Сезон Бундесліги 1993–1994 був 31-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості Німеччини. Він розпочався 6 серпня 1993 і завершився 7 травня 1994 року. Діючим чемпіоном країни був «Вердер», який у цьому сезоні опинився лише на восьмому місці підсумкової турнірної таблиці, поступившись вісьмома очками мюнхенській «Баварії», яка й стала чемпіоном Німеччини 1993/94.
Сезон | 1993–94 |
---|---|
Чемпіони | «Баварія» (Мюнхен) 12-й титул переможців Бундесліги 13-й титул чемпіонів Німеччини |
Вибули | «Нюрнберг» «Ваттеншайд 09» «Лейпциг» |
Ліга чемпіонів | «Баварія» (Мюнхен) |
Кубок володарів кубків | «Вердер» |
Кубок УЄФА | «Кайзерслаутерн» «Баєр 04» «Боруссія» (Дортмунд) «Айнтрахт» (Франкфурт) |
Зіграно матчів | 306 |
Забито голів | 876 (2.86 за гру) |
Найкращий бомбардир | Штефан Кунц, Тоні Єбоа (18) |
Найбільша перемога вдома | шість ігор з різницею +5 (6–1, п'ять разів по 5–0) |
Найбільша перемога в гостях | «Дуйсбург» 1–7 «Кайзерслаутерн» |
Найрезультативніша гра | «Дуйсбург» 1–7 «Кайзерслаутерн» |
← 1992–93 1994–95 → |
Учасники сезону
«Бохум», «Юрдінген 05» і «Саарбрюкен» за результатами попереднього сезону вибули до Другої Бундесліги. На їх місце до вищого дивізіону підвищилися «Фрайбург», «Дуйсбург» і «Лейпциг».
Клуб | Місто | Стадіон | Вміщує |
---|---|---|---|
«Баєр 04» | Леверкузен | Ульріх Габерланд Штадіон | 27,800 |
«Баварія» (Мюнхен) | Мюнхен | Олімпіаштадіон | 63,000 |
«Боруссія» (Дортмунд) | Дортмунд | Зігналь Ідуна Парк | 42,800 |
«Боруссія» (Менхенгладбах) | Менхенгладбах | Бекельбергштадіон | 34,500 |
«Динамо» (Дрезден) | Дрезден | Стадіон ім. Рудольфа Гарбіга | 30,000 |
«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майні) | Франкфурт-на-Майні | Вальдштадіон | 62,000 |
«Фрайбург» | Фрайбург | Баденова-Штадіон | 15,000 |
«Гамбург» | Гамбург | Фолькспаркштадіон | 62,000 |
«Кайзерслаутерн» | Кайзерслаутерн | Фріц-Вальтер-Штадіон | 38,500 |
«Карлсруе» | Карлсруе | Вільдпаркштадіон | 40,000 |
«Кельн» | Кельн | Рейн Енергі Штадіон | 55,000 |
«Лейпциг» | Лейпциг | Центральштадіон | 37,000 |
«Дуйсбург» | Дуйсбург | 31,500 | |
«Нюрнберг» | Нюрнберг | Грюндіг-Штадіон | 55,000 |
«Шальке 04» | Гельзенкірхен | Паркштадіон | 70,000 |
«Штутгарт» | Штутгарт | Неккарштадіон | 53,700 |
«Ваттеншайд 09» | Бохум | 15,000 | |
«Вердер» | Бремен | Везерштадіон | 32,000 |
Турнірна таблиця
Поз | Команда | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | РГ | О | Кваліфікація або пониження |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | «Баварія» (Мюнхен) (C) | 34 | 17 | 10 | 7 | 68 | 37 | +31 | 44 | Груповий етап Ліги чемпіонів УЄФА 1994—1995 |
2 | «Кайзерслаутерн» | 34 | 18 | 7 | 9 | 64 | 36 | +28 | 43 | Перший раунд Кубка УЄФА 1994—1995 |
3 | «Баєр 04» | 34 | 14 | 11 | 9 | 60 | 47 | +13 | 39 | |
4 | «Боруссія» (Дортмунд) | 34 | 15 | 9 | 10 | 49 | 45 | +4 | 39 | |
5 | «Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майні) | 34 | 15 | 8 | 11 | 57 | 41 | +16 | 38 | |
6 | «Карлсруе» | 34 | 14 | 10 | 10 | 46 | 43 | +3 | 38 | |
7 | «Штутгарт» | 34 | 13 | 11 | 10 | 51 | 43 | +8 | 37 | |
8 | «Вердер» | 34 | 13 | 10 | 11 | 51 | 44 | +7 | 36 | Перший раунд Кубка володарів кубків 1994—1995 |
9 | «Дуйсбург» | 34 | 14 | 8 | 12 | 41 | 52 | −11 | 36 | |
10 | «Боруссія» (Менхенгладбах) | 34 | 14 | 7 | 13 | 65 | 59 | +6 | 35 | |
11 | «Кельн» | 34 | 14 | 6 | 14 | 49 | 51 | −2 | 34 | |
12 | «Гамбург» | 34 | 13 | 8 | 13 | 48 | 52 | −4 | 34 | |
13 | «Динамо» (Дрезден) | 34 | 10 | 14 | 10 | 33 | 44 | −11 | 30 | |
14 | «Шальке 04» | 34 | 10 | 9 | 15 | 38 | 50 | −12 | 29 | |
15 | «Фрайбург» | 34 | 10 | 8 | 16 | 54 | 57 | −3 | 28 | |
16 | «Нюрнберг» (R) | 34 | 10 | 8 | 16 | 41 | 55 | −14 | 28 | Пониження у класі до Другої Бундесліги |
17 | «Ваттеншайд 09» (R) | 34 | 6 | 11 | 17 | 48 | 70 | −22 | 23 | |
18 | «Лейпциг» (R) | 34 | 3 | 11 | 20 | 32 | 69 | −37 | 17 |
Правила розподілу місць у групі: 1) очки; 2) різниця голів; 3) кількість забитих голів.
(C) Чемпіон; (R) Вибули.
Примітки:
- «Динамо» (Дрезден) було оштрафоване на чотири очки через фінансові труднощі.
Результати
Команда | ВЕР | БРД | ДДР | ДУЙ | АЙН | ФРГ | ГАМ | КАЙ | КАР | КЕЛ | ЛЕЙ | Б04 | БРМ | БАВ | НЮР | Ш04 | ШТТ | ВАТ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
«Вердер» | — | 4–0 | 0–1 | 1–5 | 1–0 | 3–2 | 2–0 | 0–2 | 3–1 | 3–1 | 2–1 | 4–2 | 1–0 | 2–2 | 0–1 | 5–1 | 0–0 | |
«Боруссія» (Дортмунд) | 3–2 | — | 4–0 | 2–1 | 2–0 | 3–2 | 2–1 | 2–1 | 2–1 | 2–1 | 0–1 | 1–0 | 3–0 | 1–1 | 4–1 | 1–2 | 2–0 | |
«Динамо» (Дрезден) | 1–0 | 3–0 | — | 0–1 | 0–4 | 1–2 | 1–1 | 3–1 | 1–1 | 1–1 | 1–0 | 1–1 | 2–1 | 1–1 | 1–1 | 1–0 | 1–0 | 1–1 |
