Ця надія — це ти, частина 2 (That Hope Is You, Part 2) — сорок другий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та тринадцятий і завершальний в третьому сезоні. Епізод написала Мішель Парадайз, режисування Олатунде Осунсанмі. Перший показ відбувся 7 січня 2021 року. Українською мовою озвучено студією «ДніпроФільм».
Серія «Зоряний шлях: Дискавері» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Ця надія — це ти, частина 2» | |||||
That Hope Is You, Part 2 | |||||
Сезон № | 3 | ||||
Серія № | 42-13 | ||||
Перший показ | 7 січня 2021 | ||||
Сценарій | |||||
Режисер(и) | |||||
Хронологія | |||||
|
Зміст
Експедиційна група на борту корабля із Су'Калом намагається довести що вони живі істоти — а не дивні варіації в програмі. Спалах гніву Су'Кала спричинив розлом в обшивці корабля і рівень радіації на борту зростає. Їх знаходить Адіра — вона принесла ліки від радіаційної хвороби. Несподівано Сару і Калбер бачать Грея Тала — голограма розпізнає його.
Адмірал віддає наказ стріляти по «Дискавері» — аби не віддати споровий двигун Смарагдовому ланцюгу. Сили Осайри починають обстрілювати емітер захисного поля штаб-кварири Федерації. Не маючи можливості здійснити стрибок без Стамеца, Осайра виривається від штаб-квартири Федерації та відключає підтримку життєдіяльності екіпажу містка — бо члени Зоряного Флоту разом з підмогою Сфери рухаються в її напрямі. До адмірала пробивається Стамец і висвітлює складності їх становища — щодо групи Сару в туманності. Захисне поле штаб-кварири проривається.
В цей момент до місця бою прибуває флот Ні'Вара — його винищувачі блокують вихід «Дискавері» із захисного поля. Осайра готується задіяти запас пестицидів у вентиляційних каналах «Дискавері» — Бернем пропонує поговорити з адміралом Венсом. Венс довіряється Майкл — кораблі Федерації відступають.
Сару намагається переконати Су'Кала що він не голограма людини і пропонує приготувати традиційну келпійську страву. Під час трапези Сару оповідає — Федерація не змогла прилетіти по Су'Кала бо стався Спал. Осайра присипляє Ауреліо — він виступав проти надмірної жорстокості — й надягає Букеру нейрозамок задля здобуття даних про дилітій. Майкл ніби погоджується поговорити з Буком і умудряється увімкнути навколо них силове поле — вони безперешкодно покидають командний місток. З огляду на неможливість обійти команди Смарагдового ланцюга перед екіпажем «Дискавері» є єдиний вихід — жорстке перезавантаження. Бернем через вкрадений значок охоронця передає відкрите послання — Тіллі розшифровує його. Тіллі та екіпаж мають за допомогою даних Сфери закласти термохімічну бомбу між суперпровідниками в одну з гондол, викинувши варп-ядро «Дискавері».
Грей проникає за межу пошкодженої голограми і дізнається — корабель розпадається і захисне поле довго не протримається. Калбер розмірковує над можливим впливом Су'Кала на Спал та вважає — він поліплоїд і його гени змінилися під впливом навколишнього середовища. Його гени мутували щоб могти взаємодіяти з дилітієм. Адіра завважує — дилітій містить субпросторовий компонент — тому є імовірність що Су'Кал має генетичний зв'язок із субпростором.
Овосекун в дитинстві пірнала в море і може затримувати дихання до 10 хвилин — вона має доставити вибухівку, решта членів екіпажу втрачають свідомість в розрідженому середовищі. Бернем пробирається до ядра бази даних корабля — її відхід прикривав Букер. Овосекун відчиняє двері гондоли — у неї на той час закінчився кисень в дихальній масці. В гондолі детонує вибухівка і «Дискавері» виходить з варп-швидкості; Осайра наказує втягнути корабель у «Веридіан». Букер ліквідує Зареха, Бернем вбиває Осайру в бою один-на-один та скидає налаштування комп'ютерних систем від Смарагдового ланцюга. Вона знову вмикає систему підтримки життя і пропускає з корабля всіх винищувачів Смарагдового ланцюга. Ауреліо, побачивши цілковиту перестановку сил, повідомляє, що Бук як емпат міг би використовувати міцелієву мережу. Команда вирішує спробувати; вони скидають варп-ядро; в останні миті Буку вдається налагодити зв'язок із міцелієвою мережею і здійснити стрибок до туманності. «Веридіан» вибухає.
