Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хроніка європейської Сарматії (лат. Sarmatiae Europeae descriptio) — історично-краєзнавчий твір раннього нового часу присвячений Східній Європі, що названа Європейською Сарматією. Написаний латиною. Виданий 1578 року в Кракові. Автор — королівський ротмістр і вітебський комендант Алессандро Гваньїні, шляхтич італійського походження. У праці описується географія, історія, релігія та традиції Польщі, Литви, Самоготії, Русі, Пруссії, Мазовії, Померанії, Лівонії, Московії і Криму. «Опис» вплинув на розвиток української, білоруської, польської, російської та інших історіографії XVII — XVIII століть. Інша назва — «Хроніка Сарматії Європейської».
| Хроніка європейської Сарматії | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sarmatiae Europeae descriptio | ||||
 | ||||
| Автор | Алессандро Ґваньїні | |||
| Мова | латина | |||
| Опубліковано | 1578 | |||
| Видавництво | d | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Назва
За виданням 1578 року: «Опис Сарматії Європейської, що включає королівство Польщі, Литву, Самоготію, Русь, Мазовію, Прусію, Померанію, Лівонію, Московію і частину Татарії» (Sarmatiae Europeae descriptio, quae regnum Poloniae, Letyaniam, Samogitiam, Russiam, Massoviam, Prussian, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariaeque partem complectitur).
Переклади
2007 — українською:
- Гваньїні, Олександр. Хроніка європейської Сарматії. — Київ, 2007.
- Друге допрацьоване видання — 2009.
- Надруковано в Києві, у видавництві «Києво-могилянська академія», під редакцією Валерія Смолія. Переклад Юрія Мицика, здійснений з польського видання.
Примітки
- Гваньїні, Олександр. Хроніка європейської Сарматії [ 18 червня 2019 у Wayback Machine.] / Відп. ред. В. А. Смолій; упорядк. та пер. з польської о. Ю. Мицика. — Київ: Києво-могилянська академія, 2007 — С. 5.
- Гваньїні, Олександр. Хроніка європейської Сарматії… — Київ, 2007.
Джерела та література
- (лат.) Gwagnini А. Sarmatiae Europeae descriptio. — Cracovie: Typis Matthiae Wirzbistae, 1578.
- Гваньїні, Олександр. Хроніка європейської Сарматії [ 3 вересня 2014 у Wayback Machine.] [1] [ 26 лютого 2019 у Wayback Machine.] / Відп. ред. В. А. Смолій; упорядк. та пер. з польської о. Ю. Мицика. — Київ: Києво-могилянська академія, 2007.
- Гваньїні, Олександр. Хроніка європейської Сарматії / Упорядкув. та пер. з польської о. Ю. Мицика. — 2-ге вид., доопрац. — Київ: Києво-Могилянська академія, 2009.
Посилання
![image]()
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Хроніка європейської Сарматії- (пол.)(лат.) «Опис Сарматії Європейської». он-лайн версія (оригінал) [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi lat Sarmatiae Europeae descriptio istorichno krayeznavchij tvir rannogo novogo chasu prisvyachenij Shidnij Yevropi sho nazvana Yevropejskoyu Sarmatiyeyu Napisanij latinoyu Vidanij 1578 roku v Krakovi Avtor korolivskij rotmistr i vitebskij komendant Alessandro Gvanyini shlyahtich italijskogo pohodzhennya U praci opisuyetsya geografiya istoriya religiya ta tradiciyi Polshi Litvi Samogotiyi Rusi Prussiyi Mazoviyi Pomeraniyi Livoniyi Moskoviyi i Krimu Opis vplinuv na rozvitok ukrayinskoyi biloruskoyi polskoyi rosijskoyi ta inshih istoriografiyi XVII XVIII stolit Insha nazva Hronika Sarmatiyi Yevropejskoyi Hronika yevropejskoyi SarmatiyiSarmatiae Europeae descriptioAvtorAlessandro GvanyiniMovalatinaOpublikovano1578Vidavnictvod Cej tvir u VikishovishiNazvaZa vidannyam 1578 roku Opis Sarmatiyi Yevropejskoyi sho vklyuchaye korolivstvo Polshi Litvu Samogotiyu Rus Mazoviyu Prusiyu Pomeraniyu Livoniyu Moskoviyu i chastinu Tatariyi Sarmatiae Europeae descriptio quae regnum Poloniae Letyaniam Samogitiam Russiam Massoviam Prussian Pomeraniam Livoniam et Moschoviae Tartariaeque partem complectitur Perekladi2007 ukrayinskoyu Gvanyini Oleksandr Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi Kiyiv 2007 Druge dopracovane vidannya 2009 Nadrukovano v Kiyevi u vidavnictvi Kiyevo mogilyanska akademiya pid redakciyeyu Valeriya Smoliya Pereklad Yuriya Micika zdijsnenij z polskogo vidannya PrimitkiGvanyini Oleksandr Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi 18 chervnya 2019 u Wayback Machine Vidp red V A Smolij uporyadk ta per z polskoyi o Yu Micika Kiyiv Kiyevo mogilyanska akademiya 2007 S 5 Gvanyini Oleksandr Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi Kiyiv 2007 Dzherela ta literatura lat Gwagnini A Sarmatiae Europeae descriptio Cracovie Typis Matthiae Wirzbistae 1578 Gvanyini Oleksandr Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi 3 veresnya 2014 u Wayback Machine 1 26 lyutogo 2019 u Wayback Machine Vidp red V A Smolij uporyadk ta per z polskoyi o Yu Micika Kiyiv Kiyevo mogilyanska akademiya 2007 Gvanyini Oleksandr Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi Uporyadkuv ta per z polskoyi o Yu Micika 2 ge vid dooprac Kiyiv Kiyevo Mogilyanska akademiya 2009 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Hronika yevropejskoyi Sarmatiyi pol lat Opis Sarmatiyi Yevropejskoyi on lajn versiya original 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi