Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Червона борода» (яп. 赤ひげ, Акахіге) — японський фільм-драма 1965 року, поставлений режисером Акірою Куросавою за однойменним романом Сюгоро Ямамото (1958). Українською не перекладався.
| Руда борода | |
|---|---|
| яп. 赤ひげ | |
 | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Акіра Куросава |
| Продюсери | Рюдзо Кікусіма Томоюкі Танака |
| Сценаристи | Рюдзо Кікусіма Хідео Огуні Масато Іде Акіра Куросава |
| На основі | «Червона борода» Сюгоро Ямамото |
| У головних ролях | Тосіро Міфуне |
| Оператори | Асакадзу Накаї |
| Композитор | |
| Художник | Йосіо Муракі |
| Костюмер | Йосіко Самедзіма |
| Кінокомпанія | Toho |
| Дистриб'ютор | Toho і Netflix |
| Тривалість | 185 хв. |
| Мова | японська |
| Країна |  Японія |
| Рік | 1965 |
| Дата виходу | 3 квітня 1965 (Японія) |
| Кошторис | 300 000 000 ¥ |
| IMDb | ID 0058888 |
| Рейтинг | IMDb:  |
 Червона борода у Вікісховищі | |
Сюжет
Японія XIX століття, наприкінці ери Токуґава. Молодий чоловік Ясумото, пройшовши в Нагасакі курс голландської медицини, повертається в Едо і приходить до директора лікарні «Койсікава». Директор — Кедзо Нііде на прізвисько «Червона Борода» (Тосіро Міфуне) — людина суворої, упертої і владної вдачі, проте все його оточення ставиться до нього із захопленням і відданістю. Червона Борода усе життя присвятив біднякам і навіть заснував для них безкоштовну консультацію. Ясумото дізнається, що йому належить стати головним помічником Червоної Бороди, і ця новина сильно його засмучує, оскільки він розраховував на місце при дворі сьоґуна. Щоб спровокувати звільнення, він починає порушувати правила внутрішнього розпорядку, встановлені Червоною Бородою.
В окремому павільйоні лікарні живе в ізоляції жінка рідкісної краси, в якої украй небезпечний різновид безумства, яка вбила трьох своїх коханців. До неї заборонено наближатися. Ясумото думає, що зуміє її вилікувати. Він слухає її розповіді про дитинство, про те, як її неодноразово ґвалтували; несподівано жінка всаджує йому в шию шпильку для волосся. Ясумото залишається живим лише завдяки втручанню Червоної Бороди.
Через кілька днів, коли рана гоїться, він — вже не так самовпевнено — повертається до примусового навчання у Червоної Бороди. На його очах помирають два пацієнти. Перший, Рокуске, відходить у мовчанні, не в силах пережити трагедію, що отруїла усе його життя. Його доньці довелося вийти заміж за коханця матері — за материнським же наказом. Після смерті батька донька приходить до Червоної Бороди і довіряє йому своїх маленьких дітей; Червона Борода передає їх під опіку сім'ї, що живе по сусідству. Жінка намагається зарізати чоловіка, але наносить йому лише легкі поранення. Червона Борода захищає її, шантажуючи поліцейського комісара, і в жодному разі цим не пишається. Другий помираючий — Сахаті, людина майже свята, його обожнюють усі сусіди яким він протягом усього життя допомагав. Перед смертю він розкриває таємницю: у нього була улюблена дружина, яка зникла під час землетрусу. Одного разу він зустрів її з дитиною. Тоді вона пзізналася, що познайомилася з Сахаті, будучи вже у шлюбі з іншою людиною, що зробила немало добра її сім'ї, яка зубожіла. Після цього зізнання, не бачачи іншого виходу з ситуації, вона зарізалася у Сахаті на очах. Щоб жити поряд з нею, Сахаті поховав її у себе в будинку. Скелет цієї жінки знаходять, коли частина будинку обрушується.
