Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Чуя Накахара (яп. 中原 中也, трансліт. Nakahara Chūya; 29 квітня 1907— 22 жовтня 1937) — при народженні Чуя Кашімура (柏村 中也, Kashimura Chūya), був японським поетом, активним у ранній період Сьова. Спочатку сформований дадаїзмом та іншими формами європейської (переважно французької) експериментальної поезії, він був одним із провідних оновлювачів японської поезії. Хоча він помер у віці 30 років, він написав понад 350 віршів за своє життя. Багато хто називав його «японським Рембо» за його спорідненість із французьким поетом, чиї вірші він переклав у 1934 році.
| Чуя Накахара | ||||
|---|---|---|---|---|
| 中原 中也|Nakahara Chūuya | ||||
Чуя Накахара у 18 років, приблизно 1925 рік | ||||
| Ім'я при народженні | Чуя Кашімура | |||
| Народився | 29 квітня 1907 Ямаґуті, Японія | |||
| Помер | 22 жовтня 1937 (30 років) Канаґава, Японія ·туберкульоз і менінгіт | |||
| Країна |  Японія | |||
| Національність | Японець | |||
| Діяльність | Поезія | |||
| Сфера роботи | поезія[1] | |||
| Alma mater | Q11466740?, d, d, Університет Ніхон, d, d і d | |||
| Мова творів | японська | |||
| Роки активності | з 1920 | |||
| Напрямок | Символізм, дадаїзм | |||
| Батько | d | |||
| Родичі | d | |||
| У шлюбі з | Уено Такако (шлюб з 1933 р.) | |||
| Діти | 2 | |||
| | ||||
 Чюя Накахара у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Чуя був невисокого зросту За підрахунками його ріст становив 156.7см (Спираючись на цитату Анго Сакагучі з "Після випивки" (яп. - "酒のあとさき") - "Він [Чуя] маленький, близько 4 шаку та 7 сонцю, а я великий, тому він боїться до мене підходити" (оригінал - 四尺七寸ぐらゐの小男で私が大男だから怖れて近づかず). Також Чуя обожнював дітей.
Ранній період життя
Чуя Накахара народився в Ямаґуті, де його батько, Кенсуке Кашімура, був високопоставленим армійським лікарем. Кенсуке одружився з Фуку Накахара. Оскільки його батьки не мали дітей протягом шести років шлюбу, вони були в захваті від народження свого першого сина і святкували цю подію три дні. Незабаром Кенсуке був прийнятий сім'єю Накахара після народження Чуї, офіційно змінивши його прізвище на Накахара. Кенсуке та Фуку Накахара мали п’ятьох синів, окрім Чуї У перші роки життя Накахари його батька відправили до Хіросіми і Канадзави, куди поїхала і сім’я, повернувшись до Ямаґуті лише в 1914 році. У 1917 році Кенсуке заснував власну клініку в місці, де зараз знаходиться меморіальний зал Накахари Чуї.
Освіта і літературні початки
Чуя, як первісток, з одного боку, був розпещений батьками і в дорослому віці часто користувався допомогою сім'ї, з іншого боку, йому доводилося стикатися з високими очікуваннями та покараннями батьків. Від нього вимагали стати лікарем, як і його батько. Таким чином, Накахара проходив інтенсивну освіту, через що йому було важко насолоджуватися дитинством. Кенсуке заборонив своєму синові грати з дітьми іншого класу, побоюючись їх морального впливу на дитину. На відміну від своїх молодших братів, Чуї не дозволяли купатися в річці, тому що його батьки боялися, що він потоне. У підлітковому віці його жорстоко карали; він часто був змушений стояти прямо обличчям до стіни. За кожний раптовий рух його обпікали вуглинком сигарети. Найбільшим покаранням було замикання в коморі на сон. Чую карали таким чином частіше, ніж інших дітей у родині. Це мало підготувати його піти стопами батька і стати главою сім’ї. Незважаючи ні на що, Чуя вважав дитинство гарним часом, про що він пізніше згадував у своїх творах, згадуючи про дитяче щастя.
Будучи учнем початкової школи, Накахара мав відмінні оцінки, і його називали вундеркіндом. Саме смерть його молодшого брата Цугуро в 1915 році, коли йому було 8 років, пробудила його до літератури. Охоплений горем, він почав писати вірші. Він подав свої перші три вірші до жіночого журналу та місцевої газети в 1920 році, коли він ще був у початковій школі. Того ж року він з блискучими результатами склав вступний іспит до середньої школи Ямаґуті. Навчаючись у школі, він разом із друзями створив колекцію танаки під назвою . Саме з цього моменту він почав бунтувати проти суворості свого батька. Він більше не вчився, і його оцінки почали падати, оскільки він все більше захоплювався літературою.
Кенсуке дуже боявся впливу літератури на сина, хоча сам писав для газет, як Морі Огай, якому він прагнув наслідувати. Одного разу, знайшовши захований Чуєю художній твір, батько суворо вилаяв його і знову замкнув у коморі. Приблизно в цей час Накахара також почав пити і курити, через що його оцінки стали ще гірше.
У 1923 році він не склав іспит на третій курс. Кажуть, що Накахара запросив друга до своєї кімнати, розірвав аркуш із відповідями та скандував «ура». Здається, провал був навмисний. Поки він не підвів батьків, Чуя повинен був залишатися під їх суворим наглядом. З іншого боку, Кенсуке сприйняв цю новину з повним шоком через те, що означало для нього глибоке приниження. Холодної березневої ночі він знову вдався до того, щоб вдарити свого сина і тримати його в сараї. Незважаючи на це, Накахара наполіг на тому, щоб не повертатися до цієї школи. Кульмінацією цього стала поразка його батька, що зрештою призвело до вибачень за його «освітню політику». У світлі цих подій його перевели до приватної школи Ritsumeikan Middle School у Кіото, де Накахара починає жити самотньо, але до кінця своїх днів за рахунок сім’ї.