Сару допомагає Су'Калу вимкнути симуляцію та змиритися зі смертю своєї матері, оскільки його реакція на це стала причиною Спалу; зникає і Грей. «Дискавері» прибуває якраз вчасно. Сару вирішує допомогти Су'Калу почати нове життя на Камінарі. Бернем стає капітанкою «Дискавері» — перед адміралом Венсом наполіг Сару. Смарагдовий ланцюг руйнується після смерті Осайри, і планети починають знову приєднуватися до Федерації. «Дискавері» має намір доставити дилітій з туманності на планети, відрізані Спалом.
Боятися — це нормально. Навіть якщо тобі страшно — ти можеш зробити крок уперед.
Виробництво
Цей розділ потребує доповнення. |
Сприйняття та відгуки
Станом на вересень 2021 року на сайті «IMDb» серія отримала 6.4 бала підтримки з можливих 10 при 2823 голосах користувачів.
Оглядач Скотт Колура для «IGN» писав так: «„Зоряний шлях: Дискавері“ завершує свій нерівномірний третій сезон фіналом, який насичений діями, має кілька справжніх душевних моментів, а також знімає статус-кво для наших героїв (знову) до кінця епізоду. І в той же час ця година виглядає роздутою та якось зайвою — відповідаючи на таємниці, які глядачі, ймовірно, вже розгадали, і не прояснюють ключові непрояснені моменти з епізоду минулого тижня».
В огляді для Лейсі Богер відзначила: «Дискавері» завершує третій сезон фіналом, в якому порівну частин дії та співпереживання, і хоча поєднання цих двох частинок не працює так добре, як може сподівалися деякі глядачі, кінцевий результат досить солідний. Незважаючи на періодичну надмірну залежність від послідовностей поєдинків, «Ця надія — це ти, частина 2», зрештою, підтверджує головні послання цього сезону — що зв'язок має значення, і те, як ми дбаємо про людей, є важливим, що емпатія — це своєрідна суперсила (як для себе та інших). Насправді, я б хотіла, щоб цей епізод був удвічі більшим".
Оглядач Зак Гендлен для «The A.V. Club» зазначав так: «„Ця надія — це ти, частина 2“ переважно тримається на сильних сторонах серіалу. Тут не так багато сюрпризів; герої перемагають день за днем, справжніх жертв немає, кожен сміливий і правдивий, а лиходіїв або розстрілюють, або скидають з високої висоти. Майкл вдається домогтися її мети, і це, звичайно, єдиний шлях, який має значення. Багато людей гинуть, і це виглядає серйозно. Це найдовший епізод сезону, і його протяжність має сенс з огляду на те, скільки сюжету необхідно було охопити, але добряча частина того часу присвячена космічним битвам, які насправді небагато чого досягають. Існує кілька нерозумних повторів… І, чесно кажучи, цю частину приємно дивитися. Майкл не чудовий персонаж, але вона схильна до кращих результатів, коли в русі, і постійна схильність до адреналіну в екшн-фільмі підходить для Сонекви Мартін-Грін краще, ніж звичайна розмова. Все виглядає дуже круто, а бойовики мають чудову блискавичність. Якщо щось з цього вам підходить емоційно, то кілька ударів тут пройшли вдало. Для мене Су'Кал, який побачив передсмертний подих своєї матері, відреагував нормально».
Скотт Сноуден в огляді для відзначив так: «Коли розгортатиметься епізод, ви побачите, що більша частина цього часу наповнена світлинами облич членів командного містка — їх так багато. Щасливі, сумні, вмираючі, ще живі, горді, злі і навіть задушливі».
