Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2000 — спортивне змагання з хокею із шайбою під егідою Міжнародної федерації хокею із шайбою (ІІХФ). Турнір відбувався з 29 квітня по 14 травня 2000 року в Росії. Матчі проходили на льоду арен «Льодовий палац» та «Ювілейний» у Санкт-Петербурзі.
Загальні відомості | |
---|---|
Країна проведення | Росія |
Час проведення | 29 квітня — 14 травня 2000 |
Кількість команд | 16 |
Місто-господар | Санкт-Петербург |
Призери | |
Переможець | Чехія (3-й титул) |
Срібний призер | Словаччина |
Бронзовий призер | Фінляндія |
4-е місце | Канада |
Статистика турніру | |
Матчів зіграно | 56 |
Голів забито | 361 (6,45 за матч) |
Відвідуваність | 318,449 (5,686 за матч) |
Найкращий бомбардир | Мірослав Шатан (12 очк) |
Попередній турнір | 1999 |
Наступний турнір | 2001 |
Збірна Чехії виграла золоті медалі, перемігши збірну Словаччини у фіналі з рахунком 5:3. Для Чехії ця медаль стала третьою золотою медаллю за новітню історію команди.
Вперше чемпіонат світу з хокею із шайбою проводився в Росії.
Команди
Група A | Група B | Група C | Група D |
---|---|---|---|
Регламент змагань
Згідно з регламентом змагань, на попередньому етапі 16 команд були поділені на 4 групи по 4 збірні, в яких змагалися за круговою системою. Команди, що посіли перші три місця в групі проходили у кваліфікаційний раунд. Останні команди в групах припиняли боротьбу за нагороди і потрапляли до втішного раунду, де змагалися за право залишитися на наступний рік в найсильнішому дивізіоні чемпіонатів світу.
У кваліфікаційному раунді 12 команд змагалися у двох групах (по 6 в кожній). Після ще трьох поєдинків на даному етапі, чотири перші команди в кожній групі потрапляли до чвертьфіналу. Інші чотири колективи припиняли участь в чемпіонаті.
Пари чвертьфіналістів утворювалися за наступним принципом: лідер однієї з кваліфікаційних груп грав з четвертою командою другої кваліфікаційної групи, 2-га — з 3-ю, 3-тя — з 2-ю і т. д. Переможці потрапляли до півфіналу, де розігрували путівку у фінал. Команди, що поступилися у півфінальних протистояннях грали матч за третє місце. А переможні 1/2 фіналу розігрували звання чемпіонів світу.
На попередньому етапі і кваліфікаційному раунді, за перемогу команді нараховувалося 2 очка, за нічию — 1, за поразку — команда не отримувала жодного очка.
Попередній раунд
Матчі у групах A і D проходили у спортивно-концертному комплексі «Льодовий Палац», а матчі у групах B і C — у спортивному комплексі «Ювілейний».
Команда переходить у кваліфікаційний раунд | |
Команда змагається у турнірі на вибування |
Група A
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Швеція | 3 | 3 | 0 | 0 | 17 | 3 | +14 | 6 |
Латвія | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 7 | +2 | 4 |
Білорусь | 3 | 1 | 0 | 2 | 10 | 16 | −6 | 2 |
Україна | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 16 | −10 | 0 |
Час початку матчів місцевий ().
30 квітня 2000 16:30 | Білорусь | 7 — 3 (3–1, 3–1, 1–1) | Україна | СКК Льодовий Палац Глядачів: 3,500 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Андрій Мезін | Голкіпери | Ігор Карпенко | Арбітр: Пекка Хааянен | |
Хмиль (Циплаков, Калюжний б) 03:50 Хмиль (Андрієвський) 11:13 Старостенко (Стась) 12:19 Ковальов (б) 20:49 Андрієвський (Скабелка м) 25:47 Циплаков (Ковальов б) 28:43 Циплаков (Скабелка) 53:30 | 1:0 2:0 2:1 3:1 4:1 4:2 5:2 6:2 6:3 7:3 | 11:43 Проценко (Варламов) 22:48 Калмиков (Матвійчук) 41:34 Якушин (Шахрайчук, Варламов) | ||
12 хв. | Вилучення | 16 хв. | ||
31 | Кидки | 17 |
30 квітня 2000 20:30 | Латвія | 1 — 3 (0–2, 1–1, 0–0) | Швеція | СКК Льодовий Палац Глядачів: 6,500 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Артур Ірбе | Голкіпери | Томмі Сало | Арбітр: Кевін Ейксон | |
Белявський (Фандуль, Матицін) 39:39 | 0:1 0:2 0:3 1:3 | 07:50 Ган (Г. Седін, Д. Седін) 09:40 Гуселіус (Аксельссон, Ронквіст) 31:00 Д. Седін (Ган, Г. Седін) | ||
12 хв. | Вилучення | 14 хв. | ||
32 | Кидки | 30 |
2 травня 2000 16:30 | Білорусь | 3 — 6 (0–2, 3–3, 0–1) | Латвія | СКК Льодовий Палац Глядачів: 7,200 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Андрій Мезін | Голкіпери | Артур Ірбе | Арбітр: Владімір Мігалік | |
Ковальов (Циплаков) 28:51 Валуй 34:09 Карачун (Андрієвський, Скабелка) 37:53 | 0:1 0:2 0:3 1:3 1:4 2:4 2:5 3:5 3:6 | 05:13 Белявський (Лавіньш, Фандуль б) 17:16 Скрастіньш (Вітоліньш б) 27:44 Опулськіс (Ниживій, Скрастіньш) 33:30 Опульскіс (Ниживій) 36:41 Пантелєєв (Тамбієв, Сеєйс) 41:06 Белявський (Фандуль м) | ||
8 хв. | Вилучення | 8 хв. | ||
19 | Кидки | 19 |
2 травня 2000 20:30 | Швеція | 7 — 2 (2–1, 3–1, 2–0) | Україна | СКК Льодовий Палац Глядачів: 4,200 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Томмі Сало | Голкіпери | Ігор Карпенко | Арбітр: Сергій Карабанов | |
Нюландер (Модін, Норд б) 05:05 Д. Седін (Ган) 18:36 Гуселіус (Аксельссон) 25:33 Хоканссон (Ронквіст) 26:16 Гуселіус (б) 38:38 Модін (Нюландер) 55:28 Норд (Нюландер, Андерссон) 59:58 | 0:1 1:1 2:1 3:1 4:1 4:2 5:2 6:2 7:2 | 01:39 Бобровников (Разін, Литвиненко б) 30:49 Литвиненко (Савицький, Олецький) | ||
30 хв. | Вилучення | 64 хв. | ||
37 | Кидки | 23 |
4 травня 2000 16:30 | Україна | 1 — 2 (1–0, 0–1, 0–1) | Латвія | СКК Льодовий Палац Глядачів: 10,800 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Ігор Карпенко | Голкіпери | Артур Ірбе | Арбітр: Вільгельм Шімм | |
Литвиненко (б) 10:54 | 1:0 1:1 1:2 | 23:09 Вітоліньш (Тамбієв б) 54:08 Тамбієв (Скрастіньш, Пантелєєв) | ||
14 хв. | Вилучення | 8 хв. | ||
12 | Кидки | 23 |
4 травня 2000 20:30 | Швеція | 7 — 0 (4–0, 0–0, 3–0) | Білорусь | СКК Льодовий Палац Глядачів: 7,200 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Томмі Сало | Голкіпери | Андрій Мезін | Арбітр: Тор Олав Йонсен | |
Андерссон (Ронквіст, Нюландер б) 06:46 Норд (Нордстрем, Ліндквіст) 11:48 Чернквіст (Аксельссон, Гуселіус) 14:57 Модін (Нюландер) 16:31 Д. Седін (Норстрем, Г. Седін б) 48:58 Ліндквіст (Нюландер, Норд) 51:02 Г. Седін (Д. Седін) 51:16 | 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 | |||
10 хв. | Вилучення | 16 хв. | ||
23 | Кидки | 19 |
Група B
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Словаччина | 3 | 2 | 1 | 0 | 10 | 4 | +6 | 5 |
Фінляндія | 3 | 1 | 2 | 0 | 11 | 5 | +6 | 4 |
Італія | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 12 | −7 | 2 |
Австрія | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 8 | −5 | 1 |
Час початку матчів місцевий ().
30 квітня 2000 16:30 | Словаччина | 2 — 0 (0–0, 0–0, 2–0) | Австрія | СК «Ювілейний» Глядачів: 750 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Павол Рибар | Голкіпери | Райнгард Дівіс | Арбітр: Тор Олав Йонсен | |
Пухер (Секераш, Пардави) 46:31 Шатан (Секераш, Вішньовски б) 58:28 | 1:0 2:0 | |||
8 хв. | Вилучення | 14 хв. | ||
45 | Кидки | 21 |
30 квітня 2000 20:30 | Італія | 0 — 6 (0–2, 0–4, 0–0) | Фінляндія | СК «Ювілейний» Глядачів: 3,051 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Андреа Карпано | Голкіпери | Арі Суландер | Арбітр: Сергій Карабанов | |
0:1 0:2 0:3 0:4 0:5 0:6 | 04:10 Капанен (Нуммелін м) 10:36 Каралахті (Калліо) 21:53 () 30:06 Тікканен (, Лумме) 30:45 Лінд (Каралахті, Хентунен) 39:06 Берг (Хельмінен) | |||
22 хв. | Вилучення | 10 хв. | ||
10 | Кидки | 58 |
2 травня 2000 16:30 | Словаччина | 6 — 2 (2–1, 0–0, 4–1) | Італія | СК «Ювілейний» Глядачів: 1950 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Павол Рибар | Голкіпери | Майк Розаті | Арбітр: Eirik Hansen | |
Плавуха (Капуш) 1:20 Шатан (Капуш б) 58:28 Плавуха (Вішньовски, Капуш б) 42:00 Бартош (Пардави) 46:57 Шатан (Гуртай) 51:36 Пардави (Бартош) 58:40 | 1:0 2:0 2:1 3:1 3:2 4:2 5:2 6:2 | 13:35 Фелічетті (Де Тоні, Сакратіні) 43:05 Фелічетті (, ) | ||
26 хв. | Вилучення | 38 хв. | ||
40 | Кидки | 25 |
2 травня 2000 20:30 | Фінляндія | 3 — 3 (0–0, 1–2, 2–1) | Австрія | СК «Ювілейний» Глядачів: 3,950 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Веса Тоскала | Голкіпери | Райнгард Дівіс | Арбітр: Даніель Курманн | |
Нійнімаа (Калліо, Йокінен б) 39.56 Хентунен (Лумме) 43.25 Тікканен (Туомайнен) 56.37 | 0:1 0:2 1:2 2:2 3:2 3:3 | 20.21 Бранднер 34.06 Гогенбергер 59.13 Бранднер (Лавої б) | ||
4 хв. | Вилучення | 22 хв. | ||
46 | Кидки | 19 |
4 травня 2000 16:30 | Австрія | 0 — 3 (0–1, 0–1, 0–1) | Італія | СК «Ювілейний» Глядачів: 3,059 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Райнгард Дівіс | Голкіпери | Майк Розаті | Арбітр: Петер Андерссон | |
0:1 0:2 0:3 | 06.03 Дзаррілло (Мансі) 24.23 Сакратіні (Фелічетті) 59.33 Дзаррілло (Кітарроні) | |||
10 хв. | Вилучення | 14 хв. | ||
27 | Кидки | 27 |
4 травня 2000 20:30 | Фінляндія | 2 — 2 (1–1, 1–0, 0–1) | Словаччина | СК «Ювілейний» Глядачів: 6995 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Арі Суландер | Голкіпери | Павол Рибар | Арбітр: Kevin Acheson | |
Капанен 2:26 Капанен (Хентунен, Лінд) 28:39 | 1:0 1:1 2:1 2:2 | 8:59 Греус (Вішньовски) 58:59 Пардави (Глінка, Капуш) | ||
16 хв. | Вилучення | 18 хв. | ||
15 | Кидки | 27 |
Група C
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Чехія | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 4 | +8 | 6 |
Норвегія | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 7 | +6 | 4 |
Канада | 3 | 1 | 0 | 2 | 10 | 6 | +4 | 2 |
Японія | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 21 | −18 | 0 |
Час початку матчів місцевий ().
29 квітня 2000 16:30 | Канада | 6 — 0 (1–0, 2–0, 3–0) | Японія | СК «Ювілейний» Глядачів: 852 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Жозе Теодор | Голкіпери | Дасті Імоо | Арбітр: Даніель Курманн | |
Бертуцці (Моррісон) 15.31 Джовановскі 23.38 Ісбістер (Окойн б) 33.20 Бертуцці (Сміт) 44.08 Бертуцці (Джовановскі) 51.10 Трамбле (Бертуцці) 53.36 | 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 | |||
2 хв. | Вилучення | 4 хв. | ||
47 | Кидки | 30 |
29 квітня 2000 20:30 | Норвегія | 0 — 4 (0–1, 0–0, 0–3) | Чехія | СК «Ювілейний» Глядачів: 1,600 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Відар Вольд | Голкіпери | Роман Чехманек | Арбітр: Ейрік Гансен | |
0:1 0:2 0:3 0:4 | 07.58 Власак (Рейхел, Шпаньгел) 42.56 Сикора (Проспал) 44.33 Виборний (Допіта, Власак) 54.27 Проспал (Варадя) | |||
10 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
34 | Кидки | 30 |
1 травня 2000 16:30 | Чехія | 6 — 3 (2–1, 2–1, 2–1) | Японія | СК «Ювілейний» Глядачів: 1,500 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Душан Салфіцки | Голкіпери | Сініті Івасакі | Арбітр: Вільгельм Шімм | |
Варадя (Каберле, Бузек) 06.46 Допіта (Сикора, Виборний б) 07.43 Виборний (Допіта) 20.33 Гавлат (Патера) 39.59 Каберле 47.41 Штепанек (Проспал, Власак б) 57.32 | 1:0 2:0 2:1 3:1 3:2 4:2 5:2 5:3 6:3 | 17.13 Кувабара (Івата) 28.02 Фудзіта (Коборі) 55.04 Івата (Кувабара) | ||
10 хв. | Вилучення | 14 хв. | ||
37 | Кидки | 20 |
1 травня 2000 20:30 | Канада | 3 — 4 (0–0, 3–3, 0–1) | Норвегія | СК «Ювілейний» Глядачів: 3,330 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Фред Братвейт | Голкіпери | Відар Вольд | Арбітр: Сергій Карабанов | |
Траверс (Ісбістер) 26.10 Бертуцці (Моррісон) 37.12 Салліван 37.44 | 0:1 1:1 1:2 2:2 3:2 3:3 3:4 | 22.06 С. Нільсен (Мат. Трюгг) 26.27 Магнуссен (Скредер, Кнольд) 39.17 Мар. Трюгг (Мат. Трюгг, Дальстрем б) 48.49 Вікінгстад (Магнуссен) | ||
36 хв. | Вилучення | 18 хв. | ||
28 | Кидки | 26 |
3 травня 2000 16:30 | Японія | 0 — 9 (0–4, 0–3, 0–2) | Норвегія | СК «Ювілейний» Глядачів: 1,685 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Дасті Імоо | Голкіпери | Відар Вольд | Арбітр: Владімір Шиндлер | |
0:1 0:2 0:3 0:4 0:5 0:6 0:7 0:8 0:9 | 00.53 Скредер (Кнольд, Магнуссен) 03.22 Ф'єльд (Йонсен б) 07.25 Вікінгстад (Магнуссен) 15.54 Кнольд (Вікінгстад б) 21.23 Кнольд (Ф'єльд) 32.02 Сетер (Якобсен) 33.26 Скредер (Нерстебе, Мат. Трюгг б) 47.59 Магнуссен 49.15 Мар. Трюгг (Дальстрем) | |||
24 хв. | Вилучення | 8 хв. | ||
22 | Кидки | 32 |
3 травня 2000 20:30 | Чехія | 2 — 1 (1–1, 1–0, 0–0) | Канада | СК «Ювілейний» Глядачів: 5,261 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Роман Чехманек | Голкіпери | Жозе Теодор | Арбітр: Пекка Хааянен | |
Сикора 00.53 Допіта (Кучера, Виборний б) 26.57 | 1:0 1:1 2:1 | 11.59 Браун (Сміт) | ||
16 хв. | Вилучення | 18 хв. | ||
35 | Кидки | 21 |
Група D
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
США | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 5 | +4 | 5 |
Швейцарія | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 9 | −1 | 3 |
Росія | 3 | 1 | 0 | 2 | 10 | 7 | +3 | 2 |
Франція | 3 | 1 | 0 | 2 | 7 | 13 | −6 | 2 |
Час початку матчів місцевий ().
29 квітня 2000 16:30 | США | 3 — 3 (1–1, 1–1, 2–1) | Швейцарія | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 5,730 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Деміен Роудс | Голкіпери | Мартін Гербер | Арбітр: Петер Андерссон | |
Гуслі (Коновальчук) 00.28 Плант (Гуслі б) 33.24 Коновальчук (Гелперн б) 50.28 | 1:0 1:1 2:1 2:2 2:3 3:3 | 12.46 Крамері (Фішер) 35.14 Фон Аркс 41.52 Демют (Келлер) | ||
8 хв. | Вилучення | 12 хв. | ||
22 | Кидки | 25 |
29 квітня 2000 20:30 | Росія | 8 — 1 (3–1, 4–0, 1–0) | Франція | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 11,000 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Ілля Бризгалов | Голкіпери | Патрік Роллан | Арбітр: Владімір Шиндлер | |
Сушинський (Марков) 01.14 Сушинський (Харитонов) 06.21 Афіногенов (Петров) 09.31 Гончар (Кудашов б) 22.54 Буре 24.15 Сушинський () 28.52 Буре (Житник) 30.41 (Сушинський) 57.56 | 1:0 2:0 3:0 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 8:1 | 10.54 Башле | ||
8 хв. | Вилучення | 20 хв. | ||
48 | Кидки | 14 |
1 травня 2000 16:30 | Швейцарія | 2 — 4 (0–0, 2–2, 0–2) | Франція | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 3,200 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Мартін Гербер | Голкіпери | Крістобаль Юе | Арбітр: Пекка Хааянен | |
Саліс (Крамері б) 33.03 Женні (Крамері, Саліс б) 37.52 | 0:1 0:2 1:2 2:2 2:3 2:4 | 24.26 М. Розенталь (Бріан) 30.15 Бріан 51.12 Бріан (М. Розенталь) 54.12 Башле (Барен) | ||
16 хв. | Вилучення | 14 хв. | ||
27 | Кидки | 33 |
1 травня 2000 20:30 | Росія | 0 — 3 (0–0, 0–2, 0–1) | США | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 12,350 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Ілля Бризгалов | Голкіпери | Роберт Еш | Арбітр: Владімір Мігалік | |
0:1 0:2 0:3 | 29.17 Блейк (Пелузо б) 31.13 Гуслі (Пелузо, Гайнце) 46.06 Легванд | |||
10 хв. | Вилучення | 12 хв. | ||
44 | Кидки | 30 |
3 травня 2000 16:30 | Франція | 2 — 3 (0–2, 1–0, 1–1) | США | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 5,500 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Крістобаль Юе | Голкіпери | Деміен Роудс | Арбітр: Тор Олав Йонсен | |
Аймонетто (Звікель) 34.44 Бріан (Бозон б2) 40.49 | 0:1 0:2 1:2 2:2 2:3 | 08.08 Нілсен (Геггерті) 19.01 Тансілл (Легванд, Гендріксон) 44.50 Пелузо (Плант, Вайнріх б) | ||
16 хв. | Вилучення | 12 хв. | ||
21 | Кидки | 31 |
3 травня 2000 20:30 | Швейцарія | 3 — 2 (1–1, 2–1, 0–0) | Росія | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 12,350 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Рето Павоні | Голкіпери | Ілля Бризгалов | Арбітр: Кевін Ейксон | |
Суттер (Женні, Келлер) 19.33 Конне (Делла Росса) 36.05 Т. Циглер (Мікелі) 38.03 | 0:1 1:1 1:2 2:2 3:2 | 12.19 Яшин (Буре, Козлов) 35.11 Козлов (Яшин, Марков) | ||
10 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
21 | Кидки | 36 |
Кваліфікаційний раунд
Команди, що посіли перші три місця у попередньому раунді переходять у кваліфікаційний раунд. У кваліфікаційному раунді команди поділені на дві групи: команди із груп A і D у групу E, а команди із груп B і C — у групу F.
Матчі у групі E проходили у СКК «Льодовий Палац», а матчі у групі F — у СК «Ювілейний».
Команди, що посіли перші чотири місця в обох групах E і F переходять у раунд плей-оф.
Команда переходить у раунд плей-оф | |
Команда припиняє подальшу участь |
Група E
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
США | 5 | 3 | 2 | 0 | 13 | 7 | +6 | 8 |
Швейцарія | 5 | 2 | 2 | 1 | 14 | 12 | +2 | 6 |
Швеція | 5 | 2 | 1 | 2 | 16 | 11 | +5 | 5 |
Латвія | 5 | 2 | 1 | 2 | 12 | 13 | −1 | 5 |
Білорусь | 5 | 2 | 0 | 3 | 9 | 17 | −8 | 4 |
Росія | 5 | 1 | 0 | 4 | 8 | 12 | −4 | 2 |
Час початку матчів місцевий ()
5 травня 2000 16:30 | Латвія | 3 — 2 (0—0, 3—2, 0—0) | Росія | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 7,500 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Артур Ірбе | Голкіпери | Ілля Бризгалов | Арбітр: Петер Андерссон | |
Керч (Лавіньш б) 21.58 Семенов (Ніживій) 36.58 Семенов (б) 38.36 | 1:0 1:1 2:1 3:1 3:2 | 34.16 Петров (Жамнов) 39.25 Буре (Козлов) | ||
12 хв. | Вилучення | 16 хв. | ||
26 | Кидки | 39 |
5 травня 2000 20:30 | США | 1 — 0 (0—0, 1—0, 0—0) | Білорусь | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 5,300 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Деміен Роудс | Голкіпери | Андрій Мезін | Арбітр: Владімір Мігалік | |
Луонго 26.17 | 1:0 | |||
8 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
28 | Кидки | 25 |
6 травня 2000 20:30 | Швеція | 1 — 1 (0—0, 0—0, 1—1) | Швейцарія | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 6,800 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Томмі Сало | Голкіпери | Рето Павоні | Арбітр: Владімір Шиндлер | |
Гуселіус (Йонссон, Францен б) 56.13 | 0:1 1:1 | 46.24 Т. Циглер (Крамері) | ||
14 хв. | Вилучення | 18 хв. | ||
26 | Кидки | 39 |
7 травня 2000 16:30 | Росія | 0 — 1 (0—1, 0—0, 0—0) | Білорусь | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 11,600 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Єгор Подомацький | Голкіпери | Андрій Мезін | Арбітр: Владімір Шиндлер | |
0:1 | 12.00 Циплаков (Калюжний б) | |||
8 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
31 | Кидки | 18 |
7 травня 2000 20:30 | США | 1 — 1 (0—1, 0—0, 1—0) | Латвія | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 3,100 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Роберт Еш | Голкіпери | Артур Ірбе | Арбітр: Пекка Хааянен | |
Геггерті (Нілсен, Богунецкі) 49.32 | 0:1 1:1 | 06.33 Лавіньш (Керч, Семенов б) | ||
12 хв. | Вилучення | 12 хв. | ||
37 | Кидки | 19 |
8 травня 2000 16:30 | Латвія | 1 — 4 (0—0, 0—3, 1—1) | Швейцарія | СКК «Льодовий Палац» Глядачів: 3,600 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Артур Ірбе | Голкіпери | Рето Павоні | Арбітр: Тор Олав Йонсен | |
Керч (Белявський) 57.47 | 0:1 0:2 0:3 0:4 1:4 | 21.30 Фішер (Крамері, Женні) 27.15 Женні (Т. Циглер) 29.44 Фішер (Суттер, Крамері б) 52.20 Крамері (Фішер) | ||
12 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
24 | Кидки | 21 |
Група F
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Чехія | 5 | 4 | 0 | 1 | 25 | 11 | +14 | 8 |
Фінляндія | 5 | 3 | 1 | 1 | 22 | 15 | +7 | 7 |
Канада | 5 | 3 | 0 | 2 | 19 | 10 | +9 | 6 |
Словаччина | 5 | 2 | 1 | 2 | 22 | 15 | +7 | 5 |
Норвегія | 5 | 1 | 1 | 3 | 10 | 24 | −14 | 3 |
Італія | 5 | 0 | 1 | 4 | 5 | 28 | −23 | 1 |
Час початку матчів місцевий ().
5 травня 16:30 | |||
Фінляндія | 1:5 | Канада | СКК Льодовий Палац (6615) |
---|---|---|---|
5 травня 20:30 | |||
Чехія | 9:2 | Італія | СКК Льодовий Палац (3132) |
---|---|---|---|
6 травня 20:30 | |||
Словаччина | 9:1 | Норвегія | СКК Льодовий Палац (2001) |
---|---|---|---|
7 травня 16:30 | |||
Канада | 6:0 | Італія | СКК Льодовий Палац (4730) |
---|---|---|---|
7 травня 20:30 | |||
Чехія | 4:6 | Фінляндія | СКК Льодовий Палац (7182) |
---|---|---|---|
8 травня 16:30 | |||
Норвегія | 4:7 | Фінляндія | СКК Льодовий Палац (4610) |
---|---|---|---|
8 травня 20:30 | |||
Чехія | 6:2 | Словаччина | СКК Льодовий Палац (3999) |
---|---|---|---|
9 травня 16:30 | |||
Норвегія | 1:1 | Італія | СКК Льодовий Палац (3080) |
---|---|---|---|
9 травня 20:30 | |||
Словаччина | 3:4 | Канада | СК «Ювілейний» (5525) |
---|---|---|---|
Турнір на вибування
Команда кваліфікується до чемпіонату світу 2001 | |
Команда вибуває до дивізіону I |
Група G
Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | Різ | Очк |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Австрія | 3 | 2 | 1 | 0 | 11 | 8 | +3 | 5 |
Україна | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 5 | +4 | 4 |
Франція | 3 | 1 | 1 | 1 | 12 | 8 | +4 | 3 |
Японія | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 16 | −11 | 0 |
Час початку матчів місцевий ().
6 травня 2000 16:30 | Франція | 3 — 3 (0–2, 2–1, 1–0) | Австрія | СК «Ювілейний» Глядачів: 4 168 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Крістобаль Юе | Голкіпери | Райнгард Дівіс | Арбітр: Сергій Карабанов | |
М. Розенталь (Бріан б) 33:21 Бозон (М. Розенталь, Меньє б) 39:28 М. Розенталь (Бозон, Меньє б) 48:42 | 0:1 0:2 1:2 1:3 2:3 3:3 | 00:22 Траттніг (Сірл) 07:10 Сірл 34:28 Кальт (Ульріх, Гогенбергер б2) | ||
20 хв. | Вилучення | 16 хв. | ||
31 | Кидки | 25 |
6 травня 2000 16:30 | Україна | 4 — 0 (3–0, 0–0, 1–0) | Японія | СКК Льодовий Палац Глядачів: 5,250 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Ігор Карпенко | Голкіпери | Дасті Імоо | Арбітр: Тор Олав Йонсен | |
Литвиненко (Проценко) 08:52 Матвійчук (Варламов, Разін) 17:31 Завальнюк (Якушин) 19:24 Шахрайчук (Варламов, Матвійчук б) 47:37 | 1:0 2:0 3:0 4:0 | |||
33 хв. | Вилучення | 35 хв. | ||
17 | Кидки | 21 |
7 травня 2000 12:30 | Франція | 2 — 3 (0–1, 0–1, 2–1) | Україна | СКК Льодовий Палац Глядачів: 5,200 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Крістобаль Юе | Голкіпери | Ігор Карпенко | Арбітр: Кевін Ейксон | |
Звікель (Ф. Розенталь) 46:34 Меньє (М. Розенталь, Бріан б) 48:50 | 0:1 0:2 0:3 1:3 2:3 | 09:36 Литвиненко (Климентьєв, Савицький б) 35:13 Савицький 40:52 Проценко (Литвиненко) | ||
4 хв. | Вилучення | 12 хв. | ||
24 | Кидки | 25 |
7 травня 2000 12:30 | Австрія | 5 — 3 (2–1, 1–1, 2–1) | Японія | СК «Ювілейний» Глядачів: 4,848 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Райнгард Дівіс | Голкіпери | Сініті Івасакі | Арбітр: Скотт Гансен | |
Маркзелл (Гогенбергер, Рессманн) 06:38 Вілдон (Гогенбергер, Ульріх б2) 11:21 Бранднер (Вілдон) 30:05 Бранднер (Траттніг)53:27 Кальт (Вілдон) 54:23 | 0:1 1:1 2:1 2:2 3:2 3:3 4:3 5:3 | 03:56 Кувабара (б) 29:00 Кувабара (Кабаяма, Кавагуті б) 51:13 Юле (Ісодзіма, Фудзіта б) | ||
10 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
35 | Кидки | 25 |
9 травня 2000 12:30 | Франція | 7 — 2 (3–0, 1–1, 3–1) | Японія | СКК Льодовий Палац Глядачів: 8,050 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Голкіпери | Дасті Імоо | Арбітр: Владімір Шиндлер | ||
Меньє (Барен м) 02:08 Баше (Звікель) 03:23 Меньє (Перез, Бріан б) 13:48 Ф. Розенталь (М. Розенталь, Перез б) 39:50 Меньє (Аймонетто, Трей) 46:35 Бріан (Меньє, М. Розенталь б) 50:30 Барен (Башле б) 59:50 | 1:0 2:0 3:0 3:1 4:1 4:2 5:2 6:2 7:2 | 30:33 Кувабара (Юле б) 45:29 Кобаясі (Кабаяма) | ||
12 хв. | Вилучення | 16 хв. | ||
33 | Кидки | 20 |
9 травня 2000 12:30 | Австрія | 3 — 2 (0–0, 0–2, 3–0) | Україна | СК «Ювілейний» Глядачів: 5,412 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Райнгард Дівіс | Голкіпери | Ігор Карпенко | Арбітр: Владімір Мігалік | |
Кальт (б) 46:12 Унтерлуггауер (б) 48:38 Унтерлуггауер (Вілдон, Кальт) 56:27 | 0:1 0:2 1:2 2:2 3:2 | 28:03 Шахрайчук (Варламов, Матвійчук) 37:42 Калмиков (Шахрайчук, Матвійчук б) | ||
16 хв. | Вилучення | 12 хв. | ||
26 | Кидки | 28 |
Плей-оф
Чвертьфінали | Півфінали | Фінал | |||||||||||
E1 | США | 1 | |||||||||||
F4 | Словаччина | 4 | |||||||||||
QF1 | Словаччина | 3 | |||||||||||
QF4 | Фінляндія | 1 | |||||||||||
F2 | Фінляндія | 2 | |||||||||||
E3 | Швеція | 1 | |||||||||||
SF1 | Словаччина | 3 | |||||||||||
SF2 | Чехія | 5 | |||||||||||
E2 | Швейцарія | 3 | |||||||||||
F3 | Канада | 5 | |||||||||||
QF3 | Канада | 1 | |||||||||||
Матч за третє місце | |||||||||||||
QF2 | Чехія | 2 | |||||||||||
F1 | Чехія | 3 | SF1 | Канада | 1 | ||||||||
E4 | Латвія | 1 | SF2 | Фінляндія | 2 |
Чвертьфінали
Час початку матчів місцевий ()
11 травня 16:30 | |||
США | 1:4 | Словаччина | СКК Льодовий Палац (1900) |
---|---|---|---|
11 травня 16:30 | |||
Фінляндія | 2:1 | Швеція | СК «Ювілейний» (6120) |
---|---|---|---|
11 травня 20:30 | |||
Швейцарія | 3:5 | Канада | СКК Льодовий Палац (3500) |
---|---|---|---|
11 травня 20:30 | |||
Чехія | 3:1 | Латвія | СК «Ювілейний» (3244) |
---|---|---|---|
Півфінали
Час початку матчів місцевий ()
12 травня 16:30 | |||
Словаччина | 3:1 | Фінляндія | СКК Льодовий Палац (10800) |
---|---|---|---|
12 травня 20:30 | |||
Канада | 1:2 | Чехія | СКК Льодовий Палац (11700) |
---|---|---|---|
Матч за 3-є місце
Час початку матчів місцевий ()
14 травня 2000 14:30 | Канада | 1 : 2 (1-0, 0-1, 0-1) | Фінляндія | СКК Льодовий Палац Глядачів: 10,700 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Жозе Теодор | Голкіпери | Пасі Нурмінен | Арбітр: Владімір Мігалік | |
Окойн 07:37 | 1:0 1:1 1:2 | 35:29 Хентунен (Лінд) 49:02 Туомайнен (Тікканен) | ||
6 хв. | Вилучення | 6 хв. | ||
25 | Кидки | 29 |
Фінал
Час початку матчів місцевий ()
14 травня 2000 18:30 | Словаччина | 3 : 5 (0–3, 1–0, 2–2) | Чехія | СКК Льодовий Палац Глядачів: 12,350 |
Протокол | ||||
---|---|---|---|---|
Ян Лашак | Голкіпери | Роман Чехманек | Арбітр: Кевін Ейксон | |
Штрбак (Сухи, Пухер, б) 27:43 Глінка 55:22 Шатан (Бартечко) 57:38 | 0:1 0:2 0:3 1:3 1:4 2:4 3:4 3:5 | 06:04 Сикора (Прохазка, Варадя) 09:34 Власак (Бузек) 12:25 Прохазка (Власак, Рейхел) 43:35 Томайко (Допіта, Виборни) 58:58 Рейхел (Сикора, Проспал) | ||
10 хв. | Вилучення | 28 хв. | ||
33 | Кидки | 15 |
Статистика
Підсумкова таблиця
Підсумкова таблиця турніру:
Чехія | |
Словаччина | |
Фінляндія | |
4 | Канада |
5 | США |
6 | Швейцарія |
7 | Швеція |
8 | Латвія |
9 | Білорусь |
10 | Норвегія |
11 | Росія |
12 | Італія |
13 | Австрія |
14 | Україна |
15 | Франція |
16 | Японія |
Бомбардири
Список 10 найкращих гравців, сортованих за очками. Список розширений, оскільки деякі гравці набрали рівну кількість очок.
І = проведено ігор; Г = голи; П = передачі; Очк. = очки; +/− = плюс/мінус; Ш = штрафні хвилини;
Гравець | І | Г | П | Очк. | +/– | Ш |
---|---|---|---|---|---|---|
Мірослав Шатан | 9 | 10 | 2 | 12 | +3 | 14 |
Їржі Допіта | 9 | 4 | 7 | 11 | +8 | 16 |
Давід Виборний | 9 | 4 | 6 | 10 | +6 | 6 |
Тодд Бертуцці | 9 | 5 | 4 | 9 | +5 | 47 |
Томаш Власак | 9 | 4 | 5 | 9 | +5 | 0 |
6 | 3 | 6 | 9 | +4 | 10 | |
Раєн Сміт | 9 | 3 | 6 | 9 | +3 | 0 |
Міхал Сикора | 9 | 5 | 3 | 8 | +7 | 16 |
Арно Бріан | 6 | 4 | 4 | 8 | -2 | 8 |
Моріс Розенталь | 6 | 3 | 5 | 8 | 0 | 8 |
Джерело: IIHF.com [ 14 квітня 2009 у Wayback Machine.]
Найкращі воротарі
Список п'яти найращих воротарів, сортованих за відсотком відбитих кидків. У список включені лише ті гравці, які провели щонайменш 40 % хвилин.
Гравець | ЧНЛ | К | ГП | СП | %ВК | ША |
---|---|---|---|---|---|---|
Жозе Теодор | 478:11 | 192 | 13 | 1.63 | 93.23 | 2 |
Райнгард Дівіс | 358:56 | 201 | 15 | 2.51 | 92.54 | 0 |
Роман Чехманек | 480:00 | 212 | 16 | 2.00 | 92.45 | 1 |
Томмі Сало | 358:31 | 128 | 10 | 1.67 | 92.19 | 1 |
299:41 | 151 | 14 | 2.80 | 90.73 | 0 |
ЧНЛ = часу на льоду (хвилини: секунди); КП = кидки; ГП = голів пропушено; СП = Середня кількість пропущених шайб; %ВК = відбитих кидків (у %); ША = шатаути Джерело: IIHF.com [ 14 квітня 2009 у Wayback Machine.]
Посилання
- Сторінка присвячена ЧС 2000 на сайті ІІХФ [ 27 травня 2018 у Wayback Machine.](англ.)
- Архів [ 14 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (фр.)
- Архів [ 11 жовтня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Архів [ 12 жовтня 2014 у Wayback Machine.] (чеськ.)
- (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chempionat svitu z hokeyu iz shajboyu 2000 sportivne zmagannya z hokeyu iz shajboyu pid egidoyu Mizhnarodnoyi federaciyi hokeyu iz shajboyu IIHF Turnir vidbuvavsya z 29 kvitnya po 14 travnya 2000 roku v Rosiyi Matchi prohodili na lodu aren Lodovij palac ta Yuvilejnij u Sankt Peterburzi Chempionat svitu z hokeyu iz shajboyu 2000Zagalni vidomostiKrayina provedennya RosiyaChas provedennya 29 kvitnya 14 travnya 2000Kilkist komand 16Misto gospodar Sankt PeterburgPrizeriPeremozhec Chehiya 3 j titul Sribnij prizer SlovachchinaBronzovij prizer Finlyandiya4 e misce KanadaStatistika turniruMatchiv zigrano 56Goliv zabito 361 6 45 za match Vidviduvanist 318 449 5 686 za match Najkrashij bombardir Miroslav Shatan 12 ochk Poperednij turnir 1999Nastupnij turnir 2001 Zbirna Chehiyi vigrala zoloti medali peremigshi zbirnu Slovachchini u finali z rahunkom 5 3 Dlya Chehiyi cya medal stala tretoyu zolotoyu medallyu za novitnyu istoriyu komandi Vpershe chempionat svitu z hokeyu iz shajboyu provodivsya v Rosiyi KomandiGrupa A Grupa B Grupa C Grupa D Bilorus Latviya Ukrayina Shveciya Avstriya Italiya Slovachchina Finlyandiya Kanada Norvegiya Chehiya Yaponiya Rosiya SShA Franciya ShvejcariyaReglament zmaganZgidno z reglamentom zmagan na poperednomu etapi 16 komand buli podileni na 4 grupi po 4 zbirni v yakih zmagalisya za krugovoyu sistemoyu Komandi sho posili pershi tri miscya v grupi prohodili u kvalifikacijnij raund Ostanni komandi v grupah pripinyali borotbu za nagorodi i potraplyali do vtishnogo raundu de zmagalisya za pravo zalishitisya na nastupnij rik v najsilnishomu divizioni chempionativ svitu U kvalifikacijnomu raundi 12 komand zmagalisya u dvoh grupah po 6 v kozhnij Pislya she troh poyedinkiv na danomu etapi chotiri pershi komandi v kozhnij grupi potraplyali do chvertfinalu Inshi chotiri kolektivi pripinyali uchast v chempionati Pari chvertfinalistiv utvoryuvalisya za nastupnim principom lider odniyeyi z kvalifikacijnih grup grav z chetvertoyu komandoyu drugoyi kvalifikacijnoyi grupi 2 ga z 3 yu 3 tya z 2 yu i t d Peremozhci potraplyali do pivfinalu de rozigruvali putivku u final Komandi sho postupilisya u pivfinalnih protistoyannyah grali match za tretye misce A peremozhni 1 2 finalu rozigruvali zvannya chempioniv svitu Na poperednomu etapi i kvalifikacijnomu raundi za peremogu komandi narahovuvalosya 2 ochka za nichiyu 1 za porazku komanda ne otrimuvala zhodnogo ochka Poperednij raundMatchi u grupah A i D prohodili u sportivno koncertnomu kompleksi Lodovij Palac a matchi u grupah B i C u sportivnomu kompleksi Yuvilejnij Komanda perehodit u kvalifikacijnij raund Komanda zmagayetsya u turniri na vibuvannya Grupa A Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk Shveciya 3 3 0 0 17 3 14 6 Latviya 3 2 0 1 9 7 2 4 Bilorus 3 1 0 2 10 16 6 2 Ukrayina 3 0 0 3 6 16 10 0 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 30 kvitnya 2000 16 30 Bilorus 7 3 3 1 3 1 1 1 Ukrayina SKK Lodovij Palac Glyadachiv 3 500 Protokol Andrij Mezin Golkiperi Igor Karpenko Arbitr Pekka Haayanen Hmil Ciplakov Kalyuzhnij b 03 50 Hmil Andriyevskij 11 13 Starostenko Stas 12 19 Kovalov b 20 49 Andriyevskij Skabelka m 25 47 Ciplakov Kovalov b 28 43 Ciplakov Skabelka 53 30 1 0 2 0 2 1 3 1 4 1 4 2 5 2 6 2 6 3 7 3 11 43 Procenko Varlamov 22 48 Kalmikov Matvijchuk 41 34 Yakushin Shahrajchuk Varlamov 12 hv Viluchennya 16 hv 31 Kidki 17 30 kvitnya 2000 20 30 Latviya 1 3 0 2 1 1 0 0 Shveciya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 6 500 Protokol Artur Irbe Golkiperi Tommi Salo Arbitr Kevin Ejkson Belyavskij Fandul Maticin 39 39 0 1 0 2 0 3 1 3 07 50 Gan G Sedin D Sedin 09 40 Guselius Akselsson Ronkvist 31 00 D Sedin Gan G Sedin 12 hv Viluchennya 14 hv 32 Kidki 30 2 travnya 2000 16 30 Bilorus 3 6 0 2 3 3 0 1 Latviya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 7 200 Protokol Andrij Mezin Golkiperi Artur Irbe Arbitr Vladimir Migalik Kovalov Ciplakov 28 51 Valuj 34 09 Karachun Andriyevskij Skabelka 37 53 0 1 0 2 0 3 1 3 1 4 2 4 2 5 3 5 3 6 05 13 Belyavskij Lavinsh Fandul b 17 16 Skrastinsh Vitolinsh b 27 44 Opulskis Nizhivij Skrastinsh 33 30 Opulskis Nizhivij 36 41 Pantelyeyev Tambiyev Seyejs 41 06 Belyavskij Fandul m 8 hv Viluchennya 8 hv 19 Kidki 19 2 travnya 2000 20 30 Shveciya 7 2 2 1 3 1 2 0 Ukrayina SKK Lodovij Palac Glyadachiv 4 200 Protokol Tommi Salo Golkiperi Igor Karpenko Arbitr Sergij Karabanov Nyulander Modin Nord b 05 05 D Sedin Gan 18 36 Guselius Akselsson 25 33 Hokansson Ronkvist 26 16 Guselius b 38 38 Modin Nyulander 55 28 Nord Nyulander Andersson 59 58 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 2 5 2 6 2 7 2 01 39 Bobrovnikov Razin Litvinenko b 30 49 Litvinenko Savickij Oleckij 30 hv Viluchennya 64 hv 37 Kidki 23 4 travnya 2000 16 30 Ukrayina 1 2 1 0 0 1 0 1 Latviya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 10 800 Protokol Igor Karpenko Golkiperi Artur Irbe Arbitr Vilgelm Shimm Litvinenko b 10 54 1 0 1 1 1 2 23 09 Vitolinsh Tambiyev b 54 08 Tambiyev Skrastinsh Pantelyeyev 14 hv Viluchennya 8 hv 12 Kidki 23 4 travnya 2000 20 30 Shveciya 7 0 4 0 0 0 3 0 Bilorus SKK Lodovij Palac Glyadachiv 7 200 Protokol Tommi Salo Golkiperi Andrij Mezin Arbitr Tor Olav Jonsen Andersson Ronkvist Nyulander b 06 46 Nord Nordstrem Lindkvist 11 48 Chernkvist Akselsson Guselius 14 57 Modin Nyulander 16 31 D Sedin Norstrem G Sedin b 48 58 Lindkvist Nyulander Nord 51 02 G Sedin D Sedin 51 16 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 10 hv Viluchennya 16 hv 23 Kidki 19 Grupa B Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk Slovachchina 3 2 1 0 10 4 6 5 Finlyandiya 3 1 2 0 11 5 6 4 Italiya 3 1 0 2 5 12 7 2 Avstriya 3 0 1 2 3 8 5 1 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 30 kvitnya 2000 16 30 Slovachchina 2 0 0 0 0 0 2 0 Avstriya SK Yuvilejnij Glyadachiv 750 Protokol Pavol Ribar Golkiperi Rajngard Divis Arbitr Tor Olav Jonsen Puher Sekerash Pardavi 46 31 Shatan Sekerash Vishnovski b 58 28 1 0 2 0 8 hv Viluchennya 14 hv 45 Kidki 21 30 kvitnya 2000 20 30 Italiya 0 6 0 2 0 4 0 0 Finlyandiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 3 051 Protokol Andrea Karpano Golkiperi Ari Sulander Arbitr Sergij Karabanov 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 04 10 Kapanen Nummelin m 10 36 Karalahti Kallio 21 53 30 06 Tikkanen Lumme 30 45 Lind Karalahti Hentunen 39 06 Berg Helminen 22 hv Viluchennya 10 hv 10 Kidki 58 2 travnya 2000 16 30 Slovachchina 6 2 2 1 0 0 4 1 Italiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 1950 Protokol Pavol Ribar Golkiperi Majk Rozati Arbitr Eirik Hansen Plavuha Kapush 1 20 Shatan Kapush b 58 28 Plavuha Vishnovski Kapush b 42 00 Bartosh Pardavi 46 57 Shatan Gurtaj 51 36 Pardavi Bartosh 58 40 1 0 2 0 2 1 3 1 3 2 4 2 5 2 6 2 13 35 Felichetti De Toni Sakratini 43 05 Felichetti 26 hv Viluchennya 38 hv 40 Kidki 25 2 travnya 2000 20 30 Finlyandiya 3 3 0 0 1 2 2 1 Avstriya SK Yuvilejnij Glyadachiv 3 950 Protokol Vesa Toskala Golkiperi Rajngard Divis Arbitr Daniel Kurmann Nijnimaa Kallio Jokinen b 39 56 Hentunen Lumme 43 25 Tikkanen Tuomajnen 56 37 0 1 0 2 1 2 2 2 3 2 3 3 20 21 Brandner 34 06 Gogenberger 59 13 Brandner Lavoyi b 4 hv Viluchennya 22 hv 46 Kidki 19 4 travnya 2000 16 30 Avstriya 0 3 0 1 0 1 0 1 Italiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 3 059 Protokol Rajngard Divis Golkiperi Majk Rozati Arbitr Peter Andersson 0 1 0 2 0 3 06 03 Dzarrillo Mansi 24 23 Sakratini Felichetti 59 33 Dzarrillo Kitarroni 10 hv Viluchennya 14 hv 27 Kidki 27 4 travnya 2000 20 30 Finlyandiya 2 2 1 1 1 0 0 1 Slovachchina SK Yuvilejnij Glyadachiv 6995 Protokol Ari Sulander Golkiperi Pavol Ribar Arbitr Kevin Acheson Kapanen 2 26 Kapanen Hentunen Lind 28 39 1 0 1 1 2 1 2 2 8 59 Greus Vishnovski 58 59 Pardavi Glinka Kapush 16 hv Viluchennya 18 hv 15 Kidki 27 Grupa C Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk Chehiya 3 3 0 0 12 4 8 6 Norvegiya 3 2 0 1 13 7 6 4 Kanada 3 1 0 2 10 6 4 2 Yaponiya 3 0 0 3 3 21 18 0 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 29 kvitnya 2000 16 30 Kanada 6 0 1 0 2 0 3 0 Yaponiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 852 Protokol Zhoze Teodor Golkiperi Dasti Imoo Arbitr Daniel Kurmann Bertucci Morrison 15 31 Dzhovanovski 23 38 Isbister Okojn b 33 20 Bertucci Smit 44 08 Bertucci Dzhovanovski 51 10 Tramble Bertucci 53 36 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 2 hv Viluchennya 4 hv 47 Kidki 30 29 kvitnya 2000 20 30 Norvegiya 0 4 0 1 0 0 0 3 Chehiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 1 600 Protokol Vidar Vold Golkiperi Roman Chehmanek Arbitr Ejrik Gansen 0 1 0 2 0 3 0 4 07 58 Vlasak Rejhel Shpangel 42 56 Sikora Prospal 44 33 Vibornij Dopita Vlasak 54 27 Prospal Varadya 10 hv Viluchennya 6 hv 34 Kidki 30 1 travnya 2000 16 30 Chehiya 6 3 2 1 2 1 2 1 Yaponiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 1 500 Protokol Dushan Salficki Golkiperi Siniti Ivasaki Arbitr Vilgelm Shimm Varadya Kaberle Buzek 06 46 Dopita Sikora Vibornij b 07 43 Vibornij Dopita 20 33 Gavlat Patera 39 59 Kaberle 47 41 Shtepanek Prospal Vlasak b 57 32 1 0 2 0 2 1 3 1 3 2 4 2 5 2 5 3 6 3 17 13 Kuvabara Ivata 28 02 Fudzita Kobori 55 04 Ivata Kuvabara 10 hv Viluchennya 14 hv 37 Kidki 20 1 travnya 2000 20 30 Kanada 3 4 0 0 3 3 0 1 Norvegiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 3 330 Protokol Fred Bratvejt Golkiperi Vidar Vold Arbitr Sergij Karabanov Travers Isbister 26 10 Bertucci Morrison 37 12 Sallivan 37 44 0 1 1 1 1 2 2 2 3 2 3 3 3 4 22 06 S Nilsen Mat Tryugg 26 27 Magnussen Skreder Knold 39 17 Mar Tryugg Mat Tryugg Dalstrem b 48 49 Vikingstad Magnussen 36 hv Viluchennya 18 hv 28 Kidki 26 3 travnya 2000 16 30 Yaponiya 0 9 0 4 0 3 0 2 Norvegiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 1 685 Protokol Dasti Imoo Golkiperi Vidar Vold Arbitr Vladimir Shindler 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 00 53 Skreder Knold Magnussen 03 22 F yeld Jonsen b 07 25 Vikingstad Magnussen 15 54 Knold Vikingstad b 21 23 Knold F yeld 32 02 Seter Yakobsen 33 26 Skreder Nerstebe Mat Tryugg b 47 59 Magnussen 49 15 Mar Tryugg Dalstrem 24 hv Viluchennya 8 hv 22 Kidki 32 3 travnya 2000 20 30 Chehiya 2 1 1 1 1 0 0 0 Kanada SK Yuvilejnij Glyadachiv 5 261 Protokol Roman Chehmanek Golkiperi Zhoze Teodor Arbitr Pekka Haayanen Sikora 00 53 Dopita Kuchera Vibornij b 26 57 1 0 1 1 2 1 11 59 Braun Smit 16 hv Viluchennya 18 hv 35 Kidki 21 Grupa D Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk SShA 3 2 1 0 9 5 4 5 Shvejcariya 3 1 1 1 8 9 1 3 Rosiya 3 1 0 2 10 7 3 2 Franciya 3 1 0 2 7 13 6 2 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 29 kvitnya 2000 16 30 SShA 3 3 1 1 1 1 2 1 Shvejcariya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 5 730 Protokol Demien Rouds Golkiperi Martin Gerber Arbitr Peter Andersson Gusli Konovalchuk 00 28 Plant Gusli b 33 24 Konovalchuk Gelpern b 50 28 1 0 1 1 2 1 2 2 2 3 3 3 12 46 Krameri Fisher 35 14 Fon Arks 41 52 Demyut Keller 8 hv Viluchennya 12 hv 22 Kidki 25 29 kvitnya 2000 20 30 Rosiya 8 1 3 1 4 0 1 0 Franciya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 11 000 Protokol Illya Brizgalov Golkiperi Patrik Rollan Arbitr Vladimir Shindler Sushinskij Markov 01 14 Sushinskij Haritonov 06 21 Afinogenov Petrov 09 31 Gonchar Kudashov b 22 54 Bure 24 15 Sushinskij 28 52 Bure Zhitnik 30 41 Sushinskij 57 56 1 0 2 0 3 0 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 54 Bashle 8 hv Viluchennya 20 hv 48 Kidki 14 1 travnya 2000 16 30 Shvejcariya 2 4 0 0 2 2 0 2 Franciya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 3 200 Protokol Martin Gerber Golkiperi Kristobal Yue Arbitr Pekka Haayanen Salis Krameri b 33 03 Zhenni Krameri Salis b 37 52 0 1 0 2 1 2 2 2 2 3 2 4 24 26 M Rozental Brian 30 15 Brian 51 12 Brian M Rozental 54 12 Bashle Baren 16 hv Viluchennya 14 hv 27 Kidki 33 1 travnya 2000 20 30 Rosiya 0 3 0 0 0 2 0 1 SShA SKK Lodovij Palac Glyadachiv 12 350 Protokol Illya Brizgalov Golkiperi Robert Esh Arbitr Vladimir Migalik 0 1 0 2 0 3 29 17 Blejk Peluzo b 31 13 Gusli Peluzo Gajnce 46 06 Legvand 10 hv Viluchennya 12 hv 44 Kidki 30 3 travnya 2000 16 30 Franciya 2 3 0 2 1 0 1 1 SShA SKK Lodovij Palac Glyadachiv 5 500 Protokol Kristobal Yue Golkiperi Demien Rouds Arbitr Tor Olav Jonsen Ajmonetto Zvikel 34 44 Brian Bozon b2 40 49 0 1 0 2 1 2 2 2 2 3 08 08 Nilsen Geggerti 19 01 Tansill Legvand Gendrikson 44 50 Peluzo Plant Vajnrih b 16 hv Viluchennya 12 hv 21 Kidki 31 3 travnya 2000 20 30 Shvejcariya 3 2 1 1 2 1 0 0 Rosiya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 12 350 Protokol Reto Pavoni Golkiperi Illya Brizgalov Arbitr Kevin Ejkson Sutter Zhenni Keller 19 33 Konne Della Rossa 36 05 T Cigler Mikeli 38 03 0 1 1 1 1 2 2 2 3 2 12 19 Yashin Bure Kozlov 35 11 Kozlov Yashin Markov 10 hv Viluchennya 6 hv 21 Kidki 36Kvalifikacijnij raundKomandi sho posili pershi tri miscya u poperednomu raundi perehodyat u kvalifikacijnij raund U kvalifikacijnomu raundi komandi podileni na dvi grupi komandi iz grup A i D u grupu E a komandi iz grup B i C u grupu F Matchi u grupi E prohodili u SKK Lodovij Palac a matchi u grupi F u SK Yuvilejnij Komandi sho posili pershi chotiri miscya v oboh grupah E i F perehodyat u raund plej of Komanda perehodit u raund plej of Komanda pripinyaye podalshu uchast Grupa E Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk SShA 5 3 2 0 13 7 6 8 Shvejcariya 5 2 2 1 14 12 2 6 Shveciya 5 2 1 2 16 11 5 5 Latviya 5 2 1 2 12 13 1 5 Bilorus 5 2 0 3 9 17 8 4 Rosiya 5 1 0 4 8 12 4 2 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 5 travnya 2000 16 30 Latviya 3 2 0 0 3 2 0 0 Rosiya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 7 500 Protokol Artur Irbe Golkiperi Illya Brizgalov Arbitr Peter Andersson Kerch Lavinsh b 21 58 Semenov Nizhivij 36 58 Semenov b 38 36 1 0 1 1 2 1 3 1 3 2 34 16 Petrov Zhamnov 39 25 Bure Kozlov 12 hv Viluchennya 16 hv 26 Kidki 39 5 travnya 2000 20 30 SShA 1 0 0 0 1 0 0 0 Bilorus SKK Lodovij Palac Glyadachiv 5 300 Protokol Demien Rouds Golkiperi Andrij Mezin Arbitr Vladimir Migalik Luongo 26 17 1 0 8 hv Viluchennya 6 hv 28 Kidki 25 6 travnya 2000 20 30 Shveciya 1 1 0 0 0 0 1 1 Shvejcariya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 6 800 Protokol Tommi Salo Golkiperi Reto Pavoni Arbitr Vladimir Shindler Guselius Jonsson Francen b 56 13 0 1 1 1 46 24 T Cigler Krameri 14 hv Viluchennya 18 hv 26 Kidki 39 7 travnya 2000 16 30 Rosiya 0 1 0 1 0 0 0 0 Bilorus SKK Lodovij Palac Glyadachiv 11 600 Protokol Yegor Podomackij Golkiperi Andrij Mezin Arbitr Vladimir Shindler 0 1 12 00 Ciplakov Kalyuzhnij b 8 hv Viluchennya 6 hv 31 Kidki 18 7 travnya 2000 20 30 SShA 1 1 0 1 0 0 1 0 Latviya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 3 100 Protokol Robert Esh Golkiperi Artur Irbe Arbitr Pekka Haayanen Geggerti Nilsen Bogunecki 49 32 0 1 1 1 06 33 Lavinsh Kerch Semenov b 12 hv Viluchennya 12 hv 37 Kidki 19 8 travnya 2000 16 30 Latviya 1 4 0 0 0 3 1 1 Shvejcariya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 3 600 Protokol Artur Irbe Golkiperi Reto Pavoni Arbitr Tor Olav Jonsen Kerch Belyavskij 57 47 0 1 0 2 0 3 0 4 1 4 21 30 Fisher Krameri Zhenni 27 15 Zhenni T Cigler 29 44 Fisher Sutter Krameri b 52 20 Krameri Fisher 12 hv Viluchennya 6 hv 24 Kidki 21 Grupa F Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk Chehiya 5 4 0 1 25 11 14 8 Finlyandiya 5 3 1 1 22 15 7 7 Kanada 5 3 0 2 19 10 9 6 Slovachchina 5 2 1 2 22 15 7 5 Norvegiya 5 1 1 3 10 24 14 3 Italiya 5 0 1 4 5 28 23 1 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 5 travnya 16 30 Finlyandiya 1 5 Kanada SKK Lodovij Palac 6615 5 travnya 20 30 Chehiya 9 2 Italiya SKK Lodovij Palac 3132 6 travnya 20 30 Slovachchina 9 1 Norvegiya SKK Lodovij Palac 2001 7 travnya 16 30 Kanada 6 0 Italiya SKK Lodovij Palac 4730 7 travnya 20 30 Chehiya 4 6 Finlyandiya SKK Lodovij Palac 7182 8 travnya 16 30 Norvegiya 4 7 Finlyandiya SKK Lodovij Palac 4610 8 travnya 20 30 Chehiya 6 2 Slovachchina SKK Lodovij Palac 3999 9 travnya 16 30 Norvegiya 1 1 Italiya SKK Lodovij Palac 3080 9 travnya 20 30 Slovachchina 3 4 Kanada SK Yuvilejnij 5525 Turnir na vibuvannya Komanda kvalifikuyetsya do chempionatu svitu 2001 Komanda vibuvaye do divizionu I Grupa G Komanda I V N P GZ GP Riz Ochk Avstriya 3 2 1 0 11 8 3 5 Ukrayina 3 2 0 1 9 5 4 4 Franciya 3 1 1 1 12 8 4 3 Yaponiya 3 0 0 3 5 16 11 0 Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 6 travnya 2000 16 30 Franciya 3 3 0 2 2 1 1 0 Avstriya SK Yuvilejnij Glyadachiv 4 168 Protokol Kristobal Yue Golkiperi Rajngard Divis Arbitr Sergij Karabanov M Rozental Brian b 33 21 Bozon M Rozental Menye b 39 28 M Rozental Bozon Menye b 48 42 0 1 0 2 1 2 1 3 2 3 3 3 00 22 Trattnig Sirl 07 10 Sirl 34 28 Kalt Ulrih Gogenberger b2 20 hv Viluchennya 16 hv 31 Kidki 25 6 travnya 2000 16 30 Ukrayina 4 0 3 0 0 0 1 0 Yaponiya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 5 250 Protokol Igor Karpenko Golkiperi Dasti Imoo Arbitr Tor Olav Jonsen Litvinenko Procenko 08 52 Matvijchuk Varlamov Razin 17 31 Zavalnyuk Yakushin 19 24 Shahrajchuk Varlamov Matvijchuk b 47 37 1 0 2 0 3 0 4 0 33 hv Viluchennya 35 hv 17 Kidki 21 7 travnya 2000 12 30 Franciya 2 3 0 1 0 1 2 1 Ukrayina SKK Lodovij Palac Glyadachiv 5 200 Protokol Kristobal Yue Golkiperi Igor Karpenko Arbitr Kevin Ejkson Zvikel F Rozental 46 34 Menye M Rozental Brian b 48 50 0 1 0 2 0 3 1 3 2 3 09 36 Litvinenko Klimentyev Savickij b 35 13 Savickij 40 52 Procenko Litvinenko 4 hv Viluchennya 12 hv 24 Kidki 25 7 travnya 2000 12 30 Avstriya 5 3 2 1 1 1 2 1 Yaponiya SK Yuvilejnij Glyadachiv 4 848 Protokol Rajngard Divis Golkiperi Siniti Ivasaki Arbitr Skott Gansen Markzell Gogenberger Ressmann 06 38 Vildon Gogenberger Ulrih b2 11 21 Brandner Vildon 30 05 Brandner Trattnig 53 27 Kalt Vildon 54 23 0 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 5 3 03 56 Kuvabara b 29 00 Kuvabara Kabayama Kavaguti b 51 13 Yule Isodzima Fudzita b 10 hv Viluchennya 6 hv 35 Kidki 25 9 travnya 2000 12 30 Franciya 7 2 3 0 1 1 3 1 Yaponiya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 8 050 Protokol Golkiperi Dasti Imoo Arbitr Vladimir Shindler Menye Baren m 02 08 Bashe Zvikel 03 23 Menye Perez Brian b 13 48 F Rozental M Rozental Perez b 39 50 Menye Ajmonetto Trej 46 35 Brian Menye M Rozental b 50 30 Baren Bashle b 59 50 1 0 2 0 3 0 3 1 4 1 4 2 5 2 6 2 7 2 30 33 Kuvabara Yule b 45 29 Kobayasi Kabayama 12 hv Viluchennya 16 hv 33 Kidki 20 9 travnya 2000 12 30 Avstriya 3 2 0 0 0 2 3 0 Ukrayina SK Yuvilejnij Glyadachiv 5 412 Protokol Rajngard Divis Golkiperi Igor Karpenko Arbitr Vladimir Migalik Kalt b 46 12 Unterluggauer b 48 38 Unterluggauer Vildon Kalt 56 27 0 1 0 2 1 2 2 2 3 2 28 03 Shahrajchuk Varlamov Matvijchuk 37 42 Kalmikov Shahrajchuk Matvijchuk b 16 hv Viluchennya 12 hv 26 Kidki 28Plej of Chvertfinali Pivfinali Final E1 SShA 1 F4 Slovachchina 4 QF1 Slovachchina 3 QF4 Finlyandiya 1 F2 Finlyandiya 2 E3 Shveciya 1 SF1 Slovachchina 3 SF2 Chehiya 5 E2 Shvejcariya 3 F3 Kanada 5 QF3 Kanada 1 Match za tretye misce QF2 Chehiya 2 F1 Chehiya 3 SF1 Kanada 1 E4 Latviya 1 SF2 Finlyandiya 2 Chvertfinali Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 11 travnya 16 30 SShA 1 4 Slovachchina SKK Lodovij Palac 1900 11 travnya 16 30 Finlyandiya 2 1 Shveciya SK Yuvilejnij 6120 11 travnya 20 30 Shvejcariya 3 5 Kanada SKK Lodovij Palac 3500 11 travnya 20 30 Chehiya 3 1 Latviya SK Yuvilejnij 3244 Pivfinali Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 12 travnya 16 30 Slovachchina 3 1 Finlyandiya SKK Lodovij Palac 10800 12 travnya 20 30 Kanada 1 2 Chehiya SKK Lodovij Palac 11700 Match za 3 ye misce Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 14 travnya 2000 14 30 Kanada 1 2 1 0 0 1 0 1 Finlyandiya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 10 700 Protokol Zhoze Teodor Golkiperi Pasi Nurminen Arbitr Vladimir Migalik Okojn 07 37 1 0 1 1 1 2 35 29 Hentunen Lind 49 02 Tuomajnen Tikkanen 6 hv Viluchennya 6 hv 25 Kidki 29 Final Chas pochatku matchiv miscevij UTC 4 14 travnya 2000 18 30 Slovachchina 3 5 0 3 1 0 2 2 Chehiya SKK Lodovij Palac Glyadachiv 12 350 Protokol Yan Lashak Golkiperi Roman Chehmanek Arbitr Kevin Ejkson Shtrbak Suhi Puher b 27 43 Glinka 55 22 Shatan Bartechko 57 38 0 1 0 2 0 3 1 3 1 4 2 4 3 4 3 5 06 04 Sikora Prohazka Varadya 09 34 Vlasak Buzek 12 25 Prohazka Vlasak Rejhel 43 35 Tomajko Dopita Viborni 58 58 Rejhel Sikora Prospal 10 hv Viluchennya 28 hv 33 Kidki 15StatistikaPidsumkova tablicya Pidsumkova tablicya turniru Chehiya Slovachchina Finlyandiya 4 Kanada 5 SShA 6 Shvejcariya 7 Shveciya 8 Latviya 9 Bilorus 10 Norvegiya 11 Rosiya 12 Italiya 13 Avstriya 14 Ukrayina 15 Franciya 16 Yaponiya Bombardiri Spisok 10 najkrashih gravciv sortovanih za ochkami Spisok rozshirenij oskilki deyaki gravci nabrali rivnu kilkist ochok I provedeno igor G goli P peredachi Ochk ochki plyus minus Sh shtrafni hvilini Gravec I G P Ochk Sh Miroslav Shatan 9 10 2 12 3 14 Yirzhi Dopita 9 4 7 11 8 16 David Vibornij 9 4 6 10 6 6 Todd Bertucci 9 5 4 9 5 47 Tomash Vlasak 9 4 5 9 5 0 6 3 6 9 4 10 Rayen Smit 9 3 6 9 3 0 Mihal Sikora 9 5 3 8 7 16 Arno Brian 6 4 4 8 2 8 Moris Rozental 6 3 5 8 0 8 Dzherelo IIHF com 14 kvitnya 2009 u Wayback Machine Najkrashi vorotari Spisok p yati najrashih vorotariv sortovanih za vidsotkom vidbitih kidkiv U spisok vklyucheni lishe ti gravci yaki proveli shonajmensh 40 hvilin Gravec ChNL K GP SP VK ShA Zhoze Teodor 478 11 192 13 1 63 93 23 2 Rajngard Divis 358 56 201 15 2 51 92 54 0 Roman Chehmanek 480 00 212 16 2 00 92 45 1 Tommi Salo 358 31 128 10 1 67 92 19 1 299 41 151 14 2 80 90 73 0 ChNL chasu na lodu hvilini sekundi KP kidki GP goliv propusheno SP Serednya kilkist propushenih shajb VK vidbitih kidkiv u ShA shatauti Dzherelo IIHF com 14 kvitnya 2009 u Wayback Machine PosilannyaStorinka prisvyachena ChS 2000 na sajti IIHF 27 travnya 2018 u Wayback Machine angl Arhiv 14 zhovtnya 2017 u Wayback Machine fr Arhiv 11 zhovtnya 2014 u Wayback Machine angl Arhiv 12 zhovtnya 2014 u Wayback Machine chesk angl