Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Холодна кров» (англ. Cold Blood) у французькому прокаті «Спадщина холодної крові: пам'ять про кров» (англ./франц. Cold Blood Legacy: La mémoire du sang) раніше відомий під робочою назвою «Останній крок» (англ. The Last Step) — британський психологічний трилер знятий у копродукції Франції, Бельгії, Швейцарії, України та Великої Британії. Режисером стрічки виступив Фредерік Петіжан.
| Холодна кров | |
|---|---|
| англ. Cold Blood | |
 Міжнародний постер фільму | |
| Жанр | екшн психологічний трилер |
| Режисер | Фредерік Петіжан |
| Продюсер | Корін Бенішу Лоран Тальрон Флоранс Моос Оліас Барко Олег Герман |
| Сценарист | Фредерік Петіжан |
| У головних ролях | Жан Рено Сара Лінд Гарі Дурдан Девід Ґясі Ігор Цишкевич |
| Оператор | Тьєррі Арбоґаст |
| Монтаж | Віктор Онисько |
| Кінокомпанія |
|
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures FR (Франція) (ПА) MMD UA (Україна) |
| Тривалість | 91 хв. |
| Мова | англійська французька (дубляж) українська (дубляж) |
| Країна |  Франція Україна Бельгія Швейцарія Велика Британія |
| Рік | 2019 |
| Дата виходу | 15 травня 2019 (Франція) 5 липня 2019 (США) 17 жовтня 2019 (Україна) |
| Кошторис | $2,8 млн (₴73,8 млн) |
| Касові збори | $1,0 млн |
| IMDb | ID 9082020 |
| Рейтинг | СВКВвУ 18+ MPAA R |
| coldblood.assemble.me | |
Уперше фільм вийшов у широкий прокат у Франції 15 травня 2019 року; в Україні — 17 жовтня 2019 року.
Синопсис
Історія розгортається у гірській місцевості кордоні між Канадою та США де на березі невеликого озера усамітнено проживає легендарний кілер Генрі. Одного дня неподалік від його будинку загадкова дівчина Мелоді випадково потрапляє у мотосанну автотрощу й непритомніє. Генрі рятує дівчину, однак скоро буде змушений обирати чи варто ризикувати власним життям аби врятувати Мелоді від таємничих вбивць.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Жан Рено | Генрі, головна роль |
| Сара Лінд | Мелоді |
| Джо Андерсон | Каппа |
| [en] | Малькольм |
| Ігор Цишкевич | Девіс |
| [en] | Леді |
| Ганна Буткевич | Сара Ґолд |
| офіціантка | |
| епізодична роль | |
| епізодична роль | |
| Лариса Руснак | епізодична роль |
Український дубляж
| Цей розділ потребує доповнення. |
Українською мовою фільм дубльовано студією «Postmodern» на замовлення кінодистриб'ютора MMD UA у 2019 році.
Кастинг
У фільмі взяли участь українські та французькі актори, зокрема одна з найбільших зірок французького кінематографа Жан Рено. До фільму брали українських акторів, що на високому рівні володіють англійською мовою (жили та навчалися в США, Швейцарії).
На початку знімання в українських ЗМІ поширилася інформація, що «Холодна кров» стане завершальним фільмом акторської кар'єри Жана Рено. Але Жан Рено спростував про це на пресконференції 22 березня 2018 року. Про своє найближче майбутнє він сказав: «Мої плани — це сісти на літак і полетіти брати участь у наступному проєкті. Це будуть знімання в горах між Францією та Іспанією.».
Кошторис
Запланований бюджет фільму: 73,88 млн грн. З них 21,63 млн — фінансування за участю Держкіно України (офіційна цифра станом на 21 січня 2018 року).
ТОВ «Іст Вест Продакшн» подало проєкт екранізації до Десятого конкурсного відбору Держкіно України у сесії ігрові повнометражні копродукційні фільми для широкої глядацької аудиторії. Конкурс пройдено 30 червня 2017 року. 13 листопада 2017 року Мінкульт затвердив проєкт в програмі виробництва та розповсюдження національних фільмів на 2017—2018 роки.
Виробництво
Підготовчий період
10 лютого 2016 року стало відомо, що Жан Рено зніметься в екранізації Фредеріка Петіжана «Останній крок». Планувалося кіновиробництво в кооперації Франції («Севен 52», «Ейт 35»), Канади («Рейвен Бенер Ентертейнментс», «Берсеркер») та Великої Британії («Мувігауз Ентертейнмент»).
У травні 2016 року на комерційній презентації в Німеччині «Мувігауз Ентертейнмент» заявила, що знімання стартують в листопаді того року в канадській провінції Саскачеван.
Початково продажем прав на фільм у світі мала займатиметься «Мувігауз Ентертейнмент». 27 жовтня 2017 року стало відомо, що продажем прав на фільм у світі займатиметься «Голдкрест Філмс» (Велика Британія). До цього вже було продано права на показ у Німеччину, Францію, Велику Британію та Росію/СНД. Зі старих учасників копродукції лишилися «Севен 52» та «Ейт 35». До виробників фільму приєдналася українська студія «Іст Вест Продакшн». Початок знімання планувався на грудень 2017. Згодом про старт уточнили — лютий 2018 року.
У жовтні 2017 року Фредерік Петіжан розвідував у Карпатах локації для натурного знімання. До середини лютого 2018 року було впорядковано карпатські локації: збудовано будинок, облаштовано декорації.
Фільмування
18 лютого знімальна група вирушила до Карпат (національний природний парк «Синевир»). На той момент були відсутні два актори та Тьєррі Арбоґаст, який затримувався в проєкті Люка Бесона.
Жан Рено прибув до Карпат 24 лютого. Наступного дня режисер повідомив, що до проєкту приєдналися два нових актори: Девід Ґясі та Джо Андерсон.
Знімання в Карпатах тривали майже два тижні. Відзнятий тут матеріал становитиме орієнтовано 30 хвилин від загальної тривалості фільму.
22 березня 2018 року Фредерік Петіжан, Жан Рено, Сара Лінд і інші члени знімальної команди дали пресконференцію в Києві. На цей момент було знято біля 70 % фільму. Головні локації — о. Синевир і його околиці. Знімання решти сцен перенесено до Києва (у павільйонах і натурні локації). Також присутні два довгі діалоги зняті в Межигір'ї.
Також на брифінгу розповіли, що серед київських епізодів фігуруватимуть Поділ і столичний метрополітен.
30 березня 2018 року знімання в Україні завершено.
Окрім України знімання також проходили в США (Нью-Йорк) та Канаді .
Поствиробництво
Монтаж матеріалу розпочався після 30 березня 2019 року, одночасно зі зніманнями в Північній Америці.
Реліз
Вперше стрічка під назвою "Cold Blood Legacy: La mémoire du sang" вийшла в широкий прокат у Франції 15 травня 2019 року. Під назвою "Cold Blood" стрічка вийшла в обмежений прокат у США 5 липня 2019 року.
В український кінопрокат стрічка початково мала вийти 3 жовтня 2019 року (дистриб'ютор MMD UA), однак згодом реліз перенесли та стрічка вийшла в український прокат 17 жовтня 2019 року; в українському кінопрокаті стрічка йшла з українськомовним дубляжем.
Згодом у грудні 2019 року фільм також вийшов на домашньому відео в Україні на різних vod-платформах на кшталт sweet.tv, megogo.ru, iTunes Store тощо, однак на жодній з цих платформ не було додано ані опцію українськомовного кінопрокатного дубляжу, ані опцію українськомовних субтитрів й українським споживачам запропонували лише аудіодоріжки з російськомовним дубляжем та англійськомовним дубляжем.
Відгуки кінокритиків
Під час знімання звучало порівняння Генрі з кілером Леоном, якого зіграв Жан Рено в однойменному фільмі 1994 року. Актор зізнався, що йому байдужі такі порівняння, усі ролі різняться.
