Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Чужі» (англ. Aliens) — військово-науково-фантастичний бойовик режисера Джеймса Кемерона. У стрічці знялися Сігурні Вівер, Майкл Бін, Ленс Генріксен, Керрі Генн, Білл Пекстон, Пол Райзер. Прем'єра фільму відбулася 18 липня 1986 року та зібрав 180 млн доларів в прокаті по всьому світі. Сиквел фільму Рідлі Скотта «Чужий», з серії Чужих, що вийшов на широкий екран у 1979 році. За словами багатьох критиків, фільм «Чужі» є еталоном у жанрі наукової фантастики.
| «Чужі» | |
|---|---|
| «Aliens» | |
 | |
| Жанр | Наукова фантастика, бойовик |
| Режисер | Джеймс Кемерон |
| Продюсер | Гордон Керролл Девід Гайлер Волтер Гілл |
| Сценарист | Джеймс Кемерон |
| У головних ролях | Сігурні Вівер Майкл Б'єн Ленс Генріксен Керрі Генн Білл Пекстон |
| Оператор | |
| Композитор | Джеймс Горнер |
| Монтаж | Рей Лавджой |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Brandywine Productions SLM Production Group |
| Дистриб'ютор | «20th Century Fox» |
| Тривалість | 137 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1986 |
| Дата виходу | 18 липня 1986 |
| Кошторис | 18,5 млн. $ |
| Касові збори | 131 млн. $ |
| IMDb | ID 0090605 |
| Попередній | Чужий |
| Наступний | Чужий 3 |
| fox.co.uk/dvd/aliens_2_disc_-11558/11558 | |
 Чужі у Вікісховищі | |
Фільм було номіновано на 7 «Оскарів», включаючи номінацію «Найкраща актриса» для Сігурні Вівер. Фільм здобув премію «Оскар» за «Найкращий звуковий монтаж» та за «Найкращі візуальні ефекти». Стрічка отримала вісім нагород Сатурн («Найкращий науково-фантастичний фільм», «Найкраща жіноча роль» для Сігурні Вівер, «Найкраща чоловіча роль другого плану» для Біллі Пекстона, «Найкраща жіноча роль другого плану» для Дженетт Голдстін та «Найкраща режисура» та «Найкращий сценарій» для Камерона).
На 1 березня 2024 року фільм займав 69-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Після того як Еллен Ріплі зуміла позбутися Чужого, вона занурилася в анабіоз на борту човника «Нарцис» в очікуванні порятунку. Її підбирає пошукова команда та, пробудивши, повідомляє, що Ріплі пробула в анабіозі 57 років. Її мучать нічні кошмари про Чужого, вона запевняє, що саме загроза від цієї істоти спонукала її знищити корабель «Ностромо». Але за відсутністю доказів їй не вірять. Компанія «Вейланд-Ютані», власниця корабля, звинувачує Ріплі в перевищенні посадових обов'язків і позбавляє ліцензії пілота і звання офіцера.
Невдовзі Ріплі дізнається, що планета LV-426, де екіпаж «Ностромо» зіткнувся з Чужим, тепер тераформується і там існує колонія «Надія Хадлі». На планеті не виявлено жодних форм життя, але незабаром до Ріплі приходить представник колоніальної піхоти зі звісткою, що зв'язок із колонією зник. Керівник компанії Картер Берк і лейтенант Горман пропонують Ріплі вирушити на планету як консультант, а за це обіцяють повернути їй звання офіцера. Ріплі відмовляється, але її нічні кошмари не минають і вона погоджується вирушити в «Надію Хайлі», здогадуючись, що з Чужим не покінчено.
Опинившись на борту військового корабля «Сулако», Ріплі намагається розповісти десантникам про Чужого, але їй не вірять. Після прибуття до Ахерон (нова назва LV-426) «Сулако» залишається на орбіті, а десантники спускаються на планету на човнику. Вони виявляють, що колонія безлюдна, всюди видно сліди боротьби. У лабораторії вони знаходять колби з «лицехватами», що судячи із записів, були зняті із жертв до того, як відклали в них ембріони Чужих.
Десантники фіксують на радарі рух і виявляють єдину вцілілу людину — виснажену та шоковану дівчинку Ребеку. Дівчинка перелякана і мовчить не відповідаючи на запитання. Невдовзі вона повідомляє Ріплі, що Ребекою її називав тільки її брат, а її справжнє ім’я — Ньют.
Десантники фіксують сигнали інших колоністів у підвалі коло ядерного реактора, що живить атмосферний процесор. Ріплі зауважує, що вогнепальна зброя може пошкодити систему охолодження реактора, що спричинить термоядерний вибух. Усі здають боєприпаси, але кулеметники Дрейк і Васкес, потай беруть запасні, а капрал Хікс — дробовик.
Доїхавши на БТР до реактора, озброєні вогнеметами десантники виявляють вулик Чужих і безліч трупів із розірваними грудними клітками. Одна жінка виявляється ще живою і просить вбити її. З її грудей виривається грудолом (наступна форма розвитку Чужого), і бійці змушені спалити їх обох із вогнеметів.
До реактора спускаються дорослі Чужі, вбиваючи багатьох десантників. Уцілілі відступають, і кулеметники, попри заборону, відкривають вогонь. Ріплі спостерігає за цим через монітор у БТР і вирушає на допомогу. Їй вдається забрати десантників та від'їхати на безпечну відстань.
Хікс лишився за головного, і він підтримує пропозицію Ріплі покинути планету й знищити колонію ядерним зарядом з орбіти. Берк заперечує, посилаючись на збитки від цього. За десантниками та Ріплі вирушає човник, але на його борт проникає Чужий, вбивши пілотів, і апарат розбивається. Ньют попереджає, що скоро ніч і Чужі вийдуть на полювання. Хікс вирішує окопатися в командному посту і чекати допомоги, яка прибуде за 17 днів.
Ріплі припускає, що стільки Чужих породжує якась небачена істота. Андроїд Бішоп, який прибув у складі десантників як учений, повідомляє, що система охолодження реактора пошкоджена і що він скоро вибухне. Бішоп вирушає до антени, щоб викликати другий човник із «Сулако». Перед цим Ріплі просить Бішопа знищити лицехватів у лабораторії, але Бішоп повідомляє, що Берк попросив зберегти їх і доставити на Землю. Ріплі знаходить записи, з яких дізнається, що саме Берк підмовив колоністів вирушити до знайденого раніше її екіпажем корабля, де їх заразили лицехвати.
Зранку Ріплі виявляє, що її автомат зник, двері заблоковані, а лицехватів випущено. Ріплі вдається запустити систему пожежної сигналізації, прибулі на сигнал десантники вбивають лицехватів.
Почувши від неї, що Берк хоче перевезти ембріони чудовиськ у тілах десантників, аби потім продати їх, десантники вирішують застрелити зрадника. Та в цей час нападають Чужі, Берк намагається втекти, але його вбиває один із Чужих. Ріплі з Ньют та вцілілими бійцями переховуються у вентиляційних шахтах. Десантники Горман і Васкес підривають себе гранатою, коли їх оточують чудовиська. Вибухова хвиля зачіпає і Ньют, скинувши її на нижні поверхи.
Хікс і Ріплі намагаються врятувати дівчинку, та її забирають Чужі, щоб віднести у вулик. Тим часом Бішоп викликає човник. Кислотна кров пораненого Чужого завдає Хіксу опіків, але Ріплі допомагає йому дійти до прибулого апарата. Вона наказує Бішопу летіти до атмосферного процесора, а сама озброюється і спускається у вулик. Вона знаходить дівчинку та потрапляє в зал Королеви Чужих, яка й відкладає яйця.
Ріплі спалює кладку яєць, розлютована Королева прикликає Чужих. Ріплі вдається підірвати гранатою мішок з іще не відкладеними яйцями на животі Королеви. Це затримує істоту. Ріплі з Ньют тікають, та Королева починає гонитву за ними. Човник через вибух застрягає в уламках, але Бішоп все ж забирає Ріплі з дівчинкою на борт і злітає. Перегрітий реактор вибухає, знищуючи колонію і всіх Чужих.
Коли Ріплі дякує Бішопу, андроїда пробиває хвостом Королева, що проникала на борт. Ріплі сідає у вантажний екзоскелет, в якому бореться з Королевою і врешті скидає істоту в шлюз, звідки викидає в космос. Пілотуючи «Сулако», Ріплі з Хіксом, Ньют і розірваним навпіл, проте робочим Бішопом вирушає на Землю.
