Храм Фоґуан (кит. 佛光寺) — буддистський храм, що розташований за п'ять кілометрів від Доуцуню, повіту , провінції Шаньсі Китайської Народної Республіки. Основним залом цього храму є Великий Східний Зал, збудований у 857 н. е., впродовж династії Тан (618—907). Відповідно до архітектурних записів це третя найдавніша дерев'яна структура Китаю, що збереглась. Його було перевідкрито істориком архітектури 20-го століття Лянем Сиченем (1901—1972) у 1937, тоді як старіший зал у храмі Наньчань було відкрито тією ж командою лише через рік. У храмі також є інший значний зал, що датується 1137 й називається залом Манджушрі. На додаток до цього, друга найстаріша з існуючих пагода Китаю (після пагоди Сун'юе), що датується 6-тим століттям, також розташована на території храму. На сьогодні храм є частиною світової спадщини ЮНЕСКО та наразі у процесі реставрації.
Храм Фоґуан | |
---|---|
Великий Східний Зал храму Фоґуан | |
38°52′09″ пн. ш. 113°23′16″ сх. д. / 38.86917° пн. ш. 113.38778° сх. д.Координати: 38°52′09″ пн. ш. 113°23′16″ сх. д. / 38.86917° пн. ш. 113.38778° сх. д. | |
Тип споруди | d |
Розташування | КНР, Утайшань, повіту , провінції Шаньсі |
Початок будівництва | 1137 |
Кінець будівництва | 857 н.е. Династія Тан |
Належність | Буддизм |
Стан | Велика історико-культурна пам'ятка, що охороняється на національному рівні і частина об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО[d] |
Присвячення | Сіддгартха Ґаутама |
Храм Фоґуан (Китайська Народна Республіка) | |
Храм Фоґуан у Вікісховищі |
Історія
Храм було започатковано у п'ятому столітті впродовж династії Північна Вей. З 785 по 820 храм перебував у активному процесі будівництва, тоді було збудовано трирівневий 32 м павільйон. 845 року імператор У-цзун [en] буддизм у Китаї. У рамках переслідування храм Фоґуан було повністю спалено, таким чином з ранньої історії лише пагода Цзуши змогла залишитись. Через дванадцять років по тому, у 857 храм було відбудовано, на місці старого трьохповерхового павільйону було збудовано Великий Східний Зал.
Більшість коштів необхідних на спорудження залу було надано жінкою на ім'я Нін Ґун'юй, а саме спорудження велось монахом на ім'я Юаньчен. У 10 столітті зображення храму Фоґуан було нанесено на стінах 61 печери гротів Моґао. Однак, скоріше за все, художники ніколи не бачили сам храм, оскільки головний зал зображено як двоповерхову білу будівлю з зеленим глазурованим дахом, що дуже відрізняється від вигляду червоно-білого Великого Східного Залу. Це зображення вказує на те, що храм Фоґуан був важливим пунктом паломництва буддистів. 1137 року за династії Дзінь, на північній стороні храму було споруджено зал Манджушрі, а також інший зал присвячений Самантабхадрі , що було спалено за династії Цін (1644—1912).
1930 року Товариство з дослідження китайської архітектури розпочало пошуки старовинних будівель Китаєм. На сьомому році пошуків архітектурна команда очолювана Лянем Сиченем відкрила що храм Фоґуан є реліквією династії Тан. Лян зміг визначити вік будівлі після того, як його дружина знайшла напис на одній з крокв. Точність оцінки віку було підтверджено вивченням будівлі Лянем, що збіглось з відомою інформацією про будівлі періоду Тан.
Структура
На відміну від інших китайських храмів, що орієнтовані у позицію південь-північ, храм Фоґуан орієнтований у позицію схід-захід, оскільки на сході, півночі та півдні розташовані гори. Наявність гір за будівлею за віруванням допомагає покращити її Фен-Шуй. Храм складається з двох основних залів. Північний, зал Манджушрі збудовано у 1147 за династії Дзінь. Найбільший зал, Великий Східний Зал було споруджено 857 року впродовж часів Династії Тан. Інший великий зал, відомий як зал Самантабхара раніше був у південній частині монастиря, однак не зберігся.
Великий Східний Зал
Великий Східний Зал (东大殿), що почав своє існування з 857 що за династії Тан, є третьою найстарішою дерев'яною будівлею Китаю після головного залу храму Наньчань, що датується 782 роком, та головним залом , що існує з 831. Зал розташовано у крайній східній частині храму на великій кам'яній платформі. Він є одноповерховою структурою, що сягає семи на чотири травеї або 34 на 17,7 метрів, і підтримується внутрішніми та зовнішніми колонами. Угорі кожної з колон складний комплект кронштейнів, до якого входять кронштейни семи різних , що висотою сягають третини самих колон. Підтримуючи стелю залу, усі з комплектів кронштейнів з'єднані між собою поперечними балками у формі півмісяця, що створюють внутрішнє кільце над внутрішніми колонами та зовнішнє кільце над зовнішніми колонами. Стеля залу є решітчастою й приховує більшу частину каркаса даху. Схиблений дах та надзвичайно складні комплекти кронштейнів є доказом важливості структури Великого Східного Залу у період династії Тан. Відповідно до архітектурного трактату 11 століття, , Великий Східний Зал близько відповідає сьомому рангу будівель у восьмиранговій системі. Висота рангу Великого Східного Залу вказує що навіть у часи династії Тан ця будівля була дуже важливою, і жодна інша будівля з цього періоду з таким високим рангом не збереглась.
Усередині залу розташовано тридцять шість скульптур, а також настінні розписи всіх стін, що датуються періодом як династії Тан так й більш пізніми періодами. На жаль, статуї втратили більшість своєї мистецької цінності після того як їх було перефарбовано у 1930-ті. У центрі залу є платформа на якій розташовано три великі статуї Сіддгартхи, Амітабги та Майтреї, що сидять на сидіннях у формі лотоса. Кожна з цих трьох статуй оточена по боках чотирма помічниками та двома бодхісаттвами спереду. Біля кожної з платформ є статуї Манджушрі верхи на левах, а також Самантабхадри на слонах. Два небесні королі стоять на кожній зі сторін помісту. Статуя, що репрезентує благодійника залу Нін Ґун'юй і одного з монахів, що допоміг будувати зал, Юаньченя, розташовано у кінці залу. У залі є великий розпис, що зображує події, що відбувались у Джатакі, що хронікує минуле життя Будди. Менші розписи у храмі показують як Манджушрі та Самантабхадра збирають жертувальників на утримання храму.
Зал Манджушрі
На північній стороні внутрішнього двору храму розташовано зал Манджушрі Hall (文殊殿). Його було споруджено 1137 року за династії Дзінь, він приблизно такого ж розміру як і Східний Зал, також сім на чотири травеї. Його розташовано на платформі висотою 83 см, він має троє передніх дверей та одні центральні задні двері, він має однокарнізний вальмовий дах зі щипцем. Інтер'єр залу підтримується лише чотирма колонами. Для підтримки великої стелі використовуються діагональні балки. На кожній з чотирьох стін є розписи, що зображують аргітів, створені у 1429 за династії Мін.
Пагода Цзуши
Пагода Цзуши (祖师塔) — це невелика поховальна пагода, що розташована на південь від Великого Східного Залу. Хоча невідомо чітко точну дату її спорудження, її було збудовано або за династії Північна Вей (386—534) або за династії Північна Ці (550—577) і вона можливо містить могилу засновника храму Фоґуан. Вона являє собою білу 6-ти метрову пагоду шестикутної форми. Перший поверх пагоди є шестикутною кімнатою, тоді як другий поверх є чисто декоративним. Пагоду прикрашено пелюстками лотосу, на шпилі тримається вишукана пляшка у формі квітки.
Поховальні стовпи
На території храму розміщені два поховальні стовпи династії Тан. Найстаріший з них висотою 3,24 м шестикутної форми було збудовано 857 року для запису про спорудження Східного Залу.
Сучасність
Починаючи з 2005, [en] (GHF) у партнерстві з університетом Цінхуа (Пекін), працює над збереженням культурної спадщини Великого Східного Залу храму Фоґуан. У залі не проводились жодні реставраційні роботи з 17 століття, й він страждає від пошкодження від води та гниття балок. Не заважаючи на те, що храм перебуває у процесі реставрації, його відкрито для відвідувачів. 26 червня 2009 року храм було визнано Світовою спадщиною ЮНЕСКО як частину .
Примітки
- «Відкрито» у цьому контексті означає що попри те, що храм був відомим місцевим, його важливість була невідомою академічній спільноті.
- Qin (2004), 342.
- Chai (1999), 83.
- . UNESCO. 2009. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 15 вересня 2009.
- Steinhardt (2004), 237.
- Steinhardt (1997), 231.
- Chai (1999), 310.
- Steinhardt (2004), 228.
- Fairbank (1994), 96.
- Fairbank (1994), 95.
- Wei (2000), 143.
- Steinhardt (2004), 233.
- Bramble (2003), 115.
- Qin (2004), 335.
- Steinhardt (2004), 229–230.
- Штейнхардт визначає деякі інші будівлі династії Тан (не всі з них дослідниками визнано як такі, що дійсно датуються цим періодом), але ці будівлі не мають асоційованої з ними конкретної дати, а лише стилістично віднесені до певної ери.
- Steinhardt (2002), 116.
- Steinhardt (2004), 234.
- Steinhardt (2004), 239.
- Howard (2006), 373.
- Steinhardt (1997), 232.
- Chai (1999), 87.
- Qin (2004), 341—342.
- Lin (2004), 123.
- . Архів оригіналу за 7 жовтня 2011. Процитовано 30 січня 2016.
- Harper (2009), 404.
- . UNESCO. Архів оригіналу за 18 грудня 2020. Процитовано 3 серпня 2009.
Література
- (англ.) Bramble, Cate. Architect's Guide to Feng Shui: Exploding the Myth. Oxford: Elsevier, 2003.
- (кит.) Chai Zejun. Chai Zejun Gujianzhu Wenji. Beijing: Wenwu, 1999.
- (англ.) Fairbank, Wilma. Liang and Lin: Partners in Exploring China's Architectural Past. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1994.
- (англ.) Harper, Damian ed. China. London: Lonely Planet, 2009.
- (англ.) Howard, Angela Falco, et al. Chinese Sculpture. New Haven: Yale University Press, 2006.
- (кит.) Lin Zhu. Liang Sicheng: Linhuiyinyuwo. Lianjing, 2004
- (кит.) Qin Xuhua, ed. Dudong Wutaishan. Taiyuan: Shanxi People's Press, 2004.
- (англ.) Steinhardt, Nancy Shatzman ed. Chinese Architecture. New Haven: Yale University, 2002.
- (англ.) Steinhardt, Nancy Shatzman. Liao Architecture. Honolulu: University of Hawaii, 1997.
- (англ.) Steinhardt, Nancy Shatzman. «The Tang Architectural Icon and the Politics of Chinese Architectural History», The Art Bulletin (Volume 86, Number 2, 2004): 228—254.
- (англ.) Wei Ran. Buddhist Buildings: Ancient Chinese Architecture. Springer, 2000.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Храм Фоґуан |
- (англ.) у
- на
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hram Foguan kit 佛光寺 buddistskij hram sho roztashovanij za p yat kilometriv vid Doucunyu povitu provinciyi Shansi Kitajskoyi Narodnoyi Respubliki Osnovnim zalom cogo hramu ye Velikij Shidnij Zal zbudovanij u 857 n e vprodovzh dinastiyi Tan 618 907 Vidpovidno do arhitekturnih zapisiv ce tretya najdavnisha derev yana struktura Kitayu sho zbereglas Jogo bulo perevidkrito istorikom arhitekturi 20 go stolittya Lyanem Sichenem 1901 1972 u 1937 todi yak starishij zal u hrami Nanchan bulo vidkrito tiyeyu zh komandoyu lishe cherez rik U hrami takozh ye inshij znachnij zal sho datuyetsya 1137 j nazivayetsya zalom Mandzhushri Na dodatok do cogo druga najstarisha z isnuyuchih pagoda Kitayu pislya pagodi Sun yue sho datuyetsya 6 tim stolittyam takozh roztashovana na teritoriyi hramu Na sogodni hram ye chastinoyu svitovoyi spadshini YuNESKO ta narazi u procesi restavraciyi Hram FoguanBudivlya kitajskogo hramu Zbudovana na pidnyatij terasi a dva dereva poruch zakrivayut vid na neyi Velikij Shidnij Zal hramu Foguan38 52 09 pn sh 113 23 16 sh d 38 86917 pn sh 113 38778 sh d 38 86917 113 38778 Koordinati 38 52 09 pn sh 113 23 16 sh d 38 86917 pn sh 113 38778 sh d 38 86917 113 38778Tip sporudidRoztashuvannya KNR Utajshan povitu provinciyi ShansiPochatok budivnictva1137Kinec budivnictva857 n e Dinastiya TanNalezhnistBuddizmStanVelika istoriko kulturna pam yatka sho ohoronyayetsya na nacionalnomu rivni i chastina ob yekta Svitovoyi spadshini YuNESKO d PrisvyachennyaSiddgartha GautamaHram Foguan Kitajska Narodna Respublika Hram Foguan u VikishovishiIstoriyaHram bulo zapochatkovano u p yatomu stolitti vprodovzh dinastiyi Pivnichna Vej Z 785 po 820 hram perebuvav u aktivnomu procesi budivnictva todi bulo zbudovano tririvnevij 32 m paviljon 845 roku imperator U czun en buddizm u Kitayi U ramkah peresliduvannya hram Foguan bulo povnistyu spaleno takim chinom z rannoyi istoriyi lishe pagoda Czushi zmogla zalishitis Cherez dvanadcyat rokiv po tomu u 857 hram bulo vidbudovano na misci starogo trohpoverhovogo paviljonu bulo zbudovano Velikij Shidnij Zal Bilshist koshtiv neobhidnih na sporudzhennya zalu bulo nadano zhinkoyu na im ya Nin Gun yuj a same sporudzhennya velos monahom na im ya Yuanchen U 10 stolitti zobrazhennya hramu Foguan bulo naneseno na stinah 61 pecheri grotiv Mogao Odnak skorishe za vse hudozhniki nikoli ne bachili sam hram oskilki golovnij zal zobrazheno yak dvopoverhovu bilu budivlyu z zelenim glazurovanim dahom sho duzhe vidriznyayetsya vid viglyadu chervono bilogo Velikogo Shidnogo Zalu Ce zobrazhennya vkazuye na te sho hram Foguan buv vazhlivim punktom palomnictva buddistiv 1137 roku za dinastiyi Dzin na pivnichnij storoni hramu bulo sporudzheno zal Mandzhushri a takozh inshij zal prisvyachenij Samantabhadri sho bulo spaleno za dinastiyi Cin 1644 1912 1930 roku Tovaristvo z doslidzhennya kitajskoyi arhitekturi rozpochalo poshuki starovinnih budivel Kitayem Na somomu roci poshukiv arhitekturna komanda ocholyuvana Lyanem Sichenem vidkrila sho hram Foguan ye relikviyeyu dinastiyi Tan Lyan zmig viznachiti vik budivli pislya togo yak jogo druzhina znajshla napis na odnij z krokv Tochnist ocinki viku bulo pidtverdzheno vivchennyam budivli Lyanem sho zbiglos z vidomoyu informaciyeyu pro budivli periodu Tan StrukturaPlan hramu Na vidminu vid inshih kitajskih hramiv sho oriyentovani u poziciyu pivden pivnich hram Foguan oriyentovanij u poziciyu shid zahid oskilki na shodi pivnochi ta pivdni roztashovani gori Nayavnist gir za budivleyu za viruvannyam dopomagaye pokrashiti yiyi Fen Shuj Hram skladayetsya z dvoh osnovnih zaliv Pivnichnij zal Mandzhushri zbudovano u 1147 za dinastiyi Dzin Najbilshij zal Velikij Shidnij Zal bulo sporudzheno 857 roku vprodovzh chasiv Dinastiyi Tan Inshij velikij zal vidomij yak zal Samantabhara ranishe buv u pivdennij chastini monastirya odnak ne zberigsya Velikij Shidnij Zal Fasad Velikogo Shidnogo Zalu Velikij Shidnij Zal 东大殿 sho pochav svoye isnuvannya z 857 sho za dinastiyi Tan ye tretoyu najstarishoyu derev yanoyu budivleyu Kitayu pislya golovnogo zalu hramu Nanchan sho datuyetsya 782 rokom ta golovnim zalom sho isnuye z 831 Zal roztashovano u krajnij shidnij chastini hramu na velikij kam yanij platformi Vin ye odnopoverhovoyu strukturoyu sho syagaye semi na chotiri traveyi abo 34 na 17 7 metriv i pidtrimuyetsya vnutrishnimi ta zovnishnimi kolonami Ugori kozhnoyi z kolon skladnij komplekt kronshtejniv do yakogo vhodyat kronshtejni semi riznih sho visotoyu syagayut tretini samih kolon Pidtrimuyuchi stelyu zalu usi z komplektiv kronshtejniv z yednani mizh soboyu poperechnimi balkami u formi pivmisyacya sho stvoryuyut vnutrishnye kilce nad vnutrishnimi kolonami ta zovnishnye kilce nad zovnishnimi kolonami Stelya zalu ye reshitchastoyu j prihovuye bilshu chastinu karkasa dahu Shiblenij dah ta nadzvichajno skladni komplekti kronshtejniv ye dokazom vazhlivosti strukturi Velikogo Shidnogo Zalu u period dinastiyi Tan Vidpovidno do arhitekturnogo traktatu 11 stolittya Velikij Shidnij Zal blizko vidpovidaye somomu rangu budivel u vosmirangovij sistemi Visota rangu Velikogo Shidnogo Zalu vkazuye sho navit u chasi dinastiyi Tan cya budivlya bula duzhe vazhlivoyu i zhodna insha budivlya z cogo periodu z takim visokim rangom ne zbereglas Useredini zalu roztashovano tridcyat shist skulptur a takozh nastinni rozpisi vsih stin sho datuyutsya periodom yak dinastiyi Tan tak j bilsh piznimi periodami Na zhal statuyi vtratili bilshist svoyeyi misteckoyi cinnosti pislya togo yak yih bulo perefarbovano u 1930 ti U centri zalu ye platforma na yakij roztashovano tri veliki statuyi Siddgarthi Amitabgi ta Majtreyi sho sidyat na sidinnyah u formi lotosa Kozhna z cih troh statuj otochena po bokah chotirma pomichnikami ta dvoma bodhisattvami speredu Bilya kozhnoyi z platform ye statuyi Mandzhushri verhi na levah a takozh Samantabhadri na slonah Dva nebesni koroli stoyat na kozhnij zi storin pomistu Statuya sho reprezentuye blagodijnika zalu Nin Gun yuj i odnogo z monahiv sho dopomig buduvati zal Yuanchenya roztashovano u kinci zalu U zali ye velikij rozpis sho zobrazhuye podiyi sho vidbuvalis u Dzhataki sho hronikuye minule zhittya Buddi Menshi rozpisi u hrami pokazuyut yak Mandzhushri ta Samantabhadra zbirayut zhertuvalnikiv na utrimannya hramu Zal Mandzhushri Zal Mandzhushri zbudovanij 1137 roku Na pivnichnij storoni vnutrishnogo dvoru hramu roztashovano zal Mandzhushri Hall 文殊殿 Jogo bulo sporudzheno 1137 roku za dinastiyi Dzin vin priblizno takogo zh rozmiru yak i Shidnij Zal takozh sim na chotiri traveyi Jogo roztashovano na platformi visotoyu 83 sm vin maye troye perednih dverej ta odni centralni zadni dveri vin maye odnokarniznij valmovij dah zi shipcem Inter yer zalu pidtrimuyetsya lishe chotirma kolonami Dlya pidtrimki velikoyi steli vikoristovuyutsya diagonalni balki Na kozhnij z chotiroh stin ye rozpisi sho zobrazhuyut argitiv stvoreni u 1429 za dinastiyi Min Pagoda Czushi Pagoda Czushi Pagoda Czushi 祖师塔 ce nevelika pohovalna pagoda sho roztashovana na pivden vid Velikogo Shidnogo Zalu Hocha nevidomo chitko tochnu datu yiyi sporudzhennya yiyi bulo zbudovano abo za dinastiyi Pivnichna Vej 386 534 abo za dinastiyi Pivnichna Ci 550 577 i vona mozhlivo mistit mogilu zasnovnika hramu Foguan Vona yavlyaye soboyu bilu 6 ti metrovu pagodu shestikutnoyi formi Pershij poverh pagodi ye shestikutnoyu kimnatoyu todi yak drugij poverh ye chisto dekorativnim Pagodu prikrasheno pelyustkami lotosu na shpili trimayetsya vishukana plyashka u formi kvitki Pohovalni stovpi Na teritoriyi hramu rozmisheni dva pohovalni stovpi dinastiyi Tan Najstarishij z nih visotoyu 3 24 m shestikutnoyi formi bulo zbudovano 857 roku dlya zapisu pro sporudzhennya Shidnogo Zalu SuchasnistPochinayuchi z 2005 en GHF u partnerstvi z universitetom Cinhua Pekin pracyuye nad zberezhennyam kulturnoyi spadshini Velikogo Shidnogo Zalu hramu Foguan U zali ne provodilis zhodni restavracijni roboti z 17 stolittya j vin strazhdaye vid poshkodzhennya vid vodi ta gnittya balok Ne zavazhayuchi na te sho hram perebuvaye u procesi restavraciyi jogo vidkrito dlya vidviduvachiv 26 chervnya 2009 roku hram bulo viznano Svitovoyu spadshinoyu YuNESKO yak chastinu Primitki Vidkrito u comu konteksti oznachaye sho popri te sho hram buv vidomim miscevim jogo vazhlivist bula nevidomoyu akademichnij spilnoti Qin 2004 342 Chai 1999 83 UNESCO 2009 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 15 veresnya 2009 Steinhardt 2004 237 Steinhardt 1997 231 Chai 1999 310 Steinhardt 2004 228 Fairbank 1994 96 Fairbank 1994 95 Wei 2000 143 Steinhardt 2004 233 Bramble 2003 115 Qin 2004 335 Steinhardt 2004 229 230 Shtejnhardt viznachaye deyaki inshi budivli dinastiyi Tan ne vsi z nih doslidnikami viznano yak taki sho dijsno datuyutsya cim periodom ale ci budivli ne mayut asocijovanoyi z nimi konkretnoyi dati a lishe stilistichno vidneseni do pevnoyi eri Steinhardt 2002 116 Steinhardt 2004 234 Steinhardt 2004 239 Howard 2006 373 Steinhardt 1997 232 Chai 1999 87 Qin 2004 341 342 Lin 2004 123 Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2011 Procitovano 30 sichnya 2016 Harper 2009 404 UNESCO Arhiv originalu za 18 grudnya 2020 Procitovano 3 serpnya 2009 Literatura angl Bramble Cate Architect s Guide to Feng Shui Exploding the Myth Oxford Elsevier 2003 ISBN 978 0 7506 5606 1 kit Chai Zejun Chai Zejun Gujianzhu Wenji Beijing Wenwu 1999 ISBN 978 7 5010 1034 9 angl Fairbank Wilma Liang and Lin Partners in Exploring China s Architectural Past Philadelphia University of Pennsylvania 1994 ISBN 978 0 8122 3278 3 angl Harper Damian ed China London Lonely Planet 2009 angl Howard Angela Falco et al Chinese Sculpture New Haven Yale University Press 2006 ISBN 0 300 10065 5 kit Lin Zhu Liang Sicheng Linhuiyinyuwo Lianjing 2004 ISBN 978 957 08 2761 3 kit Qin Xuhua ed Dudong Wutaishan Taiyuan Shanxi People s Press 2004 ISBN 7 203 05076 9 angl Steinhardt Nancy Shatzman ed Chinese Architecture New Haven Yale University 2002 ISBN 978 0 300 09559 3 angl Steinhardt Nancy Shatzman Liao Architecture Honolulu University of Hawaii 1997 ISBN 0 8248 1843 1 angl Steinhardt Nancy Shatzman The Tang Architectural Icon and the Politics of Chinese Architectural History The Art Bulletin Volume 86 Number 2 2004 228 254 angl Wei Ran Buddhist Buildings Ancient Chinese Architecture Springer 2000 ISBN 978 3 211 83030 7PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Hram Foguan angl u na