Проте Жан Рено лишився заручником Леона. Оглядач Джордан Мінцер видання «Hollywood Reporter» наголосив, що Рено не стільки виконує знамениту роль, скільки зморено відтворює її на екрані знову, і дійсно грає того, хто по-справжньому має бути у відставці.
На думку оглядача «The Epoch Times» Марка Джексона, Жан Рено повторює попередній «кілерський» доробок, а сюжет про відлюдника пенсіонера-кілера не є оригінальним. Також оглядач підкреслює неточності, помітні американському глядачеві. До прикладу, акцент мови акторів не відповідає персонажам, поліціянт (у виконанні Джо Андерсона) із Нью-Йорка на атлантичному узбережжі перебуває чомусь у тихоокеанському штаті. Серед позитивного у фільмі Марк Джексон називає роботу оператора Тьєррі Арбоґаста з чудовими сценами засніженої дикої природи та власне історію героїні Сари Лінд.
На думку оглядача «Детектор медіа» Ярослава Підгора-Гвяздовського фільм має «"пласких» героїв", позбавлених своїх історій», а актор Жан Рено є «лише власною тінню, який грає ніби себе 30-річної давнини в "Леоні", але його гру інакше як втомою назвати важко».
Посилання на джерела
- «Останній крок»: у Карпатах майже відзняли фільм із Жаном Рено. https://www.ukrinform.ua. Новини Укрінформ. 22 березня 2018 року. Процитовано 25 травня 2019 року.
- . imdb.com. 2019 (англ.)
- . egcatalog.larl.org. 2019 (англ.)
- на сайті французького дистриб'ютора Paramount Pictures France (фр.)
- на сайті американського дистриб'ютора Screen Media (англ.)
- . Детектор медіа, 4 листопада 2018
- La Mémoire du sang = [Пам'ять про кров] // Encyclo-ciné. — Дата звернення: 15.05.2019. (фр.)
- Cold Blood Legacy: La mémoire du sang = [Спадщина холодної крові: Пам'ять про кров] / Frédéric Petitjean // Cineuropa — the best of european cinema. — https://cineuropa.org. — Дата звернення: 15.05.2019. (фр.)
- Cold blood legacy – la mémoire du sang [ 2021-07-23 у Wayback Machine.]. academie-cinema.org/en/. 2019 (англ.)
- Cold Blood. boxofficemojo.com (англ.). 11 листопада 2019. оригіналу за 17 листопада 2019. Процитовано 11 листопада 2019.
- Пресс-Служба (26 січня 2018 року). . http://dergkino.gov.ua. Офіційний вебсайт Державного агентства України з питань кіно. Архів оригіналу за 27.01.2018. Процитовано 26 лютого 2018 року.
- Frédéric Petitjean (25 лютого 2018 року). The last step. Day 4. https://fredericpetitjean.com (фр.). Frédéric Petitjean. Процитовано 27 лютого 2018 року.
- Валентина Емінова (18 квітня 2018). «Останній крок» в Україні: Як Жан Рено пив горілку в Карпатах і гостював у Порошенка. https://www.depo.ua. Depo.ua: Всі новини України та Світу. Процитовано 21 квітня року.
- Тетяна Когутич (1 березня 2018 року). . https://www.ukrinform.ua. Новини Укрінформ. Архів оригіналу за 08.03.2018. Процитовано 23 березня 2018 року.
- Жан Рено висловився про завершення кар'єри після зйомок фільму в Україні. https://styler.rbc.ua/ukr. Новини шоу-бізнеса України. 22 березня 2018 року. Процитовано 23.03.2018.
- (PDF). Міністерство культури України. 13 листопада 2017 року. Архів оригіналу (PDF) за 28 лютого 2018. Процитовано 28 лютого 2018 року.
- Держкіно (30 червня 2017 року). . http://sinua.dergkino.gov.ua. Архів оригіналу за 28 лютого 2018. Процитовано 28 лютого 2018 року.
- Tom Grater (10 лютого 2016 року). . https://www.screendaily.com (англ.). Screen Daily: Film News, Film Reviews, Film Festivals and Awards. Архів оригіналу за 22.02.2016. Процитовано 27 лютого 2018 року.