Ясумото все більше захоплюється роботою в лікарні і подіями, в яких ця робота змушує його брати участь, і починає ходити разом з Червоною Бородою до пацієнтів. Він бачить, як той пропонує суворий режим багатієві, чия хвороба викликана цілодобовою обжерливістю. За це Червона Борода вимагає величезний гонорар, який згодом пожертвує бідним. Він вириває з рук директриси публічного будинку дванадцятирічну дівчинку, яку та хотіла змусити «працювати». При цьому Червоній Бороді доводиться битися з цілим натовпом ворогів, і він з честю виходить з цієї колотнечі. Дівчинка, що знала у своєму житті тільки нещастя і грубощі, схожа на дике звірятко. У неї починається гарячка, і Червона Борода доручає її Ясумото. Дівчинка стає першою пацієнткою молодого лікаря. Ясумото вдається приручити її увагою і турботою. І вона, у свою чергу, піклуватиметься про Ясумото, коли гарячка перекинеться на нього. Дівчинка знайомиться з семирічним хлопчиною на прізвисько Щуреня. Той краде їжу, щоб прогодувати сім'ю. Дівчинка вирішує віддати йому свій обід й усе, що їй вдається зібрати на лікарняній кухні; натомість вона благає його більше не красти. Одного разу Щуреня прощається з нею, тому що його сім'я від'їжджає в далеку і дивовижну країну. Незабаром його сім'ю знаходять: насправді усі вони отруїлися щурячою отрутою. Червоній Бороді вдається врятувати матір, батька і Щуреня.
Ясумото знову набуває спокою у приватному житті і погоджується одружитися з сестрою своєї колишньої нареченої, яка зрадила Ясумото перед його приїздом у лікарню. Після одруження тесть домагається для нього місце лікаря в сьоґунаті, але Ясумото благає Червону Бороду залишити його у себе.
У ролях
|
|
Знімальна група
- Автори сценарію — Рюдзо Кікусіма, Хідео Огуні, Масато Іде, Акіра Куросава (за романом «Червона борода» Сюгоро Ямамото, 1958)
- Режисер-постановник — Акіра Куросава
- Продюсер — Рюдзо Кікусіма, Томоюкі Танака
- Композитор — Масару Сато
- Оператори — Асакадзу Накаї,
- Художник-постановник — Йосіо Муракі
- Художник по костюмах — Йосіко Самедзіма
Виробництво
«Червона борода» — перший фільм Акіри Куросави з чотирьохканальним стереофонічним звуком, його останній чорно-білий фільм, а також останній фільм Куросави за участю Тосіро Міфуне.
Зйомки фільму розтягнулися на два роки і відбувалися у величезній декорації села, побудованого з нуля. На знімальному майданчику Куросава встановлював, залежно від плану, від однієї до п'яти камер, використовуючи широкий формат, довгі плани і об'єктиви з дуже довгим фокусом задля досягнення «того бетховенського масштабу, якого і домагався для своєї стрічки» (Жак Лурселль).
Визнання
| Нагороди та номінації фільму «Червона борода» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 1965 | Венеційський міжнародний кінофестиваль | Золотий лев | Червона борода | Номінація | |
| Кубок Вольпі найкращому акторові | Тосіро Міфуне | Перемога | |||
| Приз Сан Джорджо | Акіра Куросава | Перемога | |||
| Приз Міжнародної Католицької організації в царині кіно (OCIC) | Перемога | ||||
| 1966 | Золотий глобус | Найкращий фільм іноземною мовою | Червона борода | Номінація | |
| Премія «Блакитна стрічка» (Японія) | Найкращий фільм | Червона борода | Перемога | ||
| Найкращий актор | Тосіро Міфуне | Перемога | |||
| Найкращий акторка другого плану | Перемога | ||||
| Премія Kinema Junpo | Найкращий фільм | Червона борода | Перемога | ||
| Найкращий режисер | Акіра Куросава | Перемога | |||
| Премія Майніті | Найкращий фільм | Червона борода | Перемога | ||
Примітки
- Жак Лурселль, 2009.
- Нагороди та номінації фільму «Червона борода» на сайті IMDb
Джерела
- Лурселль, Жак. Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 1. — С. 73-76. — 3000 прим. — .(рос.)
Посилання
![image]()
Червона борода на сайті IMDb (англ.) ![image]()
(станом на 9.11.2016)- Червона борода на сайті AllMovie (англ.)
- Червона борода на сайті Japanese Movie Database (яп.)
- Червона борода на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chervona boroda yap 赤ひげ Akahige yaponskij film drama 1965 roku postavlenij rezhiserom Akiroyu Kurosavoyu za odnojmennim romanom Syugoro Yamamoto 1958 Ukrayinskoyu ne perekladavsya Ruda borodayap 赤ひげZhanrdramaRezhiserAkira KurosavaProdyuseriRyudzo Kikusima Tomoyuki TanakaScenaristiRyudzo Kikusima Hideo Oguni Masato Ide Akira KurosavaNa osnovi Chervona boroda Syugoro YamamotoU golovnih rolyahTosiro MifuneOperatoriAsakadzu NakayiKompozitorHudozhnikJosio MurakiKostyumerJosiko SamedzimaKinokompaniyaTohoDistrib yutorToho i NetflixTrivalist185 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1965Data vihodu3 kvitnya 1965 Yaponiya Koshtoris300 000 000 IMDbID 0058888RejtingIMDb Chervona boroda u VikishovishiSyuzhetYaponiya XIX stolittya naprikinci eri Tokugava Molodij cholovik Yasumoto projshovshi v Nagasaki kurs gollandskoyi medicini povertayetsya v Edo i prihodit do direktora likarni Kojsikava Direktor Kedzo Niide na prizvisko Chervona Boroda Tosiro Mifune lyudina suvoroyi upertoyi i vladnoyi vdachi prote vse jogo otochennya stavitsya do nogo iz zahoplennyam i viddanistyu Chervona Boroda use zhittya prisvyativ bidnyakam i navit zasnuvav dlya nih bezkoshtovnu konsultaciyu Yasumoto diznayetsya sho jomu nalezhit stati golovnim pomichnikom Chervonoyi Borodi i cya novina silno jogo zasmuchuye oskilki vin rozrahovuvav na misce pri dvori soguna Shob sprovokuvati zvilnennya vin pochinaye porushuvati pravila vnutrishnogo rozporyadku vstanovleni Chervonoyu Borodoyu V okremomu paviljoni likarni zhive v izolyaciyi zhinka ridkisnoyi krasi v yakoyi ukraj nebezpechnij riznovid bezumstva yaka vbila troh svoyih kohanciv Do neyi zaboroneno nablizhatisya Yasumoto dumaye sho zumiye yiyi vilikuvati Vin sluhaye yiyi rozpovidi pro ditinstvo pro te yak yiyi neodnorazovo gvaltuvali nespodivano zhinka vsadzhuye jomu v shiyu shpilku dlya volossya Yasumoto zalishayetsya zhivim lishe zavdyaki vtruchannyu Chervonoyi Borodi Cherez kilka dniv koli rana goyitsya vin vzhe ne tak samovpevneno povertayetsya do primusovogo navchannya u Chervonoyi Borodi Na jogo ochah pomirayut dva paciyenti Pershij Rokuske vidhodit u movchanni ne v silah perezhiti tragediyu sho otruyila use jogo zhittya Jogo donci dovelosya vijti zamizh za kohancya materi za materinskim zhe nakazom Pislya smerti batka donka prihodit do Chervonoyi Borodi i doviryaye jomu svoyih malenkih ditej Chervona Boroda peredaye yih pid opiku sim yi sho zhive po susidstvu Zhinka namagayetsya zarizati cholovika ale nanosit jomu lishe legki poranennya Chervona Boroda zahishaye yiyi shantazhuyuchi policejskogo komisara i v zhodnomu razi cim ne pishayetsya Drugij pomirayuchij Sahati lyudina majzhe svyata jogo obozhnyuyut usi susidi yakim vin protyagom usogo zhittya dopomagav Pered smertyu vin rozkrivaye tayemnicyu u nogo bula ulyublena druzhina yaka znikla pid chas zemletrusu Odnogo razu vin zustriv yiyi z ditinoyu Todi vona pziznalasya sho poznajomilasya z Sahati buduchi vzhe u shlyubi z inshoyu lyudinoyu sho zrobila nemalo dobra yiyi sim yi yaka zubozhila Pislya cogo ziznannya ne bachachi inshogo vihodu z situaciyi vona zarizalasya u Sahati na ochah Shob zhiti poryad z neyu Sahati pohovav yiyi u sebe v budinku Skelet ciyeyi zhinki znahodyat koli chastina budinku obrushuyetsya Yasumoto vse bilshe zahoplyuyetsya robotoyu v likarni i podiyami v yakih cya robota zmushuye jogo brati uchast i pochinaye hoditi razom z Chervonoyu Borodoyu do paciyentiv Vin bachit yak toj proponuye suvorij rezhim bagatiyevi chiya hvoroba viklikana cilodobovoyu obzherlivistyu Za ce Chervona Boroda vimagaye velicheznij gonorar yakij zgodom pozhertvuye bidnim Vin virivaye z ruk direktrisi publichnogo budinku dvanadcyatirichnu divchinku yaku ta hotila zmusiti pracyuvati Pri comu Chervonij Borodi dovoditsya bitisya z cilim natovpom vorogiv i vin z chestyu vihodit z ciyeyi kolotnechi Divchinka sho znala u svoyemu zhitti tilki neshastya i gruboshi shozha na dike zviryatko U neyi pochinayetsya garyachka i Chervona Boroda doruchaye yiyi Yasumoto Divchinka staye pershoyu paciyentkoyu molodogo likarya Yasumoto vdayetsya priruchiti yiyi uvagoyu i turbotoyu I vona u svoyu chergu pikluvatimetsya pro Yasumoto koli garyachka perekinetsya na nogo Divchinka znajomitsya z semirichnim hlopchinoyu na prizvisko Shurenya Toj krade yizhu shob progoduvati sim yu Divchinka virishuye viddati jomu svij obid j use sho yij vdayetsya zibrati na likarnyanij kuhni natomist vona blagaye jogo bilshe ne krasti Odnogo razu Shurenya proshayetsya z neyu tomu sho jogo sim ya vid yizhdzhaye v daleku i divovizhnu krayinu Nezabarom jogo sim yu znahodyat naspravdi usi voni otruyilisya shuryachoyu otrutoyu Chervonij Borodi vdayetsya vryatuvati matir batka i Shurenya Yasumoto znovu nabuvaye spokoyu u privatnomu zhitti i pogodzhuyetsya odruzhitisya z sestroyu svoyeyi kolishnoyi narechenoyi yaka zradila Yasumoto pered jogo priyizdom u likarnyu Pislya odruzhennya test domagayetsya dlya nogo misce likarya v sogunati ale Yasumoto blagaye Chervonu Borodu zalishiti jogo u sebe U rolyahTosiro Mifune Kodzo Niide na prizvisko Chervona Boroda Noboru Yasumoto Handayu Mori Gendzo Cugava OsugiKeko Kagava bozhevilna divchinaKamatari Fudzivara RokuskeAkemi Nigisi OkuniCutomu Yamadzaki SahatiMiyuki Kuvano Onaka Ejdziro Tono GohejdziTakasi Simura Tokubej OtoyeHaruko Sugimura KinJoko Nayito MasaeKen Micuda batko MasaeTanaka Kinujo mati NoboruChishu Ryu batko NoboruJositaka Dzusi malyuk TodziZnimalna grupaAvtori scenariyu Ryudzo Kikusima Hideo Oguni Masato Ide Akira Kurosava za romanom Chervona boroda Syugoro Yamamoto 1958 Rezhiser postanovnik Akira Kurosava Prodyuser Ryudzo Kikusima Tomoyuki Tanaka Kompozitor Masaru Sato Operatori Asakadzu Nakayi Hudozhnik postanovnik Josio Muraki Hudozhnik po kostyumah Josiko SamedzimaVirobnictvo Chervona boroda pershij film Akiri Kurosavi z chotirohkanalnim stereofonichnim zvukom jogo ostannij chorno bilij film a takozh ostannij film Kurosavi za uchastyu Tosiro Mifune Zjomki filmu roztyagnulisya na dva roki i vidbuvalisya u velicheznij dekoraciyi sela pobudovanogo z nulya Na znimalnomu majdanchiku Kurosava vstanovlyuvav zalezhno vid planu vid odniyeyi do p yati kamer vikoristovuyuchi shirokij format dovgi plani i ob yektivi z duzhe dovgim fokusom zadlya dosyagnennya togo bethovenskogo masshtabu yakogo i domagavsya dlya svoyeyi strichki Zhak Lursell ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Chervona boroda Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat1965 Venecijskij mizhnarodnij kinofestival Zolotij lev Chervona boroda NominaciyaKubok Volpi najkrashomu aktorovi Tosiro Mifune PeremogaPriz San Dzhordzho Akira Kurosava PeremogaPriz Mizhnarodnoyi Katolickoyi organizaciyi v carini kino OCIC Peremoga1966 Zolotij globus Najkrashij film inozemnoyu movoyu Chervona boroda NominaciyaPremiya Blakitna strichka Yaponiya Najkrashij film Chervona boroda PeremogaNajkrashij aktor Tosiro Mifune PeremogaNajkrashij aktorka drugogo planu PeremogaPremiya Kinema Junpo Najkrashij film Chervona boroda PeremogaNajkrashij rezhiser Akira Kurosava PeremogaPremiya Majniti Najkrashij film Chervona boroda PeremogaPrimitkiZhak Lursell 2009 Nagorodi ta nominaciyi filmu Chervona boroda na sajti IMDbDzherelaLursell Zhak Avtorskaya enciklopediya filmov SPb Rosebud Publishing 2009 T 1 S 73 76 3000 prim ISBN 978 5 904175 02 3 ros PosilannyaChervona boroda na sajti IMDb angl stanom na 9 11 2016 Chervona boroda na sajti AllMovie angl Chervona boroda na sajti Japanese Movie Database yap Chervona boroda na sajti Rotten Tomatoes angl