«Дуйсбург» | 1–0 | 2–2 | 1–1 | — | 1–0 | 0–2 | 0–1 | 1–7 | 1–2 | 0–0 | 2–1 | 2–2 | 2–0 | 2–2 | 1–0 | 1–0 | 2–2 | 2–1 |
«Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майні) | 2–2 | 2–0 | 3–2 | 1–2 | — | 3–0 | 1–1 | 1–0 | 3–1 | 0–3 | 2–1 | 2–0 | 0–3 | 2–2 | 1–1 | 1–3 | 0–0 | 5–1 |
«Фрайбург» | 0–0 | 4–1 | 0–1 | 1–2 | 1–3 | — | 0–1 | 2–3 | 3–3 | 2–4 | 1–0 | 1–0 | 3–3 | 3–1 | 0–0 | 2–3 | 2–1 | 4–1 |
«Гамбург» | 0–0 | 1–1 | 0–1 | 3–0 | 1–1 | — | 1–3 | 1–1 | 2–4 | 3–0 | 2–1 | 1–3 | 1–2 | 5–2 | 4–1 | 3–2 | 2–1 | |
«Кайзерслаутерн» | 2–3 | 2–0 | 0–0 | 2–0 | 1–1 | 1–0 | 3–0 | — | 0–0 | 3–0 | 1–0 | 3–2 | 4–2 | 4–0 | 3–1 | 0–0 | 5–0 | 4–1 |
«Карлсруе» | 0–3 | 3–3 | 1–0 | 5–0 | 1–0 | 2–1 | 2–0 | 1–1 | — | 2–0 | 3–2 | 2–0 | 1–0 | 1–1 | 3–2 | 0–0 | 0–0 | 2–0 |
«Кельн» | 2–0 | 2–0 | 0–1 | 1–0 | 2–3 | 2–0 | 3–0 | 0–2 | 2–1 | — | 3–1 | 1–1 | 0–4 | 0–4 | 0–1 | 1–1 | 3–1 | 3–2 |
«Лейпциг» | 1–1 | 2–3 | 3–3 | 1–1 | 1–0 | 2–2 | 1–4 | 0–0 | 1–0 | 2–3 | — | 2–3 | 1–1 | 1–3 | 0–2 | 2–2 | 0–0 | 0–0 |
«Баєр 04» | 2–2 | 2–1 | 1–1 | 2–1 | 2–2 | 2–1 | 1–2 | 3–2 | 3–1 | 2–1 | 3–1 | — | 0–1 | 2–1 | 4–0 | 5–1 | 1–1 | 1–1 |
«Боруссія» (Менхенгладбах) | 3–2 | 0–0 | 2–1 | 4–1 | 0–4 | 1–1 | 2–2 | 3–1 | 1–2 | 4–1 | 6–1 | 2–2 | — | 2–0 | 2–0 | 3–2 | 0–2 | 3–3 |
«Баварія» (Мюнхен) | 2–0 | 0–0 | 5–0 | 4–0 | 2–1 | 3–1 | 4–0 | 4–0 | 1–0 | 1–0 | 3–0 | 1–1 | 3–1 | — | 2–0 | 1–3 | 3–3 | |
«Нюрнберг» | 0–1 | 0–0 | 3–0 | 0–0 | 1–5 | 2–2 | 0–1 | 0–2 | 1–1 | 1–0 | 5–0 | 2–3 | 2–4 | — | 1–0 | 1–0 | 4–1 | |
«Шальке 04» | 1–1 | 0–0 | 1–3 | 1–3 | 1–3 | 1–0 | 2–0 | 2–0 | 1–2 | 3–1 | 1–1 | 2–1 | 1–1 | 1–2 | — | 0–1 | 4–1 | |
«Штутгарт» | 0–0 | 2–2 | 3–0 | 4–0 | 0–2 | 0–4 | 4–0 | 1–1 | 3–0 | 1–1 | 0–0 | 1–4 | 3–0 | 2–2 | 1–0 | 3–0 | — | 3–0 |
«Ваттеншайд 09» | 2–2 | 1–2 | 1–1 | 0–2 | 0–0 | 3–1 | 3–1 | 0–2 | 5–1 | 2–2 | 2–2 | 1–2 | 3–1 | 1–3 | 2–1 | 3–0 | 2–4 | — |
Колір: блакитний = перемога господарів; жовтий = нічия; рожевий = перемога гостей.
Примітки:
- Гра «Баварії» проти «Нюрнберга» 23 квітня 1994 року завершилася перемогою 2–1, однак цей результат був анульований через гол-привід (ситуація, коли взяття воріт було зафіксоване в неоднозначній ситуації), забитий мюнхенцем Томасом Гельмером. Перегравання відбулося 3 травня 1994 року і перевага «Баварії» була цього разу безумовною (5–0).
