Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хуан-Альберто Скьяффіно (ісп. Juan Alberto Schiaffino, нар. 28 липня 1925, Монтевідео — пом. 13 листопада 2002, Монтевідео) — уругвайський та італійський футболіст, який виступав на позиції нападника та півзахисника. Чемпіон світу 1950 року у складі збірної Уругваю. П'ятиразовий чемпіон Уругваю. Триразовий чемпіон Італії. Найвеличніший футболіст Уругваю всіх часів. Після чемпіонату світу 1954 року Скьяффіно переїхав до Італії, де отримав італійське громадянство та виступав за збірну цієї країни. Після закінчення кар'єри футболіста працював тренером, очолювавши збірну Уругваю та рідний «Пеньяроль».
 | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
| Скьяффіно (ліворуч) та Джанні Рівера у 1960 році. | ||||||||||||||||||
| Особисті дані | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Народження | 28 липня 1925 | |||||||||||||||||
| Монтевідео, Уругвай | ||||||||||||||||||
| Смерть | 13 листопада 2002 (77 років) | |||||||||||||||||
| Монтевідео, Уругвай | ||||||||||||||||||
| Поховання | d | |||||||||||||||||
| Зріст | 185 см | |||||||||||||||||
| Вага | 69 кг | |||||||||||||||||
| Громадянство |  Уругвай Італія | |||||||||||||||||
| Позиція | півзахисник | |||||||||||||||||
| Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||
| 1937–? ?–? |  «Олімпія» «Насьйональ» | |||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| Національна збірна | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| Тренерська діяльність** | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||
| ** Тільки на посаді головного тренера. | ||||||||||||||||||
 Хуан-Альберто Скьяффіно у Вікісховищі | ||||||||||||||||||
Клубна кар'єра
Народився 28 липня 1925 року в місті Монтевідео в родині італійських емігрантів. З юнацьких команд грав на ролі інсайда, чому сприяла достатньо крихка статура гравця. Однак сам «Маленький маестро», як прозвали гравця після появи в основі «Пеньяроля», завжди любив підключатися на вістрі атаки і крім передач на нападників завжди багато забивав сам.
Вже в 20 років Скьяффіно став найкращим бомбардиром чемпіонату Уругваю, допомігши «Пеньяролю стати чемпіоном країни». 1949 року Скьяффіно з командою вдруге виграв чемпіонат країни, не програвши жодного матчу в турнірі.
Після цього команда разом зі Скьяффіно ставала чемпіоном Уругваю у 1951, 1953 та 1954 роках. Хуан-Альберто, який провів у «Пеньяролі» дев'ять сезонів, взяв участь у 227 матчах чемпіонату. Більшість часу, проведеного у складі «Пеньяроля», був основним гравцем команди і одним з головних бомбардирів команди, маючи середню результативність на рівні 0,39 голу за гру першості.
Після чемпіонату світу 1054 року італійський «Мілан» придбав футболіста за рекордну на той момент суму в 72 000 фунтів стерлінгів. З «Міланом» Скьяффіно неодноразово ставав чемпіоном Італії, доходив до фіналу Кубка чемпіонів в 1958 році, але, незважаючи на чудовий сольний гол уругвайця, «Мілан» все-таки поступився мадридському «Реалу» з рахунком 2:3.
Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі «Рома», за команду якого виступав протягом 1960–1962 років і виборовши в останньому сезоні титул володаря Кубка ярмарків.
Виступи за збірні
10 січня 1946 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Уругваю на Кубку Ріу-Бранку проти збірної Бразилії (1:1).
1950 року Скьяффіно по-справжньому голосно заявив про себе на міжнародному рівні, коли в Сан-Паулу уругвайці на тому ж турнірі в чудовому стилі обіграли збірну Бразилії з рахунком 4:3, а Хуан-Альберто забив один із м'ячів.
На чемпіонаті світу 1950 року у Бразилії кістяк збірної становили гравці «Пеньяроля», хоча сам Скьяффіно не вважався перед початком турніру безумовним лідером команди. Проте перший же матч проти збірної Болівії розставив все по місцях. У єдиному матчі групового турніру уругвайці розгромили андців з рахунком 8:0. Хоча за офіційною статистикою ФІФА на рахунку Скьяффіно числиться дубль, а хет-триком відзначився , роль в забитих голах Скьяффіно була настільки велика, що й через кілька десятиліть в деяких статистичних джерелах на його рахунку було зазначено 4 або навіть 5 голів. Завдяки перемозі «Селесте» вийшло у фінальну групу, де в перших двох матчах зіграла зі Швецією та Іспанією. А вирішальний матч був Мараканасо.