У Кіото він почав писати вірші в менш структурованому, більш сучасному стилі. Він знайшов багато джерел натхнення, які зрештою сформували його як поета. Він прочитав «Божественну комедію» Данте в перекладі, а потім натрапив на дадаїстську поезію Шінкічі Такахасі в комісійному магазині, що його зворушило. Дадазім став частиною його поетичного та життєвого стилю. У поетичній біографії він писав: з 1923 року по жовтень 1933 року я щодня ходив гуляти. Вночі читав, вранці спав, опівдні вставав, а потім гуляв до півночі. Накахара отримав прізвисько «Дада-сан». Восени того ж року Чуя познайомився та подружився (через одного зі своїх учителів) з поетом Томінаго Таро. Томінага познайомив його з творчістю Бодлера, Рембо та Верлена. У поезії Накахари помітний вплив творів французьких символістів (читаних спочатку в перекладах, а потім в оригіналі). Його творчість стає більш музичною, нагадує твори Верлена. Приклад Томінаги вплинув на рішення Чуї залишити школу в березні 1925 року без диплома. Чуя познайомився з актрисою Ясуко Хасегава, яка на три роки старша за нього. У квітні 1924 року вони стали жити разом. Чуя і Ясуко, яка мріяла стати кінозіркою, вирішили поїхати за Томінагаю в Токіо під приводом навчання в місцевому університеті. Накахара не зміг скласти іспит через відсутність документів або запізнення, а сім'я вимагала від нього навчання, тому він пішов у підготовчу школу. У 1926 році, кинувши підготовчий курс, про що не повідомили його батьків, Чуя почав вивчати французьку мову у Athénée Français.
Літературна кар'єра і пізні роки
Його вірші вважалися дещо незрозумілими, сповідальними і справляли загальне враження болю та меланхолії — емоцій, які були постійними протягом усього життя поета.
Спочатку Накахара віддавав перевагу поезії в японському традиційному форматі танка, але пізніше (у підлітковому віці) його привабили сучасні стилі вільного вірша, які пропагували поет-дадаїст і . Після того, як він переїхав до Токіо, він познайомився з і , з якими він почав видавати поетичний журнал Hakuchigun (Група ідіотів). Він подружився з впливовим літературним критиком Кобаясі Хідео, який познайомив його з французькими поетами-символістами Артюром Рембо та Полем Верленом, чиї вірші він перекладав японською мовою. Вплив Рембо вийшов за межі лише його поезії, і Накахара став відомий своїм «богемним» способом життя. Ранній інтерес Чуї до танка вплинув на його пізніші вірші, багато з яких були написані з п’яти чи семи складів, але поет часто змінював ритм і вводив варіації для ритмічного, музичного ефекту. Кілька його віршів використовувалися як тексти пісень, тому цей музичний ефект, можливо, був ретельно прорахований із самого початку.
Твори Чуї були відхилені багатьма видавцями, і він знайшов визнання в основному в менших літературних журналах, включаючи Yamamayu, який він заснував разом з Хідео Кобаясі (хоча іноді Шикі та Бунгакукай схилялися до публікації одного з його творів).
У листопаді 1925 року Ясуко Хасегава покинула Накахару і замість цього пішла жити до Кобаясі Хідео. Незважаючи на це, Накахара не перестав дружити з ним до кінця життя. Цей момент, однак, був дуже важливим у житті поета, адже біль втрати першого кохання супроводжував його все життя. Ця подія сталася відразу після втрати його друга Томінаги. Спочатку він регулярно дзвонив Кобайсі і Ясуко, поки вони не втекли від його наполегливих спроб підтримувати зв'язок з Камакурою. Накахара жив на сімейні гроші. Коли він заводив нове знайомство, він мав звичку переїжджати до друга і постійно відвідувати його. Його колеги часто втрачали терпець через його суперечливість, егоїзм і ексцентричну, дадаїстичну поведінку, і вони розривали з ним стосунки. Накахара міг бути чарівним, коли був з ними наодинці, але в групах із трьох і більше він ставав владним. Як алкоголік, він був схильний передбачати бійки. Незважаючи на те, що він був невисокого зросту та тонкої статури, його зазвичай боялися найбільше. У грудні 1927 року через Квакамі Накахара познайомився з музичною групою та композитором , який згодом адаптував багато творів Накахари, таких як Аса но Ута (朝の歌, Ранкова пісня ) і Рінджу (臨終, Смертельне ложе ). У травні того ж року Кобаяші розірвав стосунки з Ясуко. Накахара намагався її повернути, але знову отримав відмову. Того ж року у стані алкогольного сп’яніння він розбив світло у дверях квартири чиновника. Його закрили на митниці протягом двох тижнів, через що у нього виник хронічний страх перед поліцією. У квітні 1931 року Чую було прийнято до Токійського коледжу іноземних мов у Канді для вивчення французької мови. Навчався до березня 1933 року. Планував поїхати до Франції, але відмовився від неї через тугу за Ясуко. У грудні 1930 року Ясуко, яка вступила в нові стосунки після відходу Кобайші, народила дитину, яку Накахара відчував як свою рідну. Він поводився з ним як хрещений батько. Інший брат Накахари, Кодзо, помер у 1931 році. У квітні 1932 року Накахара почав редагувати першу збірку віршів «Tagi no Uta» ( «Козині пісні») з 44 піснями, написаними між 1924 і 1930 роками, 10 з яких раніше були опубліковані в різних журналах. Назва, можливо, була натхненна тим фактом, що Накахара народився в , і він також відчував зв'язок з козами та вівцями через своє маленьке підборіддя та гострі вуха. Жоден видавець не оцінив його роботу настільки високо, щоб підтримати публікацію, тому Накахара почав думати про самовидавництво віршів.
У грудні 1933 року Накахара одружився з Такако Уено, далекою родичкою. Їхній перший син Фумія народився в жовтні 1934 року і помер у листопаді 1936 року від туберкульозу, що призвело до нервового зриву у Чуї. Він так і не одужав повністю, навіть після народження другого сина в грудні 1936 року. Багато з його пізніших віршів, здається, є спогадом про мертву дитину та спробою полегшити біль від його втрати. “Spring will come again” — сумний твір; у «Spring Day's Caprice» ліричний суб’єкт сумує й пише, щоб жити не надто радісно й не надто сумно, у правильному темпі. Вірші “Moonlight” та “Frogs' Voices” складені у рік смерті сина.
У січні 1937 року Накахара був госпіталізований в . У лютому його звільнили та перевели до Камакури, оскільки він не міг продовжувати жити в будинку, який нагадував йому про його першого сина. Він залишив багато робіт у Кобаясі та планував повернутися до свого рідного міста Ямаґучі.
У травні 1937 він опублікував «Kasuga Kyoso» в «Bungakukai», який починається словами «Коли хтось, кого ти любиш, помирає, ти повинен покінчити життя самогубством». У липні такі друзі, як Хідео Кобаясі та Тацудзі Мійосі, почали говорити про видання другої збірки віршів. Однак Чуя думав повернутися до Ямаґучі, щоб відпочити духом і тілом.
У вересні він поскаржився на біль у середньому пальці лівої руки та діагностував подагру. 15 вересня Нода Шобо опублікувала перекладну збірку віршів «Вірші Рембо», яка добре розійшлася. 23 числа Чуя закінчив чистий примірник рукопису «Пісні минулого» і наступного дня передав його Хідео Кобаясі. Його фізичний стан, який був поганим з літа, погіршився, і коли він відвідав Йошіхіро Ясухару в Йокогамі 4 жовтня, Накахара поскаржився на головний біль і порушення зору. Йому було важко ходити, тому довелося ходити з палицею. 5 жовтня він знепритомнів на площі перед станцією Камакура і наступного дня був госпіталізований до Камакура (нині ). Була підозра на пухлину головного мозку, згодом був діагнозований гострий менінгіт (сьогодні відомий як туберкульозний менінгіт). 15 жовтня, коли Фуку і Широ прибігли, він уже був без свідомості. Кобаясі, який викладав в університеті Мейдзі, скасував заняття на тиждень і пішов у лікарняну палату Чуї. Тецутаро Кавакамі щодня добирався з Токіо до лікарні. Помер у лікарні о 0:10 ранку 22 жовтня. Це була мирна смерть без страждань. Поминки відбулися в його домі 22 і 23 числа, а 24 числа його кремували в храмі Сейкоша в Коцубо, Дзуші-чо, після похоронної церемонії в головному залі . Майже через місяць після похорону прах був похований на кладовищі біля річки , про яку оспівано в «Одній казці».
Незабаром від тієї ж хвороби помер його другий син. Могила Чуї знаходиться в його рідному місті Ямаґучі. Це та сама сімейна могила, яка фігурує в його незбірній поемі «Цикади» (蟬, Semi). У квітні того ж року у видавництві Sogensha вийшли «Пісні минулих часів»(在りし日の歌).
Спадщина
Накахара мав тенденцію вплітати у свої роботи абстрактні елементи чи безглузді звуки, майже завжди з наміром викликати емоційний чи естетичний зв’язок чи асоціацію. Він не враховував суб'єктивність своїх творів.
Лише одна з його поетичних антологій «Yagi no Uta» (山羊の歌, «Goat Songsі», 1934) була опублікована за його життя (самофінансованим тиражем у двісті примірників). Він відредагував другу збірку, Arishi Hi no Uta (在りし日の歌, «Songs of Bygone Days», 1938) безпосередньо перед своєю смертю. За життя Накахара не був зарахований до основних поетів. Після Другої світової війни інтерес до поета зріс. Сьогодні він вважається одним із найкращих японських поетів ХХ століття. Емоційність і ліричність його віршів має широке й все більше прихильників і донині, особливо серед молоді. Зараз Накахара є предметом вивчення в японських школах, і його портрет у капелюсі з пустим поглядом добре відомий. Кобаясі Хідео, якому Накахара довірив рукопис Arishi Hi no Uta на смертному одрі, відповідав за посмертну рекламу його творів. Оока Шохей займався збором і редагуванням Повного зібрання творів Накахари Чуї, збірки, що містить незібрані вірші поета, його щоденники та багато листів. Літературна нагорода, , була заснована в 1996 році містом Ямаґучі (за підтримки видавців та Kadokawa Shoten) імені Чуї. Нагорода присуджується щорічно видатній збірці сучасної поезії, яка характеризується «свіжою чутливістю» (shinsen na kankaku). Переможець отримує грошову нагороду в розмірі 1 мільйона ієн, і протягом кількох років збірка-переможець також була видана в англійському перекладі, але в останні роки адміністрація премії припинила перекладати переможця.
Есід-фолк-співак Кадзукі Томокава записав два альбоми під назвою "Ore no Uchide Nariymanai Uta" та "Nakahara Chuya Sakuhinnshu", використовуючи вірші Накахари, як тексти пісен.
Його образ в сучасній культурі
Персонаж на ім'я Чуя Накахара з'являється в манзі Bungou Stray Dogs , написаній та проілюстрований в однойменному аніме Санго Харукави. Персонаж навіяний зовнішністю та вдачею поета.
Також персонаж з таким іменем є в комп’ютерній грі , яку екранізували в аніме під назвою Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma.
Що в Bungou Stray Dogs - Stray Lineraty, що в Bungou to Alchemist: Shipan no Haguruma, Чуя носить капелюха і має невисокий зріст (160 см і 157 см відповідно) і хуліганський характер, схильний до насильства; в Bungou Stray Dogs колекціонує вино, а в Bungou to Alchemist: Shipan no Haguruma полюбляє пити саке.
Вибрані вірші
Накахара Чуя, Вірші минулих днів (Arishi hi no uta), 2005,
Накахара Чуя, Вірші Кози, 2002, ,
Накахара Чуя, Вірші Накахара Чуї, 1993,
Курахаші Кенічі. Shinso no jojo: Miyazawa Kenji to Nakahara Chuya (Miyazawa Kenji ron sosho), Yadate Shuppan, 1992,
Shohei Ooka, Nakahara Chuya, Kodansha 1989,
Переклади
У кінці 2022 року в Україні стало можливим насолоджуватися творчістю японського поета українською. Видавництво "BIMBA" випустило збірку віршів під назвою "Заплямований смуток". Ця подія викликала жвавий інтерес серед читачів, оскільки творчість поета завжди вражала глибиною та виразністю. Реліз цієї книги є важливою подією для української поетичної сцени та підкреслює популярність Накахари Чюї серед української аудиторії.
Дивитися також
Зовнішні посилання
e-texts of Chūya's works at [en] (японський сайт)
Works by or about Chūya Nakahara at Internet Archive
Works by Chūya Nakahara at LibriVox (аудіокниги загального використання)
Список літератури
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Budi Santoso , Tri Mulyani Wahyuningsih , Analisis Semiotika Puisi Yogorecchimatta Kanashimini Karya Nakahara Chuya , «Японські дослідження лінгвістики, літератури та культури», 1 (2), 2019, стор. 154 , ISSN 2655-4836 [доступ 2022-05- 28].
- "酒のあとさき” 坂口安吾 | “Після саке” Анґо Сакаґучі(японська)
- Kurō Nakahara, Морська подорож , Токіо 1976.
- Chūya Nakahara, The poems of Nakahara Chūya, Leominster, Herfordshire: Gracewing, 1993, , OCLC 32971390.
- ↑ Меморіальний музей Накахара Чюя, NOCTIVE [доступ 28 травня 2022 ].
- Noriko Thunman, Nakahara Chūya and French symbolism, Стокгольм: Стокгольмський університет, Інститут східних мов, кафедра. японської та корейської, 1983, , OCLC 11886155.
- Кен Аокі "Чюя Накахара - Вічна осінь" Каваде Шобо Шінша, 2004. . (японська) /Ken Aoki, Nakahara Chuya - Eternal Autumn , Kawade Shobo Shinsha 2004,
- ↑ Тейлор Міньйон , американський поет отримав премію Чюя Накахара , The Japan Times, 6 червня 2001 р. [ доступ 14 червня 2022 ].
- ↑ VOX POPULI: Поет Накахара був би шокований, дізнавшись, що тепер його вважають успішним | The Asahi Shimbun: Головні новини, новини та аналіз Японії , The Asahi Shimbun [ доступ 14 червня 2022 ].
- ↑ Kazuki Tomokawa - Nakahara Chuya Sakuhinnshu (повний альбом). [доступ 14 червня 2022].
- ↑ 友川カズキ - Твори Чюя Накахара = 中原中也作品集. [доступ 14 червня 2022].
- ↑ Nakahara Chuya Sakuhinnshu - Kazuki Tomokawa , Last.fm [ доступ 14 червня 2022 ].
- ↑ Chuuya Nakahara, Bungou Stray Dogs Wikia [доступ 14 червня 2022] ( англійська ).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zagolovok ciyeyi statti yaponske im ya Vono skladayetsya z prizvisha ta osobovogo imeni yake jde pislya nogo imenem ciyeyi osobi ye Chuya a prizvishem Nakahara Chuya Nakahara yap 中原 中也 translit Nakahara Chuya 29 kvitnya 1907 22 zhovtnya 1937 pri narodzhenni Chuya Kashimura 柏村 中也 Kashimura Chuya buv yaponskim poetom aktivnim u rannij period Sova Spochatku sformovanij dadayizmom ta inshimi formami yevropejskoyi perevazhno francuzkoyi eksperimentalnoyi poeziyi vin buv odnim iz providnih onovlyuvachiv yaponskoyi poeziyi Hocha vin pomer u vici 30 rokiv vin napisav ponad 350 virshiv za svoye zhittya Bagato hto nazivav jogo yaponskim Rembo za jogo sporidnenist iz francuzkim poetom chiyi virshi vin pereklav u 1934 roci Chuya Nakahara中原 中也 Nakahara ChuuyaChuya Nakahara u 18 rokiv priblizno 1925 rikIm ya pri narodzhenniChuya KashimuraNarodivsya29 kvitnya 1907 1907 04 29 Yamaguti YaponiyaPomer22 zhovtnya 1937 1937 10 22 30 rokiv Kanagava Yaponiya tuberkuloz i meningitKrayina YaponiyaNacionalnistYaponecDiyalnistPoeziyaSfera robotipoeziya 1 Alma materQ11466740 d d Universitet Nihon d d i dMova tvorivyaponskaRoki aktivnostiz 1920NapryamokSimvolizm dadayizmBatkodRodichidU shlyubi zUeno Takako shlyub z 1933 r Diti2 Chyuya Nakahara u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Chuya buv nevisokogo zrostu Za pidrahunkami jogo rist stanoviv 156 7sm Spirayuchis na citatu Ango Sakaguchi z Pislya vipivki yap 酒のあとさき Vin Chuya malenkij blizko 4 shaku ta 7 soncyu a ya velikij tomu vin boyitsya do mene pidhoditi original 四尺七寸ぐらゐの小男で私が大男だから怖れて近づかず Takozh Chuya obozhnyuvav ditej Rannij period zhittyaChuya z jogo batkami Chuya sprava i brat zliva Chuya Nakahara narodivsya v Yamaguti de jogo batko Kensuke Kashimura buv visokopostavlenim armijskim likarem Kensuke odruzhivsya z Fuku Nakahara Oskilki jogo batki ne mali ditej protyagom shesti rokiv shlyubu voni buli v zahvati vid narodzhennya svogo pershogo sina i svyatkuvali cyu podiyu tri dni Nezabarom Kensuke buv prijnyatij sim yeyu Nakahara pislya narodzhennya Chuyi oficijno zminivshi jogo prizvishe na Nakahara Kensuke ta Fuku Nakahara mali p yatoh siniv okrim Chuyi U pershi roki zhittya Nakahari jogo batka vidpravili do Hirosimi i Kanadzavi kudi poyihala i sim ya povernuvshis do Yamaguti lishe v 1914 roci U 1917 roci Kensuke zasnuvav vlasnu kliniku v misci de zaraz znahoditsya memorialnij zal Nakahari Chuyi Osvita i literaturni pochatkiChuya yak pervistok z odnogo boku buv rozpeshenij batkami i v doroslomu vici chasto koristuvavsya dopomogoyu sim yi z inshogo boku jomu dovodilosya stikatisya z visokimi ochikuvannyami ta pokarannyami batkiv Vid nogo vimagali stati likarem yak i jogo batko Takim chinom Nakahara prohodiv intensivnu osvitu cherez sho jomu bulo vazhko nasolodzhuvatisya ditinstvom Kensuke zaboroniv svoyemu sinovi grati z ditmi inshogo klasu poboyuyuchis yih moralnogo vplivu na ditinu Na vidminu vid svoyih molodshih brativ Chuyi ne dozvolyali kupatisya v richci tomu sho jogo batki boyalisya sho vin potone U pidlitkovomu vici jogo zhorstoko karali vin chasto buv zmushenij stoyati pryamo oblichchyam do stini Za kozhnij raptovij ruh jogo obpikali vuglinkom sigareti Najbilshim pokarannyam bulo zamikannya v komori na son Chuyu karali takim chinom chastishe nizh inshih ditej u rodini Ce malo pidgotuvati jogo piti stopami batka i stati glavoyu sim yi Nezvazhayuchi ni na sho Chuya vvazhav ditinstvo garnim chasom pro sho vin piznishe zgaduvav u svoyih tvorah zgaduyuchi pro dityache shastya Buduchi uchnem pochatkovoyi shkoli Nakahara mav vidminni ocinki i jogo nazivali vunderkindom Same smert jogo molodshogo brata Cuguro v 1915 roci koli jomu bulo 8 rokiv probudila jogo do literaturi Ohoplenij gorem vin pochav pisati virshi Vin podav svoyi pershi tri virshi do zhinochogo zhurnalu ta miscevoyi gazeti v 1920 roci koli vin she buv u pochatkovij shkoli Togo zh roku vin z bliskuchimi rezultatami sklav vstupnij ispit do serednoyi shkoli Yamaguti Navchayuchis u shkoli vin razom iz druzyami stvoriv kolekciyu tanaki pid nazvoyu Same z cogo momentu vin pochav buntuvati proti suvorosti svogo batka Vin bilshe ne vchivsya i jogo ocinki pochali padati oskilki vin vse bilshe zahoplyuvavsya literaturoyu Kensuke duzhe boyavsya vplivu literaturi na sina hocha sam pisav dlya gazet yak Mori Ogaj yakomu vin pragnuv nasliduvati Odnogo razu znajshovshi zahovanij Chuyeyu hudozhnij tvir batko suvoro vilayav jogo i znovu zamknuv u komori Priblizno v cej chas Nakahara takozh pochav piti i kuriti cherez sho jogo ocinki stali she girshe U 1923 roci vin ne sklav ispit na tretij kurs Kazhut sho Nakahara zaprosiv druga do svoyeyi kimnati rozirvav arkush iz vidpovidyami ta skanduvav ura Zdayetsya proval buv navmisnij Poki vin ne pidviv batkiv Chuya povinen buv zalishatisya pid yih suvorim naglyadom Z inshogo boku Kensuke sprijnyav cyu novinu z povnim shokom cherez te sho oznachalo dlya nogo gliboke prinizhennya Holodnoyi bereznevoyi nochi vin znovu vdavsya do togo shob vdariti svogo sina i trimati jogo v sarayi Nezvazhayuchi na ce Nakahara napolig na tomu shob ne povertatisya do ciyeyi shkoli Kulminaciyeyu cogo stala porazka jogo batka sho zreshtoyu prizvelo do vibachen za jogo osvitnyu politiku U svitli cih podij jogo pereveli do privatnoyi shkoli Ritsumeikan Middle School u Kioto de Nakahara pochinaye zhiti samotno ale do kincya svoyih dniv za rahunok sim yi U Kioto vin pochav pisati virshi v mensh strukturovanomu bilsh suchasnomu stili Vin znajshov bagato dzherel nathnennya yaki zreshtoyu sformuvali jogo yak poeta Vin prochitav Bozhestvennu komediyu Dante v perekladi a potim natrapiv na dadayistsku poeziyu Shinkichi Takahasi v komisijnomu magazini sho jogo zvorushilo Dadazim stav chastinoyu jogo poetichnogo ta zhittyevogo stilyu U poetichnij biografiyi vin pisav z 1923 roku po zhovten 1933 roku ya shodnya hodiv gulyati Vnochi chitav vranci spav opivdni vstavav a potim gulyav do pivnochi Nakahara otrimav prizvisko Dada san Voseni togo zh roku Chuya poznajomivsya ta podruzhivsya cherez odnogo zi svoyih uchiteliv z poetom Tominago Taro Tominaga poznajomiv jogo z tvorchistyu Bodlera Rembo ta Verlena U poeziyi Nakahari pomitnij vpliv tvoriv francuzkih simvolistiv chitanih spochatku v perekladah a potim v originali Jogo tvorchist staye bilsh muzichnoyu nagaduye tvori Verlena Priklad Tominagi vplinuv na rishennya Chuyi zalishiti shkolu v berezni 1925 roku bez diploma Chuya poznajomivsya z aktrisoyu Yasuko Hasegava yaka na tri roki starsha za nogo U kvitni 1924 roku voni stali zhiti razom Chuya i Yasuko yaka mriyala stati kinozirkoyu virishili poyihati za Tominagayu v Tokio pid privodom navchannya v miscevomu universiteti Nakahara ne zmig sklasti ispit cherez vidsutnist dokumentiv abo zapiznennya a sim ya vimagala vid nogo navchannya tomu vin pishov u pidgotovchu shkolu U 1926 roci kinuvshi pidgotovchij kurs pro sho ne povidomili jogo batkiv Chuya pochav vivchati francuzku movu u Athenee Francais Literaturna kar yera i pizni rokiJogo virshi vvazhalisya desho nezrozumilimi spovidalnimi i spravlyali zagalne vrazhennya bolyu ta melanholiyi emocij yaki buli postijnimi protyagom usogo zhittya poeta Spochatku Nakahara viddavav perevagu poeziyi v yaponskomu tradicijnomu formati tanka ale piznishe u pidlitkovomu vici jogo privabili suchasni stili vilnogo virsha yaki propaguvali poet dadayist i Pislya togo yak vin pereyihav do Tokio vin poznajomivsya z i z yakimi vin pochav vidavati poetichnij zhurnal Hakuchigun Grupa idiotiv Vin podruzhivsya z vplivovim literaturnim kritikom Kobayasi Hideo yakij poznajomiv jogo z francuzkimi poetami simvolistami Artyurom Rembo ta Polem Verlenom chiyi virshi vin perekladav yaponskoyu movoyu Vpliv Rembo vijshov za mezhi lishe jogo poeziyi i Nakahara stav vidomij svoyim bogemnim sposobom zhittya Rannij interes Chuyi do tanka vplinuv na jogo piznishi virshi bagato z yakih buli napisani z p yati chi semi skladiv ale poet chasto zminyuvav ritm i vvodiv variaciyi dlya ritmichnogo muzichnogo efektu Kilka jogo virshiv vikoristovuvalisya yak teksti pisen tomu cej muzichnij efekt mozhlivo buv retelno prorahovanij iz samogo pochatku Tvori Chuyi buli vidhileni bagatma vidavcyami i vin znajshov viznannya v osnovnomu v menshih literaturnih zhurnalah vklyuchayuchi Yamamayu yakij vin zasnuvav razom z Hideo Kobayasi hocha inodi Shiki ta Bungakukaj shilyalisya do publikaciyi odnogo z jogo tvoriv U listopadi 1925 roku Yasuko Hasegava pokinula Nakaharu i zamist cogo pishla zhiti do Kobayasi Hideo Nezvazhayuchi na ce Nakahara ne perestav druzhiti z nim do kincya zhittya Cej moment odnak buv duzhe vazhlivim u zhitti poeta adzhe bil vtrati pershogo kohannya suprovodzhuvav jogo vse zhittya Cya podiya stalasya vidrazu pislya vtrati jogo druga Tominagi Spochatku vin regulyarno dzvoniv Kobajsi i Yasuko poki voni ne vtekli vid jogo napoleglivih sprob pidtrimuvati zv yazok z Kamakuroyu Nakahara zhiv na simejni groshi Koli vin zavodiv nove znajomstvo vin mav zvichku pereyizhdzhati do druga i postijno vidviduvati jogo Jogo kolegi chasto vtrachali terpec cherez jogo superechlivist egoyizm i ekscentrichnu dadayistichnu povedinku i voni rozrivali z nim stosunki Nakahara mig buti charivnim koli buv z nimi naodinci ale v grupah iz troh i bilshe vin stavav vladnim Yak alkogolik vin buv shilnij peredbachati bijki Nezvazhayuchi na te sho vin buv nevisokogo zrostu ta tonkoyi staturi jogo zazvichaj boyalisya najbilshe U grudni 1927 roku cherez Kvakami Nakahara poznajomivsya z muzichnoyu grupoyu ta kompozitorom yakij zgodom adaptuvav bagato tvoriv Nakahari takih yak Asa no Uta 朝の歌 Rankova pisnya i Rindzhu 臨終 Smertelne lozhe U travni togo zh roku Kobayashi rozirvav stosunki z Yasuko Nakahara namagavsya yiyi povernuti ale znovu otrimav vidmovu Togo zh roku u stani alkogolnogo sp yaninnya vin rozbiv svitlo u dveryah kvartiri chinovnika Jogo zakrili na mitnici protyagom dvoh tizhniv cherez sho u nogo vinik hronichnij strah pered policiyeyu U kvitni 1931 roku Chuyu bulo prijnyato do Tokijskogo koledzhu inozemnih mov u Kandi dlya vivchennya francuzkoyi movi Navchavsya do bereznya 1933 roku Planuvav poyihati do Franciyi ale vidmovivsya vid neyi cherez tugu za Yasuko U grudni 1930 roku Yasuko yaka vstupila v novi stosunki pislya vidhodu Kobajshi narodila ditinu yaku Nakahara vidchuvav yak svoyu ridnu Vin povodivsya z nim yak hreshenij batko Inshij brat Nakahari Kodzo pomer u 1931 roci U kvitni 1932 roku Nakahara pochav redaguvati pershu zbirku virshiv Tagi no Uta Kozini pisni z 44 pisnyami napisanimi mizh 1924 i 1930 rokami 10 z yakih ranishe buli opublikovani v riznih zhurnalah Nazva mozhlivo bula nathnenna tim faktom sho Nakahara narodivsya v i vin takozh vidchuvav zv yazok z kozami ta vivcyami cherez svoye malenke pidboriddya ta gostri vuha Zhoden vidavec ne ociniv jogo robotu nastilki visoko shob pidtrimati publikaciyu tomu Nakahara pochav dumati pro samovidavnictvo virshiv U grudni 1933 roku Nakahara odruzhivsya z Takako Ueno dalekoyu rodichkoyu Yihnij pershij sin Fumiya narodivsya v zhovtni 1934 roku i pomer u listopadi 1936 roku vid tuberkulozu sho prizvelo do nervovogo zrivu u Chuyi Vin tak i ne oduzhav povnistyu navit pislya narodzhennya drugogo sina v grudni 1936 roku Bagato z jogo piznishih virshiv zdayetsya ye spogadom pro mertvu ditinu ta sproboyu polegshiti bil vid jogo vtrati Spring will come again sumnij tvir u Spring Day s Caprice lirichnij sub yekt sumuye j pishe shob zhiti ne nadto radisno j ne nadto sumno u pravilnomu tempi Virshi Moonlight ta Frogs Voices skladeni u rik smerti sina Shlyub Nakahari Chuyi i Tanako Ueno v 1933 roci Nakahara Chuya v 1936 roci U sichni 1937 roku Nakahara buv gospitalizovanij v U lyutomu jogo zvilnili ta pereveli do Kamakuri oskilki vin ne mig prodovzhuvati zhiti v budinku yakij nagaduvav jomu pro jogo pershogo sina Vin zalishiv bagato robit u Kobayasi ta planuvav povernutisya do svogo ridnogo mista Yamaguchi U travni 1937 vin opublikuvav Kasuga Kyoso v Bungakukai yakij pochinayetsya slovami Koli htos kogo ti lyubish pomiraye ti povinen pokinchiti zhittya samogubstvom U lipni taki druzi yak Hideo Kobayasi ta Tacudzi Mijosi pochali govoriti pro vidannya drugoyi zbirki virshiv Odnak Chuya dumav povernutisya do Yamaguchi shob vidpochiti duhom i tilom U veresni vin poskarzhivsya na bil u serednomu palci livoyi ruki ta diagnostuvav podagru 15 veresnya Noda Shobo opublikuvala perekladnu zbirku virshiv Virshi Rembo yaka dobre rozijshlasya 23 chisla Chuya zakinchiv chistij primirnik rukopisu Pisni minulogo i nastupnogo dnya peredav jogo Hideo Kobayasi Jogo fizichnij stan yakij buv poganim z lita pogirshivsya i koli vin vidvidav Joshihiro Yasuharu v Jokogami 4 zhovtnya Nakahara poskarzhivsya na golovnij bil i porushennya zoru Jomu bulo vazhko hoditi tomu dovelosya hoditi z paliceyu 5 zhovtnya vin znepritomniv na ploshi pered stanciyeyu Kamakura i nastupnogo dnya buv gospitalizovanij do Kamakura nini Bula pidozra na puhlinu golovnogo mozku zgodom buv diagnozovanij gostrij meningit sogodni vidomij yak tuberkuloznij meningit 15 zhovtnya koli Fuku i Shiro pribigli vin uzhe buv bez svidomosti Kobayasi yakij vikladav v universiteti Mejdzi skasuvav zanyattya na tizhden i pishov u likarnyanu palatu Chuyi Tecutaro Kavakami shodnya dobiravsya z Tokio do likarni Pomer u likarni o 0 10 ranku 22 zhovtnya Ce bula mirna smert bez strazhdan Pominki vidbulisya v jogo domi 22 i 23 chisla a 24 chisla jogo kremuvali v hrami Sejkosha v Kocubo Dzushi cho pislya pohoronnoyi ceremoniyi v golovnomu zali Majzhe cherez misyac pislya pohoronu prah buv pohovanij na kladovishi bilya richki pro yaku ospivano v Odnij kazci Nezabarom vid tiyeyi zh hvorobi pomer jogo drugij sin Mogila Chuyi znahoditsya v jogo ridnomu misti Yamaguchi Ce ta sama simejna mogila yaka figuruye v jogo nezbirnij poemi Cikadi 蟬 Semi U kvitni togo zh roku u vidavnictvi Sogensha vijshli Pisni minulih chasiv 在りし日の歌 Memorialnij zal Chuyi Nakahari c 2006 OilstreetSpadshinaNakahara mav tendenciyu vplitati u svoyi roboti abstraktni elementi chi bezgluzdi zvuki majzhe zavzhdi z namirom viklikati emocijnij chi estetichnij zv yazok chi asociaciyu Vin ne vrahovuvav sub yektivnist svoyih tvoriv Lishe odna z jogo poetichnih antologij Yagi no Uta 山羊の歌 Goat Songsi 1934 bula opublikovana za jogo zhittya samofinansovanim tirazhem u dvisti primirnikiv Vin vidredaguvav drugu zbirku Arishi Hi no Uta 在りし日の歌 Songs of Bygone Days 1938 bezposeredno pered svoyeyu smertyu Za zhittya Nakahara ne buv zarahovanij do osnovnih poetiv Pislya Drugoyi svitovoyi vijni interes do poeta zris Sogodni vin vvazhayetsya odnim iz najkrashih yaponskih poetiv HH stolittya Emocijnist i lirichnist jogo virshiv maye shiroke j vse bilshe prihilnikiv i donini osoblivo sered molodi Zaraz Nakahara ye predmetom vivchennya v yaponskih shkolah i jogo portret u kapelyusi z pustim poglyadom dobre vidomij Kobayasi Hideo yakomu Nakahara doviriv rukopis Arishi Hi no Uta na smertnomu odri vidpovidav za posmertnu reklamu jogo tvoriv Ooka Shohej zajmavsya zborom i redaguvannyam Povnogo zibrannya tvoriv Nakahari Chuyi zbirki sho mistit nezibrani virshi poeta jogo shodenniki ta bagato listiv Literaturna nagoroda bula zasnovana v 1996 roci mistom Yamaguchi za pidtrimki vidavciv ta Kadokawa Shoten imeni Chuyi Nagoroda prisudzhuyetsya shorichno vidatnij zbirci suchasnoyi poeziyi yaka harakterizuyetsya svizhoyu chutlivistyu shinsen na kankaku Peremozhec otrimuye groshovu nagorodu v rozmiri 1 miljona iyen i protyagom kilkoh rokiv zbirka peremozhec takozh bula vidana v anglijskomu perekladi ale v ostanni roki administraciya premiyi pripinila perekladati peremozhcya Esid folk spivak Kadzuki Tomokava zapisav dva albomi pid nazvoyu Ore no Uchide Nariymanai Uta ta Nakahara Chuya Sakuhinnshu vikoristovuyuchi virshi Nakahari yak teksti pisen Jogo obraz v suchasnij kulturiPersonazh na im ya Chuya Nakahara z yavlyayetsya v manzi Bungou Stray Dogs napisanij ta proilyustrovanij v odnojmennomu anime Sango Harukavi Personazh naviyanij zovnishnistyu ta vdacheyu poeta Takozh personazh z takim imenem ye v komp yuternij gri yaku ekranizuvali v anime pid nazvoyu Bungou to Alchemist Shinpan no Haguruma Sho v Bungou Stray Dogs Stray Lineraty sho v Bungou to Alchemist Shipan no Haguruma Chuya nosit kapelyuha i maye nevisokij zrist 160 sm i 157 sm vidpovidno i huliganskij harakter shilnij do nasilstva v Bungou Stray Dogs kolekcionuye vino a v Bungou to Alchemist Shipan no Haguruma polyublyaye piti sake Vibrani virshiNakahara Chuya Virshi minulih dniv Arishi hi no uta 2005 ISBN 1 928948 08 1 Nakahara Chuya Virshi Kozi 2002 ISBN 1 928948 08 1 ISBN 1 928948 04 9 Nakahara Chuya Virshi Nakahara Chuyi 1993 ISBN 978 0852442555 Kurahashi Kenichi Shinso no jojo Miyazawa Kenji to Nakahara Chuya Miyazawa Kenji ron sosho Yadate Shuppan 1992 ISBN 4 946350 02 0 Shohei Ooka Nakahara Chuya Kodansha 1989 ISBN 4 06 196037 7PerekladiU kinci 2022 roku v Ukrayini stalo mozhlivim nasolodzhuvatisya tvorchistyu yaponskogo poeta ukrayinskoyu Vidavnictvo BIMBA vipustilo zbirku virshiv pid nazvoyu Zaplyamovanij smutok Cya podiya viklikala zhvavij interes sered chitachiv oskilki tvorchist poeta zavzhdi vrazhala glibinoyu ta viraznistyu Reliz ciyeyi knigi ye vazhlivoyu podiyeyu dlya ukrayinskoyi poetichnoyi sceni ta pidkreslyuye populyarnist Nakahari Chyuyi sered ukrayinskoyi auditoriyi Divitisya takozhYaponska literaturaZovnishni posilannyae texts of Chuya s works at en yaponskij sajt Works by or about Chuya Nakahara at Internet Archive Works by Chuya Nakahara at LibriVox audioknigi zagalnogo vikoristannya Spisok literaturiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Budi Santoso Tri Mulyani Wahyuningsih Analisis Semiotika Puisi Yogorecchimatta Kanashimini Karya Nakahara Chuya Yaponski doslidzhennya lingvistiki literaturi ta kulturi 1 2 2019 stor 154 ISSN 2655 4836 dostup 2022 05 28 酒のあとさき 坂口安吾 Pislya sake Ango Sakaguchi yaponska Kurō Nakahara Morska podorozh Tokio 1976 Chuya Nakahara The poems of Nakahara Chuya Leominster Herfordshire Gracewing 1993 ISBN 0 85244 255 6 OCLC 32971390 Memorialnij muzej Nakahara Chyuya NOCTIVE dostup 28 travnya 2022 Noriko Thunman Nakahara Chuya and French symbolism Stokgolm Stokgolmskij universitet Institut shidnih mov kafedra yaponskoyi ta korejskoyi 1983 ISBN 91 7146 314 3 OCLC 11886155 Ken Aoki Chyuya Nakahara Vichna osin Kavade Shobo Shinsha 2004 ISBN 4 309 01611 1 yaponska Ken Aoki Nakahara Chuya Eternal Autumn Kawade Shobo Shinsha 2004 ISBN 4 309 01611 1 Tejlor Minjon amerikanskij poet otrimav premiyu Chyuya Nakahara The Japan Times 6 chervnya 2001 r dostup 14 chervnya 2022 VOX POPULI Poet Nakahara buv bi shokovanij diznavshis sho teper jogo vvazhayut uspishnim The Asahi Shimbun Golovni novini novini ta analiz Yaponiyi The Asahi Shimbun dostup 14 chervnya 2022 Kazuki Tomokawa Nakahara Chuya Sakuhinnshu povnij albom dostup 14 chervnya 2022 友川カズキ Tvori Chyuya Nakahara 中原中也作品集 dostup 14 chervnya 2022 Nakahara Chuya Sakuhinnshu Kazuki Tomokawa Last fm dostup 14 chervnya 2022 Chuuya Nakahara Bungou Stray Dogs Wikia dostup 14 chervnya 2022 anglijska