Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хро́ніка Ліво́нії, також Хроніка Генріха Латвійського (лат. Heinrici Cronicon Lyvoniae, «Генріхова хроніка Лівонії») — твір Генріха Латвійського, присвячений історії Лівонії у 1180—1227 роках. Цінне джерело з історії північних хрестових походів і християнізації Східної Балтики. Оригінал втрачено. Існує в 16 списках-копіях XIV—XIX століття. Найстаріший список — Замостський кодекс (лат. Codex Zamoscianus) кінця XIII століття, зберігається в у Варшаві. Текст обривається на 23-й главі. Вперше видано 1740 року Грубером, який ідентифікував автора «Хроніки». 1865 року перевидана в серії «Monumenta Germaniae Historica» (том XXIII) під назвою «Хроніка Генріха Лівонського». Один із письмових документів, що згадує Русь та її сусідів.
| Хроніка Лівоні | ||||
|---|---|---|---|---|
| лат. Heinrici Cronicon Lyvoniae | ||||
 | ||||
| Жанр | хроніка | |||
| Автор | Генріх Латвійський | |||
| Мова | латина | |||
| Написано | після 1227 | |||
| Опубліковано | 1740 | |||
| | ||||
Історичне тло
За закликами римських пап до відновлення священних війн, хрестових походів наприкінці XII століття відбувся не тільки Четвертий хрестовий похід, що завершився падінням Константинополя 1204 року. Одночасно з цим було здійснено низку так званих «Північних хрестових походів», які менш повно висвітлюються в популярних курсах історії англійською, хоча з точки зору їхніх довгострокових наслідків вони були для європейців набагато більш успішними. Західна історіографія пояснює це таким чином. До початку цих хрестових походів Лівонія була нестійким форпостом (західної цивілізації), поганським краєм, де купці з Ганзейського союзу торгували з новгородськими купцями, та де відбувалось змішення німецької, скандинавської та російської культур і культів. В результаті скандинавським князям і німецьким воєнізованим лицарським орденам під керівництвом німецьких князів-єпископів удалось підкорити народи Прибалтики й перебудувати їхній уклад, втягнувши їх до західної орбіти.
Зміст
«Хроніка» складається з чотирьох книг:
- Книга перша, «Про першого єпископа Мейнарда» змальовує події між 1186 та 1196 роками: прибуття в Ікшкіле (Іскюль; латис. Ikšķile) першого єпископа — та його спроби охрестити лівів.
- Книга друга, «Про другого єпископа Бертольда» змальовує події між 1196 та 1198 роками: прибуття другого єпископа Ікскюльського — Бертольда Ганноверського та його смерть у битві з лівами на території сучасної Риги.
- Книга третя, «Про єпископа Альберта» змальовує події між 1198 і 1208 роками: прибуття третього єпископа Ікскюльського , заснування лицарського ордена мечоносців, підкорення земель лівів та їх розподіл між Орденом і Лівонським єпископством, війни з князем Полоцьким та з литовцями, підкорення й земель селів (латис. Sēļi).
- Книга четверта, «Про Естляндію» змальовує події між 1208 і 1226 роками: кампанії проти племен естів, підкорення , війни з куршами, , литовцями, а також із князами псковськими та новгородськими.
Латинською
| *Liber primus. De Livonia. De primo episcopo Meynardo. | Cap. I, 1—14. | |
| *Liber secundus. De episcopo Bertoldo. | Cap. II, 1—10. | |
| *Liber tercius. De episcopo Alberto. | Cap. III, 1—2. | 1199 |
| **De II° anno consecrationis episcopi Alberti. | Cap. IV, 1—7. | 1200 |
| **De anno tercio. | Cap. V, 1—3. | 1201 |
| **De anno quatro. | Cap. VI, 1—5. | 1202 |
| **De anno quinto. | Cap. VII, 1—6. | 1203 |
| **De VI° anno sui pontificatus. | Cap. VIII, 1—3. | 1204 |
| **- | Cap. IX, 1—14. | 1205 |
| **De anno octavo. | Cap. X, 1—17. | 1206 |
Українською
- Книга перша. Про Лівонію. Про першого єпископа Майнарда.
Автор
Автор «Хроніки» Генріх Латвійський — християнський місіонер, який особисто був присутнім у Лівонії під час подій, що описуються. Припускають, що він народився між 1180 й 1188 роками. Про те, що за національністю він німець, каже не тільки його ім'я, але й постійне використання першої особи множини («ми») у розмовах про німців. Виховувався він при дворі князь-єпископа , 1208 року прийняв сан священика та як місіонер латишів та естів супроводжував архієпископа Філіпа Раусбурзького до Ліфляндії, де заснував парафію та закінчив своє життя в миру.
Своєю появою «Хроніка», можливо, зобов'язаний тому, що у 1225–1227 роках Генріх був приставлений як перекладач до папського легата , який і зажадав викласти всю історію християнської місії на папері. Вільгельм Моденський, один з відомих папських дипломатів, був відряджений до Лівонії для розв'язання конфлікту і взаємних претензій з приводу розподілу земель між орденом мечоносців і католицькими єпископами Лівонії.
Видання
- Heinrici Chronicon Livoniae [1][недоступне посилання з травня 2019] / Leonid Arbusow, Albert Bauer (Hrsg.); Monumenta Germaniae Historica; SS rer. Germ.; 31. — 2. Auflage. — Hannover: Hahn, 1955.
- Heinrich's von Lettland Livländische Chronik. Ein getreuer Bericht wie das Christenthum und die deutsche Herrschaft sich im Lande der Liven, Letten und Ehsten Bahn gebrochen. Nach Handschriften mit vielfacher Berichtigung des üblichen Textes aus dem Lateinischen übersetzt und erläutert / E. Pabst (Hrsg.). — Reval: Gressel, 1867
- Генрих Латвийский. Хроника Ливонии [ 21 лютого 2020 у Wayback Machine.] /пер. и комм. С.А.Аннинского. 2-е издание. — Москва-Ленинград: АН СССР, 1938.
- Генрих Латвийский. Хроника Ливонии [ 19 квітня 2014 у Wayback Machine.] // Славянские хроники. — Санкт-Петербург: Глагол, 1996.
- Heinrichs Livländische Chronik // Monumenta Germaniae Historica digital. — Munich.
Джерела
- Arbusov, Leonid. Grundriss der Geschichte Liv-, Est- und Kurlands. — Riga: Jonck und Poliewsky, 1918.
Посилання
- The «Chronicle of Henry of Livonia' [ 17 червня 2004 у Wayback Machine.], translated and edited by James A. Brundage, Columbia University, 1961; revised 2003; 288 pages »]
- Bibliography of Henry of Latvia
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hro nika Livo niyi takozh Hronika Genriha Latvijskogo lat Heinrici Cronicon Lyvoniae Genrihova hronika Livoniyi tvir Genriha Latvijskogo prisvyachenij istoriyi Livoniyi u 1180 1227 rokah Cinne dzherelo z istoriyi pivnichnih hrestovih pohodiv i hristiyanizaciyi Shidnoyi Baltiki Original vtracheno Isnuye v 16 spiskah kopiyah XIV XIX stolittya Najstarishij spisok Zamostskij kodeks lat Codex Zamoscianus kincya XIII stolittya zberigayetsya v u Varshavi Tekst obrivayetsya na 23 j glavi Vpershe vidano 1740 roku Gruberom yakij identifikuvav avtora Hroniki 1865 roku perevidana v seriyi Monumenta Germaniae Historica tom XXIII pid nazvoyu Hronika Genriha Livonskogo Odin iz pismovih dokumentiv sho zgaduye Rus ta yiyi susidiv Hronika Livonilat Heinrici Cronicon LyvoniaeStorinka spisku kopiyiZhanr hronikaAvtor Genrih LatvijskijMova latinaNapisano pislya 1227Opublikovano 1740Istorichne tloDokladnishe Pivnichni hrestovi pohodi Za zaklikami rimskih pap do vidnovlennya svyashennih vijn hrestovih pohodiv naprikinci XII stolittya vidbuvsya ne tilki Chetvertij hrestovij pohid sho zavershivsya padinnyam Konstantinopolya 1204 roku Odnochasno z cim bulo zdijsneno nizku tak zvanih Pivnichnih hrestovih pohodiv yaki mensh povno visvitlyuyutsya v populyarnih kursah istoriyi anglijskoyu hocha z tochki zoru yihnih dovgostrokovih naslidkiv voni buli dlya yevropejciv nabagato bilsh uspishnimi Zahidna istoriografiya poyasnyuye ce takim chinom Do pochatku cih hrestovih pohodiv Livoniya bula nestijkim forpostom zahidnoyi civilizaciyi poganskim krayem de kupci z Ganzejskogo soyuzu torguvali z novgorodskimi kupcyami ta de vidbuvalos zmishennya nimeckoyi skandinavskoyi ta rosijskoyi kultur i kultiv V rezultati skandinavskim knyazyam i nimeckim voyenizovanim licarskim ordenam pid kerivnictvom nimeckih knyaziv yepiskopiv udalos pidkoriti narodi Pribaltiki j perebuduvati yihnij uklad vtyagnuvshi yih do zahidnoyi orbiti Zmist Hronika skladayetsya z chotiroh knig Kniga persha Pro pershogo yepiskopa Mejnarda zmalovuye podiyi mizh 1186 ta 1196 rokami pributtya v Ikshkile Iskyul latis Ikskile pershogo yepiskopa ta jogo sprobi ohrestiti liviv Kniga druga Pro drugogo yepiskopa Bertolda zmalovuye podiyi mizh 1196 ta 1198 rokami pributtya drugogo yepiskopa Ikskyulskogo Bertolda Gannoverskogo ta jogo smert u bitvi z livami na teritoriyi suchasnoyi Rigi Kniga tretya Pro yepiskopa Alberta zmalovuye podiyi mizh 1198 i 1208 rokami pributtya tretogo yepiskopa Ikskyulskogo zasnuvannya licarskogo ordena mechonosciv pidkorennya zemel liviv ta yih rozpodil mizh Ordenom i Livonskim yepiskopstvom vijni z knyazem Polockim ta z litovcyami pidkorennya j zemel seliv latis Seli Kniga chetverta Pro Estlyandiyu zmalovuye podiyi mizh 1208 i 1226 rokami kampaniyi proti plemen estiv pidkorennya vijni z kurshami litovcyami a takozh iz knyazami pskovskimi ta novgorodskimi Latinskoyu Liber primus De Livonia De primo episcopo Meynardo Cap I 1 14 Liber secundus De episcopo Bertoldo Cap II 1 10 Liber tercius De episcopo Alberto Cap III 1 2 1199 De II anno consecrationis episcopi Alberti Cap IV 1 7 1200 De anno tercio Cap V 1 3 1201 De anno quatro Cap VI 1 5 1202 De anno quinto Cap VII 1 6 1203 De VI anno sui pontificatus Cap VIII 1 3 1204 Cap IX 1 14 1205 De anno octavo Cap X 1 17 1206 Ukrayinskoyu Kniga persha Pro Livoniyu Pro pershogo yepiskopa Majnarda AvtorDokladnishe Genrih Latvijskij Avtor Hroniki Genrih Latvijskij hristiyanskij misioner yakij osobisto buv prisutnim u Livoniyi pid chas podij sho opisuyutsya Pripuskayut sho vin narodivsya mizh 1180 j 1188 rokami Pro te sho za nacionalnistyu vin nimec kazhe ne tilki jogo im ya ale j postijne vikoristannya pershoyi osobi mnozhini mi u rozmovah pro nimciv Vihovuvavsya vin pri dvori knyaz yepiskopa 1208 roku prijnyav san svyashenika ta yak misioner latishiv ta estiv suprovodzhuvav arhiyepiskopa Filipa Rausburzkogo do Liflyandiyi de zasnuvav parafiyu ta zakinchiv svoye zhittya v miru Svoyeyu poyavoyu Hronika mozhlivo zobov yazanij tomu sho u 1225 1227 rokah Genrih buv pristavlenij yak perekladach do papskogo legata yakij i zazhadav viklasti vsyu istoriyu hristiyanskoyi misiyi na paperi Vilgelm Modenskij odin z vidomih papskih diplomativ buv vidryadzhenij do Livoniyi dlya rozv yazannya konfliktu i vzayemnih pretenzij z privodu rozpodilu zemel mizh ordenom mechonosciv i katolickimi yepiskopami Livoniyi VidannyaHeinrici Chronicon Livoniae 1 nedostupne posilannya z travnya 2019 Leonid Arbusow Albert Bauer Hrsg Monumenta Germaniae Historica SS rer Germ 31 2 Auflage Hannover Hahn 1955 Heinrich s von Lettland Livlandische Chronik Ein getreuer Bericht wie das Christenthum und die deutsche Herrschaft sich im Lande der Liven Letten und Ehsten Bahn gebrochen Nach Handschriften mit vielfacher Berichtigung des ublichen Textes aus dem Lateinischen ubersetzt und erlautert E Pabst Hrsg Reval Gressel 1867 Genrih Latvijskij Hronika Livonii 21 lyutogo 2020 u Wayback Machine per i komm S A Anninskogo 2 e izdanie Moskva Leningrad AN SSSR 1938 Genrih Latvijskij Hronika Livonii 19 kvitnya 2014 u Wayback Machine Slavyanskie hroniki Sankt Peterburg Glagol 1996 Heinrichs Livlandische Chronik Monumenta Germaniae Historica digital Munich DzherelaArbusov Leonid Grundriss der Geschichte Liv Est und Kurlands Riga Jonck und Poliewsky 1918 PosilannyaThe Chronicle of Henry of Livonia 17 chervnya 2004 u Wayback Machine translated and edited by James A Brundage Columbia University 1961 revised 2003 288 pages ISBN 0231128886 Bibliography of Henry of Latvia