У цьому матчі Скьяффіно став героєм, зрівнявши рахунок. У підсумку Уругвай у фантастичному матчі переміг Бразилію і став вдруге чемпіоном світу.
На наступному чемпіонаті світу у Швейцарії Скьяффіно знову блищав, проте Уругвай посів у підсумку всього 4-е місце, поступившись збірній Угорщини в півфіналі та збірній Австрії в матчі за 3-тє місце. Цей матч став останнім для Скьяффіно у футболці збірної Уругваю. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 9 років, провів у формі головної команди країни 21 матч, забивши 8 голів.
Після чемпіонату світу 1954 року Скьяффіно переїхав до Італії, де отримав італійське громадянство та почав виступати за збірну цієї країни. 5 грудня того ж року дебютував у складі «скуадри адзурри» в товариському матчі проти збірної Аргентини (2:0). Проте закріпитись в складі італійської збірної Хуан-Альберто не зумів, зігравши за п'ять років лише у чотирьох матчах збірної.
Кар'єра тренера
Розпочав тренерську кар'єру, повернувшись до футболу після тривалої перерви, 1974 року, очоливши тренерський штаб збірної Уругваю. Очолював команду на Кубку Америки 1975 року, де збірна поділила з бразильцями 3-4 місце.
Після цього очолював рідний «Пеньяроль», але також не досяг значних успіхів, після чого вирішив завершити з футболом і стати підприємцем.
Помер 13 листопада 2002 року на 78-му році життя у Монтевідео.
Статистика виступів
Статистика клубних виступів
| Сезон | Команда | Чемпіонат | Національний кубок | Континентальні кубки | Інші змагання | Усього | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ігор | Голів | ||
| 1945 | «Пеньяроль» | 0 | 0 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 0 | 0 | |
| 1946 | 23 | 13 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 23 | 13 | ||
| 1947 | 19 | 5 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 19 | 5 | ||
| 1948 | 24 | 11 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 24 | 11 | ||
| 1949 | 31 | 13 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 31 | 13 | ||
| 1950 | 16 | 7 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 16 | 7 | ||
| 1951 | 34 | 9 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 34 | 9 | ||
| 1952 | 38 | 20 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 38 | 20 | ||
| 1953 | 34 | 7 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 34 | 7 | ||
| 1954 | 8 | 3 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 8 | 3 | ||
| Усього за «Пеньяроль» | 227 | 88 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 227 | 88 | |||||
| 1954-55 |  «Мілан» | A | 27 | 15 | — | — | — | — | — | — | ЛК | 1 | — | 28 | 15 |
| 1955-56 | A | 29 | 16 | — | — | — | КЧ | 6 | 3 | ЛК | 2 | 3 | 37 | 22 | |
| 1956-57 | A | 29 | 9 | — | — | — | — | — | — | ЛК | — | — | 29 | 9 | |
| 1957-58 | A | 17 | 3 | 3 | 2 | КЧ | 6 | 5 | — | — | — | 26 | 10 | ||
| 1958-59 | A | 27 | 2 | 2 | — | — | — | — | — | — | 29 | 2 | |||
| 1959-60 | A | 20 | 2 | — | — | КЧ | 1 | — | 1 | — | 22 | 2 | |||
| Усього за «Мілан» | 149 | 47 | 5 | 2 | 13 | 8 | 4 | 3 | 171 | 60 | |||||
| 1960-61 | «Рома» | A | 29 | 3 | 1 | — | 7 | — | — | — | — | 37 | 3 | ||
| 1961-62 | A | 10 | — | — | — | — | — | + | — | — | 10 | - | |||
| Усього за «Рому» | 39 | 3 | 1 | — | 7 | — | — | — | 47 | 3 | |||||
| Усього | 415 | 138 | 6 | 2 | 20 | 8 | 4 | 3 | 445 | 151 | |||||
Статистика виступів за збірну
Уругвай 
Італія | Дата | Місто | Господарі | Результат | Гості | Турнір | Голи | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-12-1954 | Рим | Італія | 2 – 0 |  Аргентина | товариський матч | - | |
| 4-12-1957 | Белфаст | Північна Ірландія  | 2 – 2 | Італія | товариський матч | - | |
| 22-12-1957 | Мілан | Італія | 3 – 0 |  Португалія | Відбір до ЧС 1958 | - | |
| 15-1-1958 | Белфаст | Північна Ірландія | 2 – 1 | Італія | Відбір до ЧС 1958 | - | |
| Усього | Матчів | 4 | Голів | 0 |
Титули і досягнення
Внутрішні
- Чемпіон Уругваю (5):
- «Пеньяроль»: , , , ,
![image]()
Чемпіон Італії (3):
Міжнародні
- Володар Латинського кубка (1):
![image]()
Володар Кубка ярмарків (1):
- Найкращий бомбардир Латинського кубка (1):
Збірна
- Чемпіон світу (1):
- 4-е місце чемпіонату світу (1):
Примітки
- Некролог. Коммерсантъ № 207 (2576). 15 ноября 2002. Архів оригіналу за 21 лютого 2012. Процитовано 14 серпня 2010.
- По версии World Soccer
- . LR21. 15 листопада 2002. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 5 липня 2014. (ісп.)
- Career Stats: Juan Schiaffino
- Відсутні дані по кубковим матчам
- Тільки перша половина сезону
- Forza Milan!, dicembre 2002, p. 34.
Посилання
- Статистика виступів за збірну на сайті Федерації футболу Італії. [ 14 липня 2014 у Wayback Machine.] (італ.)
- Дані про гравця в «Енциклопедії футболу». [ 18 вересня 2018 у Wayback Machine.] (італ.)
- Хуан-Альберто Скьяффіно на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Huan Alberto Skyaffino isp Juan Alberto Schiaffino nar 28 lipnya 1925 Montevideo pom 13 listopada 2002 Montevideo urugvajskij ta italijskij futbolist yakij vistupav na poziciyi napadnika ta pivzahisnika Chempion svitu 1950 roku u skladi zbirnoyi Urugvayu P yatirazovij chempion Urugvayu Trirazovij chempion Italiyi Najvelichnishij futbolist Urugvayu vsih chasiv Pislya chempionatu svitu 1954 roku Skyaffino pereyihav do Italiyi de otrimav italijske gromadyanstvo ta vistupav za zbirnu ciyeyi krayini Pislya zakinchennya kar yeri futbolista pracyuvav trenerom ocholyuvavshi zbirnu Urugvayu ta ridnij Penyarol Huan Alberto Skyaffino Huan Alberto Skyaffino Skyaffino livoruch ta Dzhanni Rivera u 1960 roci Osobisti dani Narodzhennya 28 lipnya 1925 1925 07 28 Montevideo Urugvaj Smert 13 listopada 2002 2002 11 13 77 rokiv Montevideo Urugvaj Pohovannya d Zrist 185 sm Vaga 69 kg Gromadyanstvo Urugvaj Italiya Poziciya pivzahisnik Yunacki klubi 1937 Olimpiya Nasjonal Profesionalni klubi Roki Klub I g 1943 1954 Penyarol 227 88 1954 1960 Milan 149 47 1960 1962 Roma 39 3 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 1946 1954 Urugvaj 21 8 1954 1958 Italiya 4 0 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada 1974 1975 Urugvaj 1975 1976 Penyarol Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Huan Alberto Skyaffino u VikishovishiKlubna kar yeraNarodivsya 28 lipnya 1925 roku v misti Montevideo v rodini italijskih emigrantiv Z yunackih komand grav na roli insajda chomu spriyala dostatno krihka statura gravcya Odnak sam Malenkij maestro yak prozvali gravcya pislya poyavi v osnovi Penyarolya zavzhdi lyubiv pidklyuchatisya na vistri ataki i krim peredach na napadnikiv zavzhdi bagato zabivav sam Vzhe v 20 rokiv Skyaffino stav najkrashim bombardirom chempionatu Urugvayu dopomigshi Penyarolyu stati chempionom krayini 1949 roku Skyaffino z komandoyu vdruge vigrav chempionat krayini ne progravshi zhodnogo matchu v turniri Pislya cogo komanda razom zi Skyaffino stavala chempionom Urugvayu u 1951 1953 ta 1954 rokah Huan Alberto yakij proviv u Penyaroli dev yat sezoniv vzyav uchast u 227 matchah chempionatu Bilshist chasu provedenogo u skladi Penyarolya buv osnovnim gravcem komandi i odnim z golovnih bombardiriv komandi mayuchi serednyu rezultativnist na rivni 0 39 golu za gru pershosti Pislya chempionatu svitu 1054 roku italijskij Milan pridbav futbolista za rekordnu na toj moment sumu v 72 000 funtiv sterlingiv Z Milanom Skyaffino neodnorazovo stavav chempionom Italiyi dohodiv do finalu Kubka chempioniv v 1958 roci ale nezvazhayuchi na chudovij solnij gol urugvajcya Milan vse taki postupivsya madridskomu Realu z rahunkom 2 3 Zavershiv profesijnu igrovu kar yeru u klubi Roma za komandu yakogo vistupav protyagom 1960 1962 rokiv i viborovshi v ostannomu sezoni titul volodarya Kubka yarmarkiv Vistupi za zbirni10 sichnya 1946 roku debyutuvav v oficijnih matchah u skladi nacionalnoyi zbirnoyi Urugvayu na Kubku Riu Branku proti zbirnoyi Braziliyi 1 1 U virishalnomu matchi chempionatu svitu 1950 proti Braziliyi Skyaffino diyav na poziciyi vidtyagnutogo centralnogo forvarda Huan vistupiv yak osnovnogo dirigenta atak Seleste 1950 roku Skyaffino po spravzhnomu golosno zayaviv pro sebe na mizhnarodnomu rivni koli v San Paulu urugvajci na tomu zh turniri v chudovomu stili obigrali zbirnu Braziliyi z rahunkom 4 3 a Huan Alberto zabiv odin iz m yachiv Na chempionati svitu 1950 roku u Braziliyi kistyak zbirnoyi stanovili gravci Penyarolya hocha sam Skyaffino ne vvazhavsya pered pochatkom turniru bezumovnim liderom komandi Prote pershij zhe match proti zbirnoyi Boliviyi rozstaviv vse po miscyah U yedinomu matchi grupovogo turniru urugvajci rozgromili andciv z rahunkom 8 0 Hocha za oficijnoyu statistikoyu FIFA na rahunku Skyaffino chislitsya dubl a het trikom vidznachivsya rol v zabitih golah Skyaffino bula nastilki velika sho j cherez kilka desyatilit v deyakih statistichnih dzherelah na jogo rahunku bulo zaznacheno 4 abo navit 5 goliv Zavdyaki peremozi Seleste vijshlo u finalnu grupu de v pershih dvoh matchah zigrala zi Shveciyeyu ta Ispaniyeyu A virishalnij match buv Marakanaso Zbirna Urugvayu chempion svitu 1950 roku Skyaffino sidit tretij pravoruch pered Rubenom Moranom ta trenerom U comu matchi Skyaffino stav geroyem zrivnyavshi rahunok U pidsumku Urugvaj u fantastichnomu matchi peremig Braziliyu i stav vdruge chempionom svitu Na nastupnomu chempionati svitu u Shvejcariyi Skyaffino znovu blishav prote Urugvaj posiv u pidsumku vsogo 4 e misce postupivshis zbirnij Ugorshini v pivfinali ta zbirnij Avstriyi v matchi za 3 tye misce Cej match stav ostannim dlya Skyaffino u futbolci zbirnoyi Urugvayu Protyagom kar yeri u nacionalnij komandi yaka trivala 9 rokiv proviv u formi golovnoyi komandi krayini 21 match zabivshi 8 goliv Pislya chempionatu svitu 1954 roku Skyaffino pereyihav do Italiyi de otrimav italijske gromadyanstvo ta pochav vistupati za zbirnu ciyeyi krayini 5 grudnya togo zh roku debyutuvav u skladi skuadri adzurri v tovariskomu matchi proti zbirnoyi Argentini 2 0 Prote zakripitis v skladi italijskoyi zbirnoyi Huan Alberto ne zumiv zigravshi za p yat rokiv lishe u chotiroh matchah zbirnoyi Kar yera treneraRozpochav trenersku kar yeru povernuvshis do futbolu pislya trivaloyi perervi 1974 roku ocholivshi trenerskij shtab zbirnoyi Urugvayu Ocholyuvav komandu na Kubku Ameriki 1975 roku de zbirna podilila z brazilcyami 3 4 misce Pislya cogo ocholyuvav ridnij Penyarol ale takozh ne dosyag znachnih uspihiv pislya chogo virishiv zavershiti z futbolom i stati pidpriyemcem Pomer 13 listopada 2002 roku na 78 mu roci zhittya u Montevideo Statistika vistupivStatistika klubnih vistupiv Sezon Komanda Chempionat Nacionalnij kubok Kontinentalni kubki Inshi zmagannya Usogo Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Igor Goliv 1945 Penyarol 0 0 0 0 1946 23 13 23 13 1947 19 5 19 5 1948 24 11 24 11 1949 31 13 31 13 1950 