Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Черепахи можуть літати» (перс. لاک پشت ها هم پرواز می کنند; курд. کیسەڵەکان دەفڕن; тур. Kaplumbağalar Da Uçar) — фільм-драма іранського режисера курдського походження Бахмана Гобаді. Фільм був у числі претендентів на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою в іранському списку номінацій. Зйомки фільму проходили у Франції, в Ірані та в Іраку. Це перший фільм, що знято в Іраку після падіння режиму Саддама Хусейна.
| Черепахи можуть літати | |
|---|---|
| перс. لاک پشت ها هم پرواز می کنند | |
 постер до фільму | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Бахман Гобаді |
| Продюсер | , |
| Сценарист | Бахман Гобаді |
| У головних ролях | |
| Оператор | d |
| Композитор | d |
| Кінокомпанія | |
| Дистриб'ютор | |
| Тривалість | 97 хв. |
| Мова | Курдська |
| Локалізація | фільм не озвучили українською мовою для прокату в Україні |
| Країна |  Іран Франція Ірак |
| Рік | 2004 |
| Дата виходу | 10 вересня 2004 (Канада) 18 лютого 2005 (США) 23 лютого 2005 (Франція) |
| IMDb | ID 0424227 |
Сюжет
Сюжет фільму будується на подіях, які розвиваються в курдському таборі для біженців, розташованому на турецько-іракському кордоні напередодні вторгнення коаліційних сил до Іраку в 2003 році. 13-річний Сателіт (Соран Ебрахім), який розуміє англійську, зайнятий установкою антен для жителів місцевих сіл, які бажають дивитися теленовини і знати про можливий початок війни. У цей час в таборі з'являються безрукий хлопець (Хіреш Фесал Рахман) з дівчиною (Аваз Латіф) та зі сліпим малюком (Абдул Рахман Карим) на ім'я Рига. Безрукий хлопець, якого звати Хенгов, за чутками, має дар ясновидіння. Головний герой закохується в супутницю Хенгова — мовчазну і сувору Агрін, яка приходиться останньому рідною сестрою.
В ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Соран Ебрахім | Сателіт |
| Аваз Латіф | Агрін |
| Хіреш Фесал Рахман | Хенгов |
| Абдул Рахман Карим | Рига |
| Аджиль Зібарі | Ширкух |
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій фільму | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Рік | Категорія | Результат | ||
| Міжнародний кінофестиваль «Camerimage» | 2004 | «Золота жабка» | Номінація | ||
| Міжнародний кінофестиваль у Чикаго | 2004 | «Срібний Г'юго» | Перемога | ||
| [it] | 2004 | Президентська нагорода | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль для дітей в Ісфагані | 2004 | «Золотий метелик» | Перемога | ||
| [en] | 2004 | Премія від журі | Номінація | ||
| Премія від журі (заохочувальна) | Перемога | ||||
| Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||||
| [en] | 2004 | Гран-прі | Номінація | ||
| Премія від журі | Перемога | ||||
| Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||||
| [en] | 2005 | «Найкращий фільм» | Перемога | ||
| Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||||
| [en] | 2005 | Гран-прі | Номінація | ||
| Нагорода «E-Changer» | Перемога | ||||
| Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||||
| Міжнародний фестиваль незалежного кіно «Анонімул» | 2005 | «Анонімул» | Перемога | ||
| Берлінський міжнародний кінофестиваль | 2005 | «Кришталевий ведмідь» | Перемога | ||
| «Peace Film Award» | Перемога | ||||
| [en] | 2005 | «Золотий дельфін» | Перемога | ||
| [en] | 2005 | Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||
| Роттердамський міжнародний кінофестиваль | 2005 | Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||
| [en] | 2005 | Приз глядацьких симпатій | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні | 2005 | «Золота мушля» | Перемога | ||
| «Найкращий фільм» | Перемога | ||||
| Кінопремія «Супутник» | 2005 | «Найкращий фільм» | Номінація | ||
| Талліннський кінофестиваль «Темні ночі» | 2005 | Спеціальна премія | Перемога | ||
| [de] | 2005 | «Золотий Прометей» | Перемога | ||
| [en] | 2005 | «Аврора» | Перемога | ||
| [en] | 2006 | Приз академії | Номінація | ||
| Асоціація кінокритиків Аргентини | 2007 | «Срібний кондор» | Перемога | ||
Критика
Фільм отримав переважно позитивні і схвальні відгуки і нині має 88 % рейтингу на сайті Rotten Tomatoes та 85 % — на сайті Metacritic.
Примітки
- Iranian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film(англ.)
- Нагороди та номінації фільму Черепахи можуть літати на сайті IMDb (англ.)