Найкращі бомбардири
- 18 голів
- 17 голів
- 14 голів
- 13 голів
Склад чемпіонів
«Баварія» (Мюнхен) |
---|
Воротарі: Раймонд Ауманн (32); (2). Захисники: (31); Томас Гельмер (28 / 2); Жоржиньйо (24 / 2); Олаф Тон (15 / 1); (12 / 1); (10). Головні тренери: Еріх Ріббек (до 27 грудня 1993); Франц Бекенбауер (з 7 січня 1994). Був у заявці, але не взяв участі у жодній грі чемпіонату: ; ; ; Олександр Каратаєв ; . Залишили команду по ходу сезону: Ян Ваутерс (до ПСВ); Гаральд Черни (до Адміри Ваккер); Мазіньйо (в оренду до Інтернасьйонала). |
Примітки
- . DFB. Архів оригіналу за 8 червня 2011.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|df=
() - . DFB. Архів оригіналу за 8 червня 2011.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|df=
() - Grüne, Hardy (2001). Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. ISBN . (нім.)
Посилання
- Архів Бундесліги сезону 1993/1994
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sezon Bundesligi 1993 1994 buv 31 im sezonom v istoriyi Bundesligi najvishogo divizionu futbolnoyi pershosti Nimechchini Vin rozpochavsya 6 serpnya 1993 i zavershivsya 7 travnya 1994 roku Diyuchim chempionom krayini buv Verder yakij u comu sezoni opinivsya lishe na vosmomu misci pidsumkovoyi turnirnoyi tablici postupivshis vismoma ochkami myunhenskij Bavariyi yaka j stala chempionom Nimechchini 1993 94 BundesligaSezon1993 94Chempioni Bavariya Myunhen 12 j titul peremozhciv Bundesligi 13 j titul chempioniv NimechchiniVibuli Nyurnberg Vattenshajd 09 Lejpcig Liga chempioniv Bavariya Myunhen Kubok volodariv kubkiv Verder Kubok UYeFA Kajzerslautern Bayer 04 Borussiya Dortmund Ajntraht Frankfurt Zigrano matchiv306Zabito goliv876 2 86 za gru Najkrashij bombardirShtefan Kunc Toni Yeboa 18 Najbilsha peremoga vdomashist igor z rizniceyu 5 6 1 p yat raziv po 5 0 Najbilsha peremoga v gostyah Dujsburg 1 7 Kajzerslautern Najrezultativnisha gra Dujsburg 1 7 Kajzerslautern 1992 931994 95 Uchasniki sezonu Bohum Yurdingen 05 i Saarbryuken za rezultatami poperednogo sezonu vibuli do Drugoyi Bundesligi Na yih misce do vishogo divizionu pidvishilisya Frajburg Dujsburg i Lejpcig Verder Borussiya D Dinamo Drezden Dujsburg Ajntraht Frajburg Gamburg Kajzerslautern Karlsrue Keln Lejpcig Bayer 04 Borussiya M Bavariya Myunhen Nyurnberg Shalke 04 Shtutgart Vattenshajd 09 Misceznahodzhennya komand Bundesligi 1993 94 Klub Misto Stadion Vmishuye Bayer 04 Leverkuzen Ulrih Gaberland Shtadion 27 800 Bavariya Myunhen Myunhen Olimpiashtadion 63 000 Borussiya Dortmund Dortmund Zignal Iduna Park 42 800 Borussiya Menhengladbah Menhengladbah Bekelbergshtadion 34 500 Dinamo Drezden Drezden Stadion im Rudolfa Garbiga 30 000 Ajntraht Frankfurt na Majni Frankfurt na Majni Valdshtadion 62 000 Frajburg Frajburg Frajburg Badenova Shtadion 15 000 Gamburg Gamburg Folksparkshtadion 62 000 Kajzers Kajzerslautern Kajzerslautern Fric Valter Shtadion 38 500 Karlsrue Karlsrue Vildparkshtadion 40 000 Keln Keln Keln Rejn Energi Shtadion 55 000 Lejpcig Lejpcig Lejpcig Centralshtadion 37 000 Dujsburg Dujsburg Dujsburg 31 500 Nyurnberg Nyurnberg Nyurnberg Gryundig Shtadion 55 000 Shalke Shalke 04 Gelzenkirhen Parkshtadion 70 000 Shtuttgart Shtutgart Shtutgart Nekkarshtadion 53 700 Vattenshajd Vattenshajd 09 Bohum 15 000 Verder Bremen Vezershtadion 32 000Turnirna tablicyaPoz Komanda I V N P GZ GP RG O Kvalifikaciya abo ponizhennya 1 Bavariya Myunhen C 34 17 10 7 68 37 31 44 Grupovij etap Ligi chempioniv UYeFA 1994 1995 2 Kajzerslautern 34 18 7 9 64 36 28 43 Pershij raund Kubka UYeFA 1994 1995 3 Bayer 04 34 14 11 9 60 47 13 39 4 Borussiya Dortmund 34 15 9 10 49 45 4 39 5 Ajntraht Frankfurt na Majni 34 15 8 11 57 41 16 38 6 Karlsrue 34 14 10 10 46 43 3 38 7 Shtutgart 34 13 11 10 51 43 8 37 8 Verder 34 13 10 11 51 44 7 36 Pershij raund Kubka volodariv kubkiv 1994 1995 9 Dujsburg 34 14 8 12 41 52 11 36 10 Borussiya Menhengladbah 34 14 7 13 65 59 6 35 11 Keln 34 14 6 14 49 51 2 34 12 Gamburg 34 13 8 13 48 52 4 34 13 Dinamo Drezden 34 10 14 10 33 44 11 30 14 Shalke 04 34 10 9 15 38 50 12 29 15 Frajburg 34 10 8 16 54 57 3 28 16 Nyurnberg R 34 10 8 16 41 55 14 28 Ponizhennya u klasi do Drugoyi Bundesligi 17 Vattenshajd 09 R 34 6 11 17 48 70 22 23 18 Lejpcig R 34 3 11 20 32 69 37 17 Dzherelo www dfb de Pravila rozpodilu misc u grupi 1 ochki 2 riznicya goliv 3 kilkist zabitih goliv C Chempion R Vibuli Primitki Dinamo Drezden bulo oshtrafovane na chotiri ochki cherez finansovi trudnoshi RezultatiKomanda VER BRD DDR DUJ AJN FRG GAM KAJ KAR KEL LEJ B04 BRM BAV NYuR Sh04 ShTT VAT Verder 4 0 0 1 1 5 1 0 3 2 2 0 0 2 3 1 3 1 2 1 4 2 1 0 2 2 0 1 5 1 0 0 Borussiya Dortmund 3 2 4 0 2 1 2 0 3 2 2 1 2 1 2 1 2 1 0 1 1 0 3 0 1 1 4 1 1 2 2 0 Dinamo Drezden 1 0 3 0 0 1 0 4 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 0 1 1 2 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 Dujsburg 1 0 2 2 1 1 1 0 0 2 0 1 1 7 1 2 0 0 2 1 2 2 2 0 2 2 1 0 1 0 2 2 2 1 Ajntraht Frankfurt na Majni 2 2 2 0 3 2 1 2 3 0 1 1 1 0 3 1 0 3 2 1 2 0 0 3 2 2 1 1 1 3 0 0 5 1 Frajburg 0 0 4 1 0 1 1 2 1 3 0 1 2 3 3 3 2 4 1 0 1 0 3 3 3 1 0 0 2 3 2 1 4 1 Gamburg 0 0 1 1 0 1 3 0 1 1 1 3 1 1 2 4 3 0 2 1 1 3 1 2 5 2 4 1 3 2 2 1 Kajzerslautern 2 3 2 0 0 0 2 0 1 1 1 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 2 4 2 4 0 3 1 0 0 5 0 4 1 Karlsrue 0 3 3 3 1 0 5 0 1 0 2 1 2 0 1 1 2 0 3 2 2 0 1 0 1 1 3 2 0 0 0 0 2 0 Keln 2 0 2 0 0 1 1 0 2 3 2 0 3 0 0 2 2 1 3 1 1 1 0 4 0 4 0 1 1 1 3 1 3 2 Lejpcig 1 1 2 3 3 3 1 1 1 0 2 2 1 4 0 0 1 0 2 3 2 3 1 1 1 3 0 2 2 2 0 0 0 0 Bayer 04 2 2 2 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 3 2 3 1 2 1 3 1 0 1 2 1 4 0 5 1 1 1 1 1 Borussiya Menhengladbah 3 2 0 0 2 1 4 1 0 4 1 1 2 2 3 1 1 2 4 1 6 1 2 2 2 0 2 0 3 2 0 2 3 3 Bavariya Myunhen 2 0 0 0 5 0 4 0 2 1 3 1 4 0 4 0 1 0 1 0 3 0 1 1 3 1 2 0 1 3 3 3 Nyurnberg 0 1 0 0 3 0 0 0 1 5 2 2 0 1 0 2 1 1 1 0 5 0 2 3 2 4 1 0 1 0 4 1 Shalke 04 1 1 0 0 1 3 1 3 1 3 1 0 2 0 2 0 1 2 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 0 1 4 1 Shtutgart 0 0 2 2 3 0 4 0 0 2 0 4 4 0 1 1 3 0 1 1 0 0 1 4 3 0 2 2 1 0 3 0 3 0 Vattenshajd 09 2 2 1 2 1 1 0 2 0 0 3 1 3 1 0 2 5 1 2 2 2 2 1 2 3 1 1 3 2 1 3 0 2 4 Dzherelo DFB Kolir blakitnij peremoga gospodariv zhovtij nichiya rozhevij peremoga gostej Primitki Gra Bavariyi proti Nyurnberga 23 kvitnya 1994 roku zavershilasya peremogoyu 2 1 odnak cej rezultat buv anulovanij cherez gol privid situaciya koli vzyattya vorit bulo zafiksovane v neodnoznachnij situaciyi zabitij myunhencem Tomasom Gelmerom Peregravannya vidbulosya 3 travnya 1994 roku i perevaga Bavariyi bula cogo razu bezumovnoyu 5 0 Najkrashi bombardiri18 goliv Shtefan Kunc Kajzerslautern Toni Yeboa Ajntraht Frankfurt na Majni 17 goliv Stefan Shapyuyiza Borussiya Dortmund Paulo Serzhio Bayer 04 Toni Polster Keln 14 goliv Tomas fon Gezen Gamburg 13 goliv Gamburg Ulf Kirsten Bayer 04 Dujsburg Marek Lesnyak Vattenshajd 09 Sulejman Sane Vattenshajd 09 Fric Valter Shtutgart Nyurnberg Sklad chempioniv Bavariya Myunhen Vorotari Rajmond Aumann 32 2 Zahisniki 31 Tomas Gelmer 28 2 Zhorzhinjo 24 2 Olaf Ton 15 1 12 1 10 Pivzahisniki Lotar Matteus k 33 8 Kristian Nerlinger 32 9 32 4 Kristian Cige 29 3 Mehmet Sholl 27 11 21 2 Yan Vauters 16 1 Ditmar Gamann 5 1 Napadniki Marcel Vitechek 27 3 Adolfo Valensiya 25 11 Bruno Labbadia 20 7 Aleksander Cikler 8 1 Garald Cherni 3 Mazinjo 1 kilkist igor i goliv navedeni u duzhkah Golovni treneri Erih Ribbek do 27 grudnya 1993 Franc Bekenbauer z 7 sichnya 1994 Buv u zayavci ale ne vzyav uchasti u zhodnij gri chempionatu Oleksandr Karatayev Zalishili komandu po hodu sezonu Yan Vauters do PSV Garald Cherni do Admiri Vakker Mazinjo v orendu do Internasjonala Primitki DFB Arhiv originalu za 8 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka DFB Arhiv originalu za 8 chervnya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Grune Hardy 2001 Enzyklopadie des deutschen Ligafussballs Band 7 Vereinslexikon Kassel AGON Sportverlag ISBN 3 89784 147 9 nim PosilannyaArhiv Bundesligi sezonu 1993 1994