16 7 16 7 1951 34 9 34 9 1952 38 20 38 20 1953 34 7 34 7 1954 8 3 8 3 Usogo za Penyarol 227 88 227 88 1954 55 Milan A 27 15 LK 1 28 15 1955 56 A 29 16 KCh 6 3 LK 2 3 37 22 1956 57 A 29 9 LK 29 9 1957 58 A 17 3 3 2 KCh 6 5 26 10 1958 59 A 27 2 2 29 2 1959 60 A 20 2 KCh 1 1 22 2 Usogo za Milan 149 47 5 2 13 8 4 3 171 60 1960 61 Roma A 29 3 1 7 37 3 1961 62 A 10 10 Usogo za Romu 39 3 1 7 47 3 Usogo 415 138 6 2 20 8 4 3 445 151 Statistika vistupiv za zbirnu Statistika matchiv i goliv za zbirnu Urugvaj Data Misto Gospodari Rezultat Gosti Turnir Goli Primitki 10 1 1946 Montevideo Urugvaj 1 1 Braziliya Kubok Riu Branku 78 1 4 1947 Rio de Zhanejro Braziliya 3 2 Urugvaj Kubok Riu Branku 11 4 1948 Montevideo Urugvaj 4 2 Braziliya Kubok Riu Branku 30 4 1950 Rio de Zhanejro Paragvaj 2 3 Urugvaj Copa Trompowski 6 5 1950 San Paulu Braziliya 3 4 Urugvaj Kubok Riu Branku 1 14 5 1950 Rio de Zhanejro Braziliya 3 2 Urugvaj Kubok Riu Branku 18 5 1950 Rio de Zhanejro Braziliya 1 0 Urugvaj Kubok Riu Branku 2 7 1950 Belu Orizonti Boliviya 0 8 Urugvaj ChS 1950 1 j etap 2 9 7 1950 San Paulu Ispaniya 2 2 Urugvaj ChS 1950 finalna grupa 13 7 1950 San Paulu Shveciya 2 3 Urugvaj ChS 1950 finalna grupa 16 7 1950 Rio de Zhanejro Braziliya 1 2 Urugvaj ChS 1950 finalna grupa 1 31 5 1953 Montevideo Urugvaj 2 1 Angliya tovariskij match 10 4 1954 Montevideo Urugvaj 1 4 Paragvaj tovariskij match 18 4 1954 Asunsjon Paragvaj 1 1 Urugvaj tovariskij match 23 5 1954 Lozanna Shvejcariya 3 3 Urugvaj tovariskij match 1 5 6 1954 Saarbryuken Saar 1 7 Urugvaj tovariskij match 1 16 6 1954 Bern Chehiya 0 2 Urugvaj ChS 1954 1 j etap 1 19 6 1954 Bazel Shotlandiya 0 7 Urugvaj ChS 1954 1 j etap 26 6 1954 Bazel Angliya 2 4 Urugvaj ChS 1954 chvertfinal 1 30 6 1954 Lozanna Ugorshina 4 2 Urugvaj ChS 1954 pivfinal 3 7 1954 Cyurih Avstriya 3 1 Urugvaj ChS 1954 za 3 tye misce Usogo Matchiv 21 Goliv 8 Statistika matchiv i goliv za zbirnu Italiya Data Misto Gospodari Rezultat Gosti Turnir Goli Primitki 5 12 1954 Rim Italiya 2 0 Argentina tovariskij match 4 12 1957 Belfast Pivnichna Irlandiya 2 2 Italiya tovariskij match 22 12 1957 Milan Italiya 3 0 Portugaliya Vidbir do ChS 1958 15 1 1958 Belfast Pivnichna Irlandiya 2 1 Italiya Vidbir do ChS 1958 Usogo Matchiv 4 Goliv 0 Tituli i dosyagnennya Vnutrishni Chempion Urugvayu 5 Penyarol Chempion Italiyi 3 Milan 1954 55 1956 57 1958 59 Mizhnarodni Volodar Latinskogo kubka 1 Milan 1956 Volodar Kubka yarmarkiv 1 Roma 1960 61 Najkrashij bombardir Latinskogo kubka 1 Milan 1956 3 goli Zbirna Chempion svitu 1 Urugvaj 1950 4 e misce chempionatu svitu 1 Urugvaj 1954 Primitki Nekrolog Kommersant 207 2576 15 noyabrya 2002 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2012 Procitovano 14 serpnya 2010 Po versii World Soccer LR21 15 listopada 2002 Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 5 lipnya 2014 isp Career Stats Juan Schiaffino Vidsutni dani po kubkovim matcham Tilki persha polovina sezonu Forza Milan dicembre 2002 p 34 Posilannya Statistika vistupiv za zbirnu na sajti Federaciyi futbolu Italiyi 14 lipnya 2014 u Wayback Machine ital Dani pro gravcya v Enciklopediyi futbolu 18 veresnya 2018 u Wayback Machine ital Huan Alberto Skyaffino na sajti National Football Teams com angl