- «Черепахи можуть літати» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
(англ.) - «Черепахи можуть літати» [ 25 травня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
Посилання
 | Це незавершена стаття про іранський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cherepahi mozhut litati pers لاک پشت ها هم پرواز می کنند kurd کیسەڵەکان دەفڕن tur Kaplumbagalar Da Ucar film drama iranskogo rezhisera kurdskogo pohodzhennya Bahmana Gobadi Film buv u chisli pretendentiv na premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu v iranskomu spisku nominacij Zjomki filmu prohodili u Franciyi v Irani ta v Iraku Ce pershij film sho znyato v Iraku pislya padinnya rezhimu Saddama Husejna Cherepahi mozhut litatipers لاک پشت ها هم پرواز می کنند poster do filmuZhanrdramaRezhiserBahman GobadiProdyuser ScenaristBahman GobadiU golovnih rolyahOperatordKompozitordKinokompaniyaDistrib yutorTrivalist97 hv MovaKurdskaLokalizaciyafilm ne ozvuchili ukrayinskoyu movoyu dlya prokatu v UkrayiniKrayinaIran Franciya IrakRik2004Data vihodu10 veresnya 2004 Kanada 18 lyutogo 2005 SShA 23 lyutogo 2005 Franciya IMDbID 0424227SyuzhetSyuzhet filmu buduyetsya na podiyah yaki rozvivayutsya v kurdskomu tabori dlya bizhenciv roztashovanomu na turecko irakskomu kordoni naperedodni vtorgnennya koalicijnih sil do Iraku v 2003 roci 13 richnij Satelit Soran Ebrahim yakij rozumiye anglijsku zajnyatij ustanovkoyu anten dlya zhiteliv miscevih sil yaki bazhayut divitisya telenovini i znati pro mozhlivij pochatok vijni U cej chas v tabori z yavlyayutsya bezrukij hlopec Hiresh Fesal Rahman z divchinoyu Avaz Latif ta zi slipim malyukom Abdul Rahman Karim na im ya Riga Bezrukij hlopec yakogo zvati Hengov za chutkami maye dar yasnovidinnya Golovnij geroj zakohuyetsya v suputnicyu Hengova movchaznu i suvoru Agrin yaka prihoditsya ostannomu ridnoyu sestroyu V rolyahAktor Rol Soran Ebrahim Satelit Satelit Avaz Latif Agrin Agrin Hiresh Fesal Rahman Hengov Hengov Abdul Rahman Karim Riga Riga Adzhil Zibari Shirkuh ShirkuhNagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij filmu Kinopremiya Rik Kategoriya Rezultat Mizhnarodnij kinofestival Camerimage 2004 Zolota zhabka Nominaciya Mizhnarodnij kinofestival u Chikago 2004 Sribnij G yugo Peremoga it 2004 Prezidentska nagoroda Peremoga Mizhnarodnij kinofestival dlya ditej v Isfagani 2004 Zolotij metelik Peremoga en 2004 Premiya vid zhuri Nominaciya Premiya vid zhuri zaohochuvalna Peremoga Priz glyadackih simpatij Peremoga en 2004 Gran pri Nominaciya Premiya vid zhuri Peremoga Priz glyadackih simpatij Peremoga en 2005 Najkrashij film Peremoga Priz glyadackih simpatij Peremoga en 2005 Gran pri Nominaciya Nagoroda E Changer Peremoga Priz glyadackih simpatij Peremoga Mizhnarodnij festival nezalezhnogo kino Anonimul 2005 Anonimul Peremoga Berlinskij mizhnarodnij kinofestival 2005 Krishtalevij vedmid Peremoga Peace Film Award Peremoga en 2005 Zolotij delfin Peremoga en 2005 Priz glyadackih simpatij Peremoga Rotterdamskij mizhnarodnij kinofestival 2005 Priz glyadackih simpatij Peremoga en 2005 Priz glyadackih simpatij Peremoga Mizhnarodnij kinofestival u San Sebastyani 2005 Zolota mushlya Peremoga Najkrashij film Peremoga Kinopremiya Suputnik 2005 Najkrashij film Nominaciya Tallinnskij kinofestival Temni nochi 2005 Specialna premiya Peremoga de 2005 Zolotij Prometej Peremoga en 2005 Avrora Peremoga en 2006 Priz akademiyi Nominaciya Asociaciya kinokritikiv Argentini 2007 Sribnij kondor PeremogaKritikaFilm otrimav perevazhno pozitivni i shvalni vidguki i nini maye 88 rejtingu na sajti Rotten Tomatoes ta 85 na sajti Metacritic PrimitkiIranian submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film angl Nagorodi ta nominaciyi filmu Cherepahi mozhut litati na sajti IMDb angl Cherepahi mozhut litati na sajti Rotten Tomatoes angl angl Cherepahi mozhut litati 25 travnya 2017 u Wayback Machine na sajti Metacritic angl PosilannyaCe nezavershena stattya pro iranskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi