Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Хортон англ Horton Hears a Who американський анімаційний фільм 2008 року Хортонангл Horton Hears a Who Вид комп ютерна а

Хортон (мультфільм)

Хортон (мультфільм)

«Хортон» (англ. Horton Hears a Who!) — американський анімаційний фільм 2008 року.

Хортон
англ. Horton Hears a Who!
image
Вид комп'ютерна анімація
Жанр сімейний фільм і d
Режисер Джиммі Хейорд
Продюсер d
Сценарист Доктор С'юз
На основі Хортон чує хтошок!
Композитор Джон Павелл
Кінокомпанія 20 століття Фокс
Дистриб'ютор InterCom, Netflix і
Тривалість 88 хв.
Мова англійська
Країна image США
Рік 2008
Кошторис 85 000 000 $
Касові збори 297 100 000 $[1]
IMDb ID 0451079
blueskystudios.com/films/horton/
image Хортон у Вікісховищі

Сюжет

Хортон — слон, що мешкає в джунглях. Він купався в річці, розповідав дітлахам про природу. Це не дуже подобалося батькам малюків, особливо Кенгуру:

image ...із тих, що все знають, поради дають
Вона запровадила в джунглях закон,

Сама піднесла себе в лісі на трон

image

Вона вчила решту, що в джунглях не можна поводитися, як дика тварина, тому суворо забороняла своєму синові Руді гратися з Хортоном (хлопчикові доводилося постійно сидіти в торбі матері).

Одного разу повз Хортона пролетіла пилинка. І раптом він почув, як хтось гукає на допомогу. Спочатку він, звісно, не повірив своїм вухам. Але потім переконався, що це з пилинки кричать до нього. Він подумав — а раптом на пилинці можуть жити люди? Він зрозумів, що тепер від нього залежить життя бідолах, що проносилися в джунглях на пилинці. Тому він помістив її на квітку конюшини. Кенгуру, дізнавшись про нову примху дивакуватого слона, попередила його, що він поводиться неналежним чином, тому має позбутися квітки.

А тим часом на пилинці розміщувалося ціле славне містечко Хтовськ, де жили безтурботні та веселі люди.

image За мера у Хтовську був дядько Дрібняк

Статечний і чесний, і трохи дивак

image

Він мав 96 доньок і одного сина — Джо Джо. Хлопчик мав замінити батька на посаді мера, проте йому це було не до вподоби. Джо Джо не розмовляв із батьком, і Дрібняк дуже сумував із цього приводу.

Мер, йдучи містом, побачив дивні речі — на небі незвично пливли хмари, а будинки часом тряслися, як від землетрусу. А мешканці Хтовська якраз готувалися до свята нового Хтоліття. Мер дуже не хотів, щоб свято було зіпсовано, тому пропонував перенести його проведення через дивні явища, що він бачив. Проте судді його не послухали, тож, підготовка до свята продовжувалася.

Аж раптом Дрібняк почув голос із транслятора на своєму балконі — це Хортон звертався до мешканців пилинки, що розміщувалася на квітці конюшинки. Хортон повідав мерові, що слон — гора, порівняно з їх містом, воно — лише пилинка у Всесвіті. Мер, надзвичайно здивований, вирішив порадитися з науковцем, і та доповіла Дрібнякові, що, якщо їх місто справді настільки мале, то йому можуть загрожувати жахливі катастрофи з великого світу.

Хортон пообіцяв мерові знайти надійний прихисток Хтовську. Таким місцем йому здавався соняшник на горі. Туди й вирушив Хортон із квіткою конюшини в хоботі. Кенгуру, втім дізналася, що Хортон не послухав її поради позбутися пилинки, покликала на допомогу стерв'ятника Влада, що пообіцяв з'їсти трикляту конюшину.

Хортон дорогою до гори зустрівся з безліччю перешкод: подолав крихкий місток, ледь не заморозив Хтовськ вночі. Але найголовнішою перешкодою виявився стерв'ятник. Він вихопив квітку з хобота слона, і кинув її на поле, що було повністю засаджене конюшиною.

Мешканцям міста було несолодко, поки квітка перебувала у Влада, адже той необережно ніс її, тому все місто хиталося. Мер зібрав усіх мешканців, щоб вони сховалися від небезпеки у схованки. Він розповів їм, що їх світ — маленька пилинка, яку тримає на квітці слон. Але оскільки квітку було викрадено, Хортон не зміг вийти на зв'язок.

Хортон цілий день присвятив пошуку пилинки.

image Шукав і пообідді, трудився - будь здоров,

На тримільйонній квітці нарешті їх знайшов

image

І ось, мешканці міста Хтовська почули Хортона — мер виявився правим.

Та знову не все складалося успішно для Хортона. Його із квіткою побачила пташка, що негайно доклала про побачене Кенгуру. Та зібрала всіх мешканців джунглів і нацькувала їх проти Хортона. Коли слон майже дістався гори, його наздогнали та пообіцяли, що зварять конюшину в котлі з маслом.

Хортон встиг попередити мешканців Хтовська про небезпеку: вони почали гучно кричати: «Ми внизу!». Проте, на жаль, ніхто, окрім Хортона їх не чув. Всі люди на пилинці щосили співали, тільки син мера — Джо Джо втік кудись. Мер пішов за сином і побачив, що той облаштував у старій обсерваторії дивовижні величезні музичні інструменти. Кенгуру кинула квітку в казан, але тим часом Джо Джо піднявся на найвище місце Хтовська і щосили крикнув: «Йо» — і це врятувало їх. Нарешті, галас мешканців Хтовська прорвався через оболонку пилинки, Руді почув їх і схопив квітку. Тепер вже всі звірі джунглів почули й переконалися — на пилинці живуть люди! Таким чином, Джо Джо помирився зі своїм батьком. Кенгуру зрозуміла, що невірно поводилася, і Руді звільнився від її постійної уваги. Хортон і всі звірі віднесли конюшинку на гору, де Хтовськ міг спокійно продовжувати своє існування. Фільм закінчується піснею та словами:

image Кінчилась пригода ця гарно для всіх:

для Хортона, хтосів, звірят лісових
Хай кожен затямить і кожен хай знає,
Що люди є люди - розмір ролі не грає

image

Ролі озвучували

  • Хортон — Джим Керрі — головний герой
  • Мер Хтовська Дрібняк — Стів Карелл
  • Кенгуру — Керол Бернетт — головний негативний персонаж фільму
  • Джо Джо — Джессі Маккартні — єдиний син Дрібняка, що рятує Хтовськ
  • Мортон  — Сет Роген — блакитна миша, товариш Хортона, що повідомляє його про те, що звірі переслідують його
  • 96 доньок Дрібняка — Селена Гомес
  • Селлі — Емі Полер — дружина Дрібняка, мати 96 доньок та Джо Джо
  • Доктор Мері — Айла Фішер — науковець Хтовська, що повідомляє Дрібнякові про небезпеку від зовнішнього світу
  • Влад Владікофф — стерв'ятник —
  • Юммо Вікершем — ватажок мавпячого племені — Ден Фоґлер
  • Кеті — маленький жовтий як — Джої Кінг


Інформація про український дубляж

Ролі дублювали:

  • Дмитро Вікулов — оповідач
  • Павло Шилько — Хортон
  • Володимир Зеленський — Мер Хтовська Дрібняк
  • Лариса Руснак — Кенгуру
  • Микола Кашеїда — Джо-Джо
  • Володимир Жогло — Мортон
  • Ірина Ткаленко — Селлі
  • Катерина Коновалова — Доктор Мері
  • Василь Мазур — Влад Владікофф
  • Епізодичні ролі дублювали: Мишко Жогло, Констянтин Таран, Ірина Яценко, Петро Сова, Дмитро Лінартович, Катерина Качан, Мар'яна Мазур, Софія Нестеренко, Валерія Туловська.

Фільм дубльовано студією «Central Production International Group» (Росія-Україна) на замовлення компанії «Геміні» у 2008 році.

  • Режисер дубляжу — Константин Лінартович
  • Український синхронний текст — Роман Дяченко, Ольга Чернілевська
  • Текст пісень — Роман Дяченко
  • Музичний керівник — Світлана Дубініна
  • Звукорежисер — Віталій Алфьоров
  • Звукорежисер перезапису — Василь Крачковський
  • Менеджер проекту — Ірина Туловська
  • Керівник проекту — Девід Шуфутинський
  • Пісню виконували: Наталя Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш

Саундтрек

  • Автор оригінальної музики фільму — композитор Джон Павелл
  • У кінці фільму звучить пісня «Не можу стримати почуттів» (англ. — Can't Fight This Feeling). Автори пісні — рок-гурт REO Speedwagon. Пісню не було вказано в списку саундтреків до фільму. Її ж було використано в фільмі Тіма Бертона «Бітлджус»

Критика

На сайті Rotten Tomatoes фільм отримав 78 % (102 позитивних відгуків і 28 негативних)

На сайті Metacritic «Хортон» отримав 31 відгуків і загальну оцінку 71 зі 100

Касові збори

Анімаційний фільм «Хортон» зібрав $154,529,439 в США та Канаді, $142,608,575 у решті світу. Загальна кількість касових зборів, таким чином, становить $297,138,014.

Примітки

  1. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  2. http://www.rottentomatoes.com/m/horton_hears_a_who/ [ 14 квітня 2008 у Wayback Machine.] Фільм на сайті «Rotten Tomatoes»
  3. http://www.metacritic.com/film/titles/hortonhears [ 13 березня 2008 у Wayback Machine.] «Horton Hears a Who!» на Metacritic
  4. Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою boxofficemojo.com не вказано текст

Посилання

  • Офіційна сторінка анімаційного фільму «Хортон» [ 10 березня 2010 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Horton angl Horton Hears a Who amerikanskij animacijnij film 2008 roku Hortonangl Horton Hears a Who Vid komp yuterna animaciyaZhanr simejnij film i dRezhiser Dzhimmi HejordProdyuser dScenarist Doktor S yuzNa osnovi Horton chuye htoshok Kompozitor Dzhon PavellKinokompaniya 20 stolittya FoksDistrib yutor InterCom Netflix i Disney Trivalist 88 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2008Koshtoris 85 000 000 Kasovi zbori 297 100 000 1 IMDb ID 0451079blueskystudios com films horton Horton u VikishovishiSyuzhetHorton slon sho meshkaye v dzhunglyah Vin kupavsya v richci rozpovidav ditlaham pro prirodu Ce ne duzhe podobalosya batkam malyukiv osoblivo Kenguru iz tih sho vse znayut poradi dayut Vona zaprovadila v dzhunglyah zakon Sama pidnesla sebe v lisi na tron Vona vchila reshtu sho v dzhunglyah ne mozhna povoditisya yak dika tvarina tomu suvoro zaboronyala svoyemu sinovi Rudi gratisya z Hortonom hlopchikovi dovodilosya postijno siditi v torbi materi Odnogo razu povz Hortona proletila pilinka I raptom vin pochuv yak htos gukaye na dopomogu Spochatku vin zvisno ne poviriv svoyim vuham Ale potim perekonavsya sho ce z pilinki krichat do nogo Vin podumav a raptom na pilinci mozhut zhiti lyudi Vin zrozumiv sho teper vid nogo zalezhit zhittya bidolah sho pronosilisya v dzhunglyah na pilinci Tomu vin pomistiv yiyi na kvitku konyushini Kenguru diznavshis pro novu primhu divakuvatogo slona poperedila jogo sho vin povoditsya nenalezhnim chinom tomu maye pozbutisya kvitki A tim chasom na pilinci rozmishuvalosya cile slavne mistechko Htovsk de zhili bezturbotni ta veseli lyudi Za mera u Htovsku buv dyadko Dribnyak Statechnij i chesnij i trohi divak Vin mav 96 donok i odnogo sina Dzho Dzho Hlopchik mav zaminiti batka na posadi mera prote jomu ce bulo ne do vpodobi Dzho Dzho ne rozmovlyav iz batkom i Dribnyak duzhe sumuvav iz cogo privodu Mer jduchi mistom pobachiv divni rechi na nebi nezvichno plivli hmari a budinki chasom tryaslisya yak vid zemletrusu A meshkanci Htovska yakraz gotuvalisya do svyata novogo Htolittya Mer duzhe ne hotiv shob svyato bulo zipsovano tomu proponuvav perenesti jogo provedennya cherez divni yavisha sho vin bachiv Prote suddi jogo ne posluhali tozh pidgotovka do svyata prodovzhuvalasya Azh raptom Dribnyak pochuv golos iz translyatora na svoyemu balkoni ce Horton zvertavsya do meshkanciv pilinki sho rozmishuvalasya na kvitci konyushinki Horton povidav merovi sho slon gora porivnyano z yih mistom vono lishe pilinka u Vsesviti Mer nadzvichajno zdivovanij virishiv poraditisya z naukovcem i ta dopovila Dribnyakovi sho yaksho yih misto spravdi nastilki male to jomu mozhut zagrozhuvati zhahlivi katastrofi z velikogo svitu Horton poobicyav merovi znajti nadijnij prihistok Htovsku Takim miscem jomu zdavavsya sonyashnik na gori Tudi j virushiv Horton iz kvitkoyu konyushini v hoboti Kenguru vtim diznalasya sho Horton ne posluhav yiyi poradi pozbutisya pilinki poklikala na dopomogu sterv yatnika Vlada sho poobicyav z yisti triklyatu konyushinu Horton dorogoyu do gori zustrivsya z bezlichchyu pereshkod podolav krihkij mistok led ne zamoroziv Htovsk vnochi Ale najgolovnishoyu pereshkodoyu viyavivsya sterv yatnik Vin vihopiv kvitku z hobota slona i kinuv yiyi na pole sho bulo povnistyu zasadzhene konyushinoyu Meshkancyam mista bulo nesolodko poki kvitka perebuvala u Vlada adzhe toj neoberezhno nis yiyi tomu vse misto hitalosya Mer zibrav usih meshkanciv shob voni shovalisya vid nebezpeki u shovanki Vin rozpoviv yim sho yih svit malenka pilinka yaku trimaye na kvitci slon Ale oskilki kvitku bulo vikradeno Horton ne zmig vijti na zv yazok Horton cilij den prisvyativ poshuku pilinki Shukav i poobiddi trudivsya bud zdorov Na trimiljonnij kvitci nareshti yih znajshov I os meshkanci mista Htovska pochuli Hortona mer viyavivsya pravim Ta znovu ne vse skladalosya uspishno dlya Hortona Jogo iz kvitkoyu pobachila ptashka sho negajno doklala pro pobachene Kenguru Ta zibrala vsih meshkanciv dzhungliv i nackuvala yih proti Hortona Koli slon majzhe distavsya gori jogo nazdognali ta poobicyali sho zvaryat konyushinu v kotli z maslom Horton vstig poperediti meshkanciv Htovska pro nebezpeku voni pochali guchno krichati Mi vnizu Prote na zhal nihto okrim Hortona yih ne chuv Vsi lyudi na pilinci shosili spivali tilki sin mera Dzho Dzho vtik kudis Mer pishov za sinom i pobachiv sho toj oblashtuvav u starij observatoriyi divovizhni velichezni muzichni instrumenti Kenguru kinula kvitku v kazan ale tim chasom Dzho Dzho pidnyavsya na najvishe misce Htovska i shosili kriknuv Jo i ce vryatuvalo yih Nareshti galas meshkanciv Htovska prorvavsya cherez obolonku pilinki Rudi pochuv yih i shopiv kvitku Teper vzhe vsi zviri dzhungliv pochuli j perekonalisya na pilinci zhivut lyudi Takim chinom Dzho Dzho pomirivsya zi svoyim batkom Kenguru zrozumila sho nevirno povodilasya i Rudi zvilnivsya vid yiyi postijnoyi uvagi Horton i vsi zviri vidnesli konyushinku na goru de Htovsk mig spokijno prodovzhuvati svoye isnuvannya Film zakinchuyetsya pisneyu ta slovami Kinchilas prigoda cya garno dlya vsih dlya Hortona htosiv zviryat lisovih Haj kozhen zatyamit i kozhen haj znaye Sho lyudi ye lyudi rozmir roli ne grayeRoli ozvuchuvaliHorton Dzhim Kerri golovnij geroj Mer Htovska Dribnyak Stiv Karell Kenguru Kerol Bernett golovnij negativnij personazh filmu Dzho Dzho Dzhessi Makkartni yedinij sin Dribnyaka sho ryatuye Htovsk Morton Set Rogen blakitna misha tovarish Hortona sho povidomlyaye jogo pro te sho zviri peresliduyut jogo 96 donok Dribnyaka Selena Gomes Selli Emi Poler druzhina Dribnyaka mati 96 donok ta Dzho Dzho Doktor Meri Ajla Fisher naukovec Htovska sho povidomlyaye Dribnyakovi pro nebezpeku vid zovnishnogo svitu Vlad Vladikoff sterv yatnik Yummo Vikershem vatazhok mavpyachogo plemeni Den Fogler Keti malenkij zhovtij yak Dzhoyi King Informaciya pro ukrayinskij dublyazh Roli dublyuvali Dmitro Vikulov opovidach Pavlo Shilko Horton Volodimir Zelenskij Mer Htovska Dribnyak Larisa Rusnak Kenguru Mikola Kasheyida Dzho Dzho Volodimir Zhoglo Morton Irina Tkalenko Selli Katerina Konovalova Doktor Meri Vasil Mazur Vlad Vladikoff Epizodichni roli dublyuvali Mishko Zhoglo Konstyantin Taran Irina Yacenko Petro Sova Dmitro Linartovich Katerina Kachan Mar yana Mazur Sofiya Nesterenko Valeriya Tulovska Film dublovano studiyeyu Central Production International Group Rosiya Ukrayina na zamovlennya kompaniyi Gemini u 2008 roci Rezhiser dublyazhu Konstantin Linartovich Ukrayinskij sinhronnij tekst Roman Dyachenko Olga Chernilevska Tekst pisen Roman Dyachenko Muzichnij kerivnik Svitlana Dubinina Zvukorezhiser Vitalij Alforov Zvukorezhiser perezapisu Vasil Krachkovskij Menedzher proektu Irina Tulovska Kerivnik proektu Devid Shufutinskij Pisnyu vikonuvali Natalya Bozhovska Yuliya Kolomiyec Mikola Serbin Viktor ChernishSaundtrekAvtor originalnoyi muziki filmu kompozitor Dzhon Pavell U kinci filmu zvuchit pisnya Ne mozhu strimati pochuttiv angl Can t Fight This Feeling Avtori pisni rok gurt REO Speedwagon Pisnyu ne bulo vkazano v spisku saundtrekiv do filmu Yiyi zh bulo vikoristano v filmi Tima Bertona Bitldzhus KritikaNa sajti Rotten Tomatoes film otrimav 78 102 pozitivnih vidgukiv i 28 negativnih Na sajti Metacritic Horton otrimav 31 vidgukiv i zagalnu ocinku 71 zi 100Kasovi zboriAnimacijnij film Horton zibrav 154 529 439 v SShA ta Kanadi 142 608 575 u reshti svitu Zagalna kilkist kasovih zboriv takim chinom stanovit 297 138 014 PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www rottentomatoes com m horton hears a who 14 kvitnya 2008 u Wayback Machine Film na sajti Rotten Tomatoes http www metacritic com film titles hortonhears 13 bereznya 2008 u Wayback Machine Horton Hears a Who na Metacritic Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu boxofficemojo com ne vkazano tekstPosilannyaOficijna storinka animacijnogo filmu Horton 10 bereznya 2010 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