Виробництво
Фільм був знятий у жанрі бойовик, тоді як перший фільм серії «Чужий» знятий як фільм жахів. Після успіху фільму «Термінатор» у 1984 студія «20th Century Fox» довірила знімати сиквел саме Джеймсу Кемерону. Загальний бюджет картини склав приблизно 18 мільйонів доларів США. Фільмування проходили в Англії на закинутій фабриці під керівництвом «Pinewood Studios».
Касові збори картини тільки у США склали 86 мільйонів доларів, а міжнародна каса принесла картині загалом 131 мільйон доларів. Виконавиця головної ролі Сігурні Вівер, була номінована на премію «Оскар» за найкращу жіночу роль. «Чужі» здобув премію Оскар за найкращий звуковий монтаж та за найкращі спецефекти, вісім премій «Сатурн», включаючи премію за найкращий науково-фантастичний фільм, премію за найкращу жіночу роль (Сігурні Вівер) та премію за найкращу режисуру (Джеймс Кемерон).
Цікаві факти
- Джеймс Ремар повинен був зіграти Гікса, проте через декілька днів після початку фільмувань його замінили на Майкла Біна. Офіційна причина — творче непорозуміння з режисером.
- Оператор залишив проєкт також через творчі непорозуміння з режисером та продюсером стрічки.
- Декорації гнізда Чужих були збережені після знімання фільму. Згодом вони були використані як декорації заводу «Axis Chemicals» у фільмі «Бетмен».
- Сценарна заявка на фільм була закінчена 21 вересня 1983 та мала назву «Чужий 2». Ось декілька відмінностей та фінальним фільмом:
- Персонажа Картера Берка не було у фільмі, всі його діалоги були віданними доктору О'Ніл, який не полетів разом із Ріплі та Морськими піхотинцями на планету LV-426.
- Після знаходження у відкритому космосі Ріплі була відправлена не на станцію «Gateway Station», а на «Навколоземну станцію Бета» («Earth Station Beta»).
- Планета колоністів називалась «Ахерон», замість LV-426. Дана назва була взята зі сценарію фільму «Чужий».
- Дочка Ріплі була живою. У сценарній заявці навіть була присутня сцена, де Ріплі розмовляє з дочкою по відеоконференції. Дочка звинувачує Ріплі, що вона покинула її та полетіла у космос.
- На планеті колоністів було декілька атмосферних установок.
- По ходу фільму із Ріплі, Ньют, та Гікса роблять кокони.
- Чужі, які робили із людей кокони, — іншої породи. Вони виглядали як зменшені копії-альбіноси воїнів.
- Бішоп відмовляється посадити шатл та забрати Ріплі, Ньют, та Гікса, мотивуючи це тим, що ризик зараження інших планет надто високий. Ріплі використовує шатл колоністів та долітає на ньому до Сулако. Коли вони зустрічаються на Сулако, Бішоп каже їм «ти мала рацію щодо мене».
- Прототипами зброї стрічки були реальні зразки озброєння, як-то «Апачі», MG-42, тощо, більша частина якого застосовувалась під час війни у В'єтнамі.
- В Україні, премʼєра відбулася 12 жовтня 1997 року на каналі з двоголосим закадровим озвученням.
Примітки
- Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History, Scarecrow Press, 1989 p260
- Aliens (1986). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 2 липня 2013. Процитовано 30 березня 2013.
- [[https://web.archive.org/web/20191115212616/https://lv-426.ru/aliens-weapons-and-vehicle/ Архівовано 15 листопада 2019 у Wayback Machine.] Оружие и техника из фильма Чужие](рос.)[]
Посилання
- Чужі на сайті IMDb (англ.)
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chuzhi angl Aliens vijskovo naukovo fantastichnij bojovik rezhisera Dzhejmsa Kemerona U strichci znyalisya Sigurni Viver Majkl Bin Lens Genriksen Kerri Genn Bill Pekston Pol Rajzer Prem yera filmu vidbulasya 18 lipnya 1986 roku ta zibrav 180 mln dolariv v prokati po vsomu sviti Sikvel filmu Ridli Skotta Chuzhij z seriyi Chuzhih sho vijshov na shirokij ekran u 1979 roci Za slovami bagatoh kritikiv film Chuzhi ye etalonom u zhanri naukovoyi fantastiki Chuzhi Aliens Zhanr Naukova fantastika bojovikRezhiser Dzhejms KemeronProdyuser Gordon Kerroll Devid Gajler Volter GillScenarist Dzhejms KemeronU golovnih rolyah Sigurni Viver Majkl B yen Lens Genriksen Kerri Genn Bill PekstonOperatorKompozitor Dzhejms GornerMontazh Rej LavdzhojHudozhnik dKinokompaniya Brandywine Productions SLM Production GroupDistrib yutor 20th Century Fox Trivalist 137 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1986Data vihodu 18 lipnya 1986Koshtoris 18 5 mln Kasovi zbori 131 mln IMDb ID 0090605Poperednij ChuzhijNastupnij Chuzhij 3fox co uk dvd aliens 2 disc 11558 11558 Chuzhi u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chuzhi Film bulo nominovano na 7 Oskariv vklyuchayuchi nominaciyu Najkrasha aktrisa dlya Sigurni Viver Film zdobuv premiyu Oskar za Najkrashij zvukovij montazh ta za Najkrashi vizualni efekti Strichka otrimala visim nagorod Saturn Najkrashij naukovo fantastichnij film Najkrasha zhinocha rol dlya Sigurni Viver Najkrasha cholovicha rol drugogo planu dlya Billi Pekstona Najkrasha zhinocha rol drugogo planu dlya Dzhenett Goldstin ta Najkrasha rezhisura ta Najkrashij scenarij dlya Kamerona Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 69 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetPislya togo yak Ellen Ripli zumila pozbutisya Chuzhogo vona zanurilasya v anabioz na bortu chovnika Narcis v ochikuvanni poryatunku Yiyi pidbiraye poshukova komanda ta probudivshi povidomlyaye sho Ripli probula v anabiozi 57 rokiv Yiyi muchat nichni koshmari pro Chuzhogo vona zapevnyaye sho same zagroza vid ciyeyi istoti sponukala yiyi znishiti korabel Nostromo Ale za vidsutnistyu dokaziv yij ne viryat Kompaniya Vejland Yutani vlasnicya korablya zvinuvachuye Ripli v perevishenni posadovih obov yazkiv i pozbavlyaye licenziyi pilota i zvannya oficera Nevdovzi Ripli diznayetsya sho planeta LV 426 de ekipazh Nostromo zitknuvsya z Chuzhim teper teraformuyetsya i tam isnuye koloniya Nadiya Hadli Na planeti ne viyavleno zhodnih form zhittya ale nezabarom do Ripli prihodit predstavnik kolonialnoyi pihoti zi zvistkoyu sho zv yazok iz koloniyeyu znik Kerivnik kompaniyi Karter Berk i lejtenant Gorman proponuyut Ripli virushiti na planetu yak konsultant a za ce obicyayut povernuti yij zvannya oficera Ripli vidmovlyayetsya ale yiyi nichni koshmari ne minayut i vona pogodzhuyetsya virushiti v Nadiyu Hajli zdogaduyuchis sho z Chuzhim ne pokincheno Opinivshis na bortu vijskovogo korablya Sulako Ripli namagayetsya rozpovisti desantnikam pro Chuzhogo ale yij ne viryat Pislya pributtya do Aheron nova nazva LV 426 Sulako zalishayetsya na orbiti a desantniki spuskayutsya na planetu na chovniku Voni viyavlyayut sho koloniya bezlyudna vsyudi vidno slidi borotbi U laboratoriyi voni znahodyat kolbi z licehvatami sho sudyachi iz zapisiv buli znyati iz zhertv do togo yak vidklali v nih embrioni Chuzhih Desantniki fiksuyut na radari ruh i viyavlyayut yedinu vcililu lyudinu visnazhenu ta shokovanu divchinku Rebeku Divchinka perelyakana i movchit ne vidpovidayuchi na zapitannya Nevdovzi vona povidomlyaye Ripli sho Rebekoyu yiyi nazivav tilki yiyi brat a yiyi spravzhnye im ya Nyut Desantniki fiksuyut signali inshih kolonistiv u pidvali kolo yadernogo reaktora sho zhivit atmosfernij procesor Ripli zauvazhuye sho vognepalna zbroya mozhe poshkoditi sistemu oholodzhennya reaktora sho sprichinit termoyadernij vibuh Usi zdayut boyepripasi ale kulemetniki Drejk i Vaskes potaj berut zapasni a kapral Hiks drobovik Doyihavshi na BTR do reaktora ozbroyeni vognemetami desantniki viyavlyayut vulik Chuzhih i bezlich trupiv iz rozirvanimi grudnimi klitkami Odna zhinka viyavlyayetsya she zhivoyu i prosit vbiti yiyi Z yiyi grudej virivayetsya grudolom nastupna forma rozvitku Chuzhogo i bijci zmusheni spaliti yih oboh iz vognemetiv Do reaktora spuskayutsya dorosli Chuzhi vbivayuchi bagatoh desantnikiv Ucilili vidstupayut i kulemetniki popri zaboronu vidkrivayut vogon Ripli sposterigaye za cim cherez monitor u BTR i virushaye na dopomogu Yij vdayetsya zabrati desantnikiv ta vid yihati na bezpechnu vidstan Hiks lishivsya za golovnogo i vin pidtrimuye propoziciyu Ripli pokinuti planetu j znishiti koloniyu yadernim zaryadom z orbiti Berk zaperechuye posilayuchis na zbitki vid cogo Za desantnikami ta Ripli virushaye chovnik ale na jogo bort pronikaye Chuzhij vbivshi pilotiv i aparat rozbivayetsya Nyut poperedzhaye sho skoro nich i Chuzhi vijdut na polyuvannya Hiks virishuye okopatisya v komandnomu postu i chekati dopomogi yaka pribude za 17 dniv Ripli pripuskaye sho stilki Chuzhih porodzhuye yakas nebachena istota Androyid Bishop yakij pribuv u skladi desantnikiv yak uchenij povidomlyaye sho sistema oholodzhennya reaktora poshkodzhena i sho vin skoro vibuhne Bishop virushaye do anteni shob viklikati drugij chovnik iz Sulako Pered cim Ripli prosit Bishopa znishiti licehvativ u laboratoriyi ale Bishop povidomlyaye sho Berk poprosiv zberegti yih i dostaviti na Zemlyu Ripli znahodit zapisi z yakih diznayetsya sho same Berk pidmoviv kolonistiv virushiti do znajdenogo ranishe yiyi ekipazhem korablya de yih zarazili licehvati Zranku Ripli viyavlyaye sho yiyi avtomat znik dveri zablokovani a licehvativ vipusheno Ripli vdayetsya zapustiti sistemu pozhezhnoyi signalizaciyi pribuli na signal desantniki vbivayut licehvativ Pochuvshi vid neyi sho Berk hoche perevezti embrioni chudovisk u tilah desantnikiv abi potim prodati yih desantniki virishuyut zastreliti zradnika Ta v cej chas napadayut Chuzhi Berk namagayetsya vtekti ale jogo vbivaye odin iz Chuzhih Ripli z Nyut ta vcililimi bijcyami perehovuyutsya u ventilyacijnih shahtah Desantniki Gorman i Vaskes pidrivayut sebe granatoyu koli yih otochuyut chudoviska Vibuhova hvilya zachipaye i Nyut skinuvshi yiyi na nizhni poverhi Hiks i Ripli namagayutsya vryatuvati divchinku ta yiyi zabirayut Chuzhi shob vidnesti u vulik Tim chasom Bishop viklikaye chovnik Kislotna krov poranenogo Chuzhogo zavdaye Hiksu opikiv ale Ripli dopomagaye jomu dijti do pribulogo aparata Vona nakazuye Bishopu letiti do atmosfernogo procesora a sama ozbroyuyetsya i spuskayetsya u vulik Vona znahodit divchinku ta potraplyaye v zal Korolevi Chuzhih yaka j vidkladaye yajcya Ripli spalyuye kladku yayec rozlyutovana Koroleva priklikaye Chuzhih Ripli vdayetsya pidirvati granatoyu mishok z ishe ne vidkladenimi yajcyami na zhivoti Korolevi Ce zatrimuye istotu Ripli z Nyut tikayut ta Koroleva pochinaye gonitvu za nimi Chovnik cherez vibuh zastryagaye v ulamkah ale Bishop vse zh zabiraye Ripli z divchinkoyu na bort i zlitaye Peregritij reaktor vibuhaye znishuyuchi koloniyu i vsih Chuzhih Koli Ripli dyakuye Bishopu androyida probivaye hvostom Koroleva sho pronikala na bort Ripli sidaye u vantazhnij ekzoskelet v yakomu boretsya z Korolevoyu i vreshti skidaye istotu v shlyuz zvidki vikidaye v kosmos Pilotuyuchi Sulako Ripli z Hiksom Nyut i rozirvanim navpil prote robochim Bishopom virushaye na Zemlyu VirobnictvoFilm buv znyatij u zhanri bojovik todi yak pershij film seriyi Chuzhij znyatij yak film zhahiv Pislya uspihu filmu Terminator u 1984 studiya 20th Century Fox dovirila znimati sikvel same Dzhejmsu Kemeronu Zagalnij byudzhet kartini sklav priblizno 18 miljoniv dolariv SShA Filmuvannya prohodili v Angliyi na zakinutij fabrici pid kerivnictvom Pinewood Studios Kasovi zbori kartini tilki u SShA sklali 86 miljoniv dolariv a mizhnarodna kasa prinesla kartini zagalom 131 miljon dolariv Vikonavicya golovnoyi roli Sigurni Viver bula nominovana na premiyu Oskar za najkrashu zhinochu rol Chuzhi zdobuv premiyu Oskar za najkrashij zvukovij montazh ta za najkrashi specefekti visim premij Saturn vklyuchayuchi premiyu za najkrashij naukovo fantastichnij film premiyu za najkrashu zhinochu rol Sigurni Viver ta premiyu za najkrashu rezhisuru Dzhejms Kemeron Cikavi faktiDzhejms Remar povinen buv zigrati Giksa prote cherez dekilka dniv pislya pochatku filmuvan jogo zaminili na Majkla Bina Oficijna prichina tvorche neporozuminnya z rezhiserom Operator zalishiv proyekt takozh cherez tvorchi neporozuminnya z rezhiserom ta prodyuserom strichki Dekoraciyi gnizda Chuzhih buli zberezheni pislya znimannya filmu Zgodom voni buli vikoristani yak dekoraciyi zavodu Axis Chemicals u filmi Betmen Scenarna zayavka na film bula zakinchena 21 veresnya 1983 ta mala nazvu Chuzhij 2 Os dekilka vidminnostej ta finalnim filmom Personazha Kartera Berka ne bulo u filmi vsi jogo dialogi buli vidannimi doktoru O Nil yakij ne poletiv razom iz Ripli ta Morskimi pihotincyami na planetu LV 426 Pislya znahodzhennya u vidkritomu kosmosi Ripli bula vidpravlena ne na stanciyu Gateway Station a na Navkolozemnu stanciyu Beta Earth Station Beta Planeta kolonistiv nazivalas Aheron zamist LV 426 Dana nazva bula vzyata zi scenariyu filmu Chuzhij Dochka Ripli bula zhivoyu U scenarnij zayavci navit bula prisutnya scena de Ripli rozmovlyaye z dochkoyu po videokonferenciyi Dochka zvinuvachuye Ripli sho vona pokinula yiyi ta poletila u kosmos Na planeti kolonistiv bulo dekilka atmosfernih ustanovok Po hodu filmu iz Ripli Nyut ta Giksa roblyat kokoni Chuzhi yaki robili iz lyudej kokoni inshoyi porodi Voni viglyadali yak zmensheni kopiyi albinosi voyiniv Bishop vidmovlyayetsya posaditi shatl ta zabrati Ripli Nyut ta Giksa motivuyuchi ce tim sho rizik zarazhennya inshih planet nadto visokij Ripli vikoristovuye shatl kolonistiv ta dolitaye na nomu do Sulako Koli voni zustrichayutsya na Sulako Bishop kazhe yim ti mala raciyu shodo mene Prototipami zbroyi strichki buli realni zrazki ozbroyennya yak to Apachi MG 42 MP5 tosho bilsha chastina yakogo zastosovuvalas pid chas vijni u V yetnami V Ukrayini premʼyera vidbulasya 12 zhovtnya 1997 roku na kanali 1 1 z dvogolosim zakadrovim ozvuchennyam PrimitkiAubrey Solomon Twentieth Century Fox A Corporate and Financial History Scarecrow Press 1989 p260 Aliens 1986 Box Office Mojo Arhiv originalu za 2 lipnya 2013 Procitovano 30 bereznya 2013 https web archive org web 20191115212616 https lv 426 ru aliens weapons and vehicle Arhivovano15 listopada 2019 u Wayback Machine Oruzhie i tehnika iz filma Chuzhie ros neavtoritetne dzherelo PosilannyaChuzhi u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Chuzhi u Vikishovishi Chuzhi na sajti IMDb angl