Знімались
Актор | Роль |
---|---|
Сонеква Мартін-Грін | Майкл Бернем |
Даг Джонс | |
Ентоні Репп | Пол Стамец |
Сільвія Тіллі | |
Клівленд Букер | |
Гаг Калбер | |
Одед Фер | Чарльз Венс | адмірал
Грей Тал | |
Адіра | |
Девід Кроненберг | Ковіч |
Адья Сагіл | |
Білл Ірвін | Су'Кал |
Осайра | |
Ауреліо | |
Джет Рено | |
Аннабелль Волліс | Зора (голос) |
Джейк Вебер | Зарех |
Кейла Делмер |
Примітки
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- . Архів оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- . Архів оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
- . Архів оригіналу за 14 жовтня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
Джерела
- Зоряний шлях: Дискавері [ 9 травня 2021 у Wayback Machine.]
- That Hope Is You, Part 2 [ 2 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
- That Hope Is You, Part 2 (episode) | Memory Alpha | Fandom [ 4 листопада 2021 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про «Зоряний шлях». Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya nadiya ce ti chastina 2 That Hope Is You Part 2 sorok drugij epizod amerikanskogo televizijnogo serialu Zoryanij shlyah Diskaveri ta trinadcyatij i zavershalnij v tretomu sezoni Epizod napisala Mishel Paradajz rezhisuvannya Olatunde Osunsanmi Pershij pokaz vidbuvsya 7 sichnya 2021 roku Ukrayinskoyu movoyu ozvucheno studiyeyu DniproFilm Seriya Zoryanij shlyah Diskaveri Cya nadiya ce ti chastina 2 That Hope Is You Part 2Sezon 3Seriya 42 13Pershij pokaz7 sichnya 2021ScenarijRezhiser i Hronologiya Poperednya Nastupna Ce ye pripliv Kobayasi MaruZmistEkspedicijna grupa na bortu korablya iz Su Kalom namagayetsya dovesti sho voni zhivi istoti a ne divni variaciyi v programi Spalah gnivu Su Kala sprichiniv rozlom v obshivci korablya i riven radiaciyi na bortu zrostaye Yih znahodit Adira vona prinesla liki vid radiacijnoyi hvorobi Nespodivano Saru i Kalber bachat Greya Tala golograma rozpiznaye jogo Admiral viddaye nakaz strilyati po Diskaveri abi ne viddati sporovij dvigun Smaragdovomu lancyugu Sili Osajri pochinayut obstrilyuvati emiter zahisnogo polya shtab kvariri Federaciyi Ne mayuchi mozhlivosti zdijsniti stribok bez Stameca Osajra virivayetsya vid shtab kvartiri Federaciyi ta vidklyuchaye pidtrimku zhittyediyalnosti ekipazhu mistka bo chleni Zoryanogo Flotu razom z pidmogoyu Sferi ruhayutsya v yiyi napryami Do admirala probivayetsya Stamec i visvitlyuye skladnosti yih stanovisha shodo grupi Saru v tumannosti Zahisne pole shtab kvariri prorivayetsya V cej moment do miscya boyu pribuvaye flot Ni Vara jogo vinishuvachi blokuyut vihid Diskaveri iz zahisnogo polya Osajra gotuyetsya zadiyati zapas pesticidiv u ventilyacijnih kanalah Diskaveri Bernem proponuye pogovoriti z admiralom Vensom Vens doviryayetsya Majkl korabli Federaciyi vidstupayut Saru namagayetsya perekonati Su Kala sho vin ne golograma lyudini i proponuye prigotuvati tradicijnu kelpijsku stravu Pid chas trapezi Saru opovidaye Federaciya ne zmogla priletiti po Su Kala bo stavsya Spal Osajra prisiplyaye Aurelio vin vistupav proti nadmirnoyi zhorstokosti j nadyagaye Bukeru nejrozamok zadlya zdobuttya danih pro dilitij Majkl nibi pogodzhuyetsya pogovoriti z Bukom i umudryayetsya uvimknuti navkolo nih silove pole voni bezpereshkodno pokidayut komandnij mistok Z oglyadu na nemozhlivist obijti komandi Smaragdovogo lancyuga pered ekipazhem Diskaveri ye yedinij vihid zhorstke perezavantazhennya Bernem cherez vkradenij znachok ohoroncya peredaye vidkrite poslannya Tilli rozshifrovuye jogo Tilli ta ekipazh mayut za dopomogoyu danih Sferi zaklasti termohimichnu bombu mizh superprovidnikami v odnu z gondol vikinuvshi varp yadro Diskaveri Grej pronikaye za mezhu poshkodzhenoyi gologrami i diznayetsya korabel rozpadayetsya i zahisne pole dovgo ne protrimayetsya Kalber rozmirkovuye nad mozhlivim vplivom Su Kala na Spal ta vvazhaye vin poliployid i jogo geni zminilisya pid vplivom navkolishnogo seredovisha Jogo geni mutuvali shob mogti vzayemodiyati z dilitiyem Adira zavvazhuye dilitij mistit subprostorovij komponent tomu ye imovirnist sho Su Kal maye genetichnij zv yazok iz subprostorom Ovosekun v ditinstvi pirnala v more i mozhe zatrimuvati dihannya do 10 hvilin vona maye dostaviti vibuhivku reshta chleniv ekipazhu vtrachayut svidomist v rozridzhenomu seredovishi Bernem probirayetsya do yadra bazi danih korablya yiyi vidhid prikrivav Buker Ovosekun vidchinyaye dveri gondoli u neyi na toj chas zakinchivsya kisen v dihalnij masci V gondoli detonuye vibuhivka i Diskaveri vihodit z varp shvidkosti Osajra nakazuye vtyagnuti korabel u Veridian Buker likviduye Zareha Bernem vbivaye Osajru v boyu odin na odin ta skidaye nalashtuvannya komp yuternih sistem vid Smaragdovogo lancyuga Vona znovu vmikaye sistemu pidtrimki zhittya i propuskaye z korablya vsih vinishuvachiv Smaragdovogo lancyuga Aurelio pobachivshi cilkovitu perestanovku sil povidomlyaye sho Buk yak empat mig bi vikoristovuvati miceliyevu merezhu Komanda virishuye sprobuvati voni skidayut varp yadro v ostanni miti Buku vdayetsya nalagoditi zv yazok iz miceliyevoyu merezheyu i zdijsniti stribok do tumannosti Veridian vibuhaye Saru dopomagaye Su Kalu vimknuti simulyaciyu ta zmiritisya zi smertyu svoyeyi materi oskilki jogo reakciya na ce stala prichinoyu Spalu znikaye i Grej Diskaveri pribuvaye yakraz vchasno Saru virishuye dopomogti Su Kalu pochati nove zhittya na Kaminari Bernem staye kapitankoyu Diskaveri pered admiralom Vensom napolig Saru Smaragdovij lancyug rujnuyetsya pislya smerti Osajri i planeti pochinayut znovu priyednuvatisya do Federaciyi Diskaveri maye namir dostaviti dilitij z tumannosti na planeti vidrizani Spalom Boyatisya ce normalno Navit yaksho tobi strashno ti mozhesh zrobiti krok upered VirobnictvoCej rozdil potrebuye dopovnennya Sprijnyattya ta vidgukiStanom na veresen 2021 roku na sajti IMDb seriya otrimala 6 4 bala pidtrimki z mozhlivih 10 pri 2823 golosah koristuvachiv Oglyadach Skott Kolura dlya IGN pisav tak Zoryanij shlyah Diskaveri zavershuye svij nerivnomirnij tretij sezon finalom yakij nasichenij diyami maye kilka spravzhnih dushevnih momentiv a takozh znimaye status kvo dlya nashih geroyiv znovu do kincya epizodu I v toj zhe chas cya godina viglyadaye rozdutoyu ta yakos zajvoyu vidpovidayuchi na tayemnici yaki glyadachi jmovirno vzhe rozgadali i ne proyasnyuyut klyuchovi neproyasneni momenti z epizodu minulogo tizhnya V oglyadi dlya Lejsi Boger vidznachila Diskaveri zavershuye tretij sezon finalom v yakomu porivnu chastin diyi ta spivperezhivannya i hocha poyednannya cih dvoh chastinok ne pracyuye tak dobre yak mozhe spodivalisya deyaki glyadachi kincevij rezultat dosit solidnij Nezvazhayuchi na periodichnu nadmirnu zalezhnist vid poslidovnostej poyedinkiv Cya nadiya ce ti chastina 2 zreshtoyu pidtverdzhuye golovni poslannya cogo sezonu sho zv yazok maye znachennya i te yak mi dbayemo pro lyudej ye vazhlivim sho empatiya ce svoyeridna supersila yak dlya sebe ta inshih Naspravdi ya b hotila shob cej epizod buv udvichi bilshim Oglyadach Zak Gendlen dlya The A V Club zaznachav tak Cya nadiya ce ti chastina 2 perevazhno trimayetsya na silnih storonah serialu Tut ne tak bagato syurpriziv geroyi peremagayut den za dnem spravzhnih zhertv nemaye kozhen smilivij i pravdivij a lihodiyiv abo rozstrilyuyut abo skidayut z visokoyi visoti Majkl vdayetsya domogtisya yiyi meti i ce zvichajno yedinij shlyah yakij maye znachennya Bagato lyudej ginut i ce viglyadaye serjozno Ce najdovshij epizod sezonu i jogo protyazhnist maye sens z oglyadu na te skilki syuzhetu neobhidno bulo ohopiti ale dobryacha chastina togo chasu prisvyachena kosmichnim bitvam yaki naspravdi nebagato chogo dosyagayut Isnuye kilka nerozumnih povtoriv I chesno kazhuchi cyu chastinu priyemno divitisya Majkl ne chudovij personazh ale vona shilna do krashih rezultativ koli v rusi i postijna shilnist do adrenalinu v ekshn filmi pidhodit dlya Sonekvi Martin Grin krashe nizh zvichajna rozmova Vse viglyadaye duzhe kruto a bojoviki mayut chudovu bliskavichnist Yaksho shos z cogo vam pidhodit emocijno to kilka udariv tut projshli vdalo Dlya mene Su Kal yakij pobachiv peredsmertnij podih svoyeyi materi vidreaguvav normalno Skott Snouden v oglyadi dlya vidznachiv tak Koli rozgortatimetsya epizod vi pobachite sho bilsha chastina cogo chasu napovnena svitlinami oblich chleniv komandnogo mistka yih tak bagato Shaslivi sumni vmirayuchi she zhivi gordi zli i navit zadushlivi ZnimalisAktor Rol Sonekva Martin Grin Majkl Bernem Majkl Bernem Dag Dzhons Entoni Repp Pol Stamec Pol Stamec Silviya Tilli Silviya Tilli Klivlend Buker Klivlend Buker Gag Kalber Gag Kalber Oded Fer admiral admiral Charlz Vens Grej Tal Grej Tal Adira Adira Devid Kronenberg Kovich Kovich Adya Sagil Adya Sagil Bill Irvin Su Kal Su Kal Osajra Osajra Aurelio Aurelio Dzhet Reno Dzhet Reno Annabell Vollis Zora golos Zora golos Dzhejk Veber Zareh Zareh Kejla Delmer Kejla DelmerPrimitki Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2021 Procitovano 2 zhovtnya 2021 DzherelaZoryanij shlyah Diskaveri 9 travnya 2021 u Wayback Machine That Hope Is You Part 2 2 zhovtnya 2021 u Wayback Machine That Hope Is You Part 2 episode Memory Alpha Fandom 4 listopada 2021 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro Zoryanij shlyah Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi