої так прагнув Лін? Що випадковість, що доля, що власне рішення, а що прояв чужої волі в його житті?
Мати гіда Прабакера дає головному герою індійське ім'я Шантарам, що в перекладі з маратхі означає "мирна людина". Але що таке "мирна людина"?
Персонажі
- Ліндсей Форд, він же Лін, Лінбаба, він же Шантарам — головний герой, від імені якого йде розповідь. Утік з австралійської в’язниці, прилетів у Бомбей за фальшивим новозеландським паспортом (справжнє ім’я в романі не розкривається), щоб сховатися від правосуддя.
- Прабакер — друг Ліндсея. Товариський та оптимістичний молодий індієць, який народився в селі і живе в нетрях, перша людина, з якою Лін знайомиться в Бомбеї.
- Карла Саарнен — гарна молода жінка, швейцарка, в яку закохується Лін, але в якої є багато темних секретів.
- Абдель Кадер Хан — глава місцевого мафіозного клану, афганець. Мудра і розсудлива, але жорстка людина, яку Лін починає любити як батька.
- Абдулла Тахері — іранець, що втік від режиму аятоли Хомейні, мафіозі. Стає близьким другом головного героя.
- Вікрам Патель — індієць, друг Ліна. Любитель вестернів та ковбойського стилю. Закоханий в Летті.
- Ліза Картер — молода американка, повія в «палаці» мадам Жу, звільнена Карлою і Ліном.
- Назір — неговіркий охоронець Кадера, спочатку ставиться до Ліна з неприязню.
- Мауріціо Белькане — італієць, аферист. Дуже гарний зовні, але підла і боягузлива людина.
- Улла — німкеня, повія, звільнена з «палацу». Коханка Модени.
- Модена — іспанець, спільник Мауріціо, коханець Улли.
- Дідьє Леві — завсідник «Леопольда», єврей, гей, аферист, гедоніст. Приятель Ліна.
- Летті — англійка, працює в Боллівуді.
- Кавіта Сінгх — незалежна індійська журналістка, феміністка.
- Халед Ансарі — член ради мафії, палестинець, у якого ізраїльтяни вбили всю родину. Колишній коханець Карли.
- Абдул Гані — пакистанець, член ради мафії.
- Джонні Сигар — молодий індієць, житель нетрів. Сирота. Друг Ліна і Прабакера.
- Мадам Жу — власниця «палацу», елітного підпільного борделя. Можливо, росіянка. Веде потайний спосіб життя, жорстока і безжальна.
- Кішан і Рукхмабаї — батьки Прабакера.
- Парваті — дружина Прабакера.
- Казім Алі Хусейн — старійшина в нетрях.
- Хасан Обіква — нігерієць, мафіозі, контролює бомбейський район, де живуть вихідці з Африки.
- Сапна — таємничий персонаж, який здійснює в місті жорстокі вбивства.
Переклади українською
Переклад роману українською був виконаний з російської мови.
- Ґреґорі Девід Робертс. Шантарам. Переклад: В.В. Александров. Київ: KM-Books, 2013. 800 стор.
- (перевидання) Ґреґорі Девід Робертс. Шантарам. Переклад: В.В. Александров. Київ: KM-Books, 2016. 804 стор.
Екранізація
Примітки
- Шантарам: Роман / Грегорі Девід Робертс; Пер. В. Александрова — К.: КМ Publishing, 2015. — 800 с.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Шантарам |
- Shantaram Офіційний сайт [ 22 серпня 2009 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shantara m roman avstralijskogo pismennika Gregori Devida Robertsa Vpershe vidanij v Avstraliyi u 2003 roci V osnovu knigi pokladeno podiyi zhittya avtora Osnovna diya romanu rozgortayetsya v Indiyi v Bombeyi 1980 h rokiv Shantaramangl ShantaramObkladinka ukrayinskogo vidannya 2015 rokuZhanr romanForma romanAvtor Gregori Devid RobertsMova anglijskaNapisano 1991 1997Opublikovano 2003Krayina AvstraliyaVidavnictvo Scribe Publications Avstraliya Pereklad V AleksandrovSajt shantaram com angl Cej tvir u VikicitatahSyuzhetGolovnij geroj romanu cherez simejni negarazdi vtrativ zhittyevi oriyentiri ta peretvorivsya na narkomana j grabizhnika Jogo zasudili za nizku zlochiniv odnak vin vtik z avstralijskoyi v yaznici de mav bi vidbuti dev yatnadcyatirichnij termin Z falshivimi dokumentami na im ya Lindseya Forda vin tikaye v Indiyu v Mumbayi Bombej Pershij z kim znajomitsya geroj gid Prabaker sho stav jomu spravzhnim drugom Protyagom korotkogo chasu Lin potovarishuvav z bagatma miscevimi zhitelyami ta inozemcyami sho meshkayut v Mumbayi Ci znajomstva prinesut geroyevi chislenni prigodi v yakih budut nebezpeka kohannya bil druzhba zrada kinobiznes smert poeziya bijki brodyachij cirk politichni ta kriminalni rozborki narkotiki zbroya filosofski besidi vijna i zvisno zh indijski bogi indijska kuhnya indijski tanci ta spivi Na vulicyah Bombeyu Lin znajomitsya z prekrasnoyu i tayemnichoyu Karloyu vzayemini z yakoyu stali vazhkim viprobuvannyam Pislya pograbuvannya i pobittya geroya chekaye zhittya v indijskomu seli i pracya zemleroba likarska praktika v bombejskih netryah v yaznicya robota na mafioznij klan uchast v afganskij vijni Chi ce ta svoboda yakoyi tak pragnuv Lin Sho vipadkovist sho dolya sho vlasne rishennya a sho proyav chuzhoyi voli v jogo zhitti Mati gida Prabakera daye golovnomu geroyu indijske im ya Shantaram sho v perekladi z marathi oznachaye mirna lyudina Ale sho take mirna lyudina PersonazhiLindsej Ford vin zhe Lin Linbaba vin zhe Shantaram golovnij geroj vid imeni yakogo jde rozpovid Utik z avstralijskoyi v yaznici priletiv u Bombej za falshivim novozelandskim pasportom spravzhnye im ya v romani ne rozkrivayetsya shob shovatisya vid pravosuddya Prabaker drug Lindseya Tovariskij ta optimistichnij molodij indiyec yakij narodivsya v seli i zhive v netryah persha lyudina z yakoyu Lin znajomitsya v Bombeyi Karla Saarnen garna moloda zhinka shvejcarka v yaku zakohuyetsya Lin ale v yakoyi ye bagato temnih sekretiv Abdel Kader Han glava miscevogo mafioznogo klanu afganec Mudra i rozsudliva ale zhorstka lyudina yaku Lin pochinaye lyubiti yak batka Abdulla Taheri iranec sho vtik vid rezhimu ayatoli Homejni mafiozi Staye blizkim drugom golovnogo geroya Vikram Patel indiyec drug Lina Lyubitel vesterniv ta kovbojskogo stilyu Zakohanij v Letti Liza Karter moloda amerikanka poviya v palaci madam Zhu zvilnena Karloyu i Linom Nazir negovirkij ohoronec Kadera spochatku stavitsya do Lina z nepriyaznyu Mauricio Belkane italiyec aferist Duzhe garnij zovni ale pidla i boyaguzliva lyudina Ulla nimkenya poviya zvilnena z palacu Kohanka Modeni Modena ispanec spilnik Mauricio kohanec Ulli Didye Levi zavsidnik Leopolda yevrej gej aferist gedonist Priyatel Lina Letti anglijka pracyuye v Bollivudi Kavita Singh nezalezhna indijska zhurnalistka feministka Haled Ansari chlen radi mafiyi palestinec u yakogo izrayiltyani vbili vsyu rodinu Kolishnij kohanec Karli Abdul Gani pakistanec chlen radi mafiyi Dzhonni Sigar molodij indiyec zhitel netriv Sirota Drug Lina i Prabakera Madam Zhu vlasnicya palacu elitnogo pidpilnogo bordelya Mozhlivo rosiyanka Vede potajnij sposib zhittya zhorstoka i bezzhalna Kishan i Rukhmabayi batki Prabakera Parvati druzhina Prabakera Kazim Ali Husejn starijshina v netryah Hasan Obikva nigeriyec mafiozi kontrolyuye bombejskij rajon de zhivut vihidci z Afriki Sapna tayemnichij personazh yakij zdijsnyuye v misti zhorstoki vbivstva Perekladi ukrayinskoyuPereklad romanu ukrayinskoyu buv vikonanij z rosijskoyi movi Gregori Devid Roberts Shantaram Pereklad V V Aleksandrov Kiyiv KM Books 2013 800 stor ISBN 978 617 5382 73 8 perevidannya Gregori Devid Roberts Shantaram Pereklad V V Aleksandrov Kiyiv KM Books 2016 804 stor ISBN 978 617 7409 51 8EkranizaciyaShantram teleserial PrimitkiShantaram Roman Gregori Devid Roberts Per V Aleksandrova K KM Publishing 2015 800 s PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Shantaram Shantaram Oficijnij sajt 22 serpnya 2009 u Wayback Machine