- Max Cornillon (14 лютого 2016 року). . http://www.thecinemachina.com (англ.). The Cinemachina — the latest movie reviews from film lovers!. Архів оригіналу за 22.03.2016. Процитовано 27 лютого 2018 року.
- Марія Іващук (26 січня 2018 року). Жан Рено зіграє в українсько-французькому трилері «Останній крок». http://www.the-village.com.ua. The Village Україна — Новини твого міста. Люди, місця, події. Процитовано 27 лютого 2018 року.
- Andreas Wiseman (14 травня 2016 року). . https://www.screendaily.com (англ.). Screen Daily: Film News, Film Reviews, Film Festivals and Awards. Архів оригіналу за 27.02.2018. Процитовано 27 лютого 2018 року.
- Matthew Hampton (27 жовтня 2018 року). Goldcrest brings Jean Reno thriller The Last Step to AFM (For Immediate Release). http://www.goldcrestfilms.com (англ.). Goldcrest Films. Процитовано 16 березня 2018 року.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - . http://www.goldcrestfilms.com (англ.). Goldcrest Films. 27 жовтня 2018 року. Архів оригіналу за 04.03.2018. Процитовано 16 березня 2018 року.
- Frédéric Petitjean (25 жовтня 2017 року). . https://fredericpetitjean.com (фр.). Frédéric Petitjean. Архів оригіналу за 28.02.2018. Процитовано 16 березня 2018 року.
- Frédéric Petitjean (17 лютого 2018 року). . https://fredericpetitjean.com (фр.). Frédéric Petitjean. Архів оригіналу за 28.02.2018. Процитовано 19 березня 2018 року.
- . http://expres.ua. Експрес — онлайн: оперативні новини України та світу. 9 березня 2018 року. Архів оригіналу за 10.03.2018. Процитовано 10 березня 2018 року.
- У Карпатах було дуже холодно, але нас гріла доброта українців — Жан Рено. https://www.obozrevatel.com/ukr/. Obozrevatel. 22.03.2018. Процитовано 23 березня 2018 року.
- Frédéric Petitjean — Officiel (30.03.2018). Et voilà c’est fini... (фр.). Facebook. Процитовано 9 квітня 2018 року.
- Frédéric Petitjean (02.04.2018). Last Step. Last Day. https://fredericpetitjean.com (фр.). Frédéric Petitjean. Процитовано 9 квітня 2018 року.
- . espreso.tv, 26 лютого 2018
- . BBC America, 1 липня 2019 (англ.)
- . БУК, 2019
- «Холодна кров»: у прокат виходить фільм, що знімався в українських Карпатах. 15 жовтня 2019 року. Процитовано 16 жовтня 2019 року.
- . megogo.net/ua/. 2019
- . sweet.tv. 2019
- . itunes.apple.com/ua/. 2019
- «Cold Blood Legacy»: Film Review = [«Спадщини холодної крові»] : [ 22.05.2019] / Jordan Mintzer // Hollywood Reporter. — 2019. — 22 May. — Дата звернення: 25.05.2019. — Цитата: «Not so much reprising a famed role as he is tiredly schlepping it back up onscreen, Jean Reno once again plays a hitman — and one who really should retire by now». (англ.)
- «Cold Blood»: Jean Reno Reprises Role of Assassin With Heart of Gold = [«Холодна кров»: Жан Рено повторює роль убивці із золотим серцем] : [ 02.07.2019] / Mark Jackson // The Epoch Times. — 2019. — 27 June. — Дата звернення: 03.07.2019. (англ.)
- Вашингтон у Карпатах і тінь Жана Рено. Детектор медіа, 18 жовтня 2019
Посилання
- Офіційний сайт (англ.)
- Холодна кров на сайті Kino-teatr.ua
- Холодна кров на сайті IMDb (англ.)
- Холодна кров на сайті ДержкіноУкраїни
- Холодна кров на сайті UniFrance (фр.)
- Холодна кров на сайті Goldcrest Films (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Holodna krov angl Cold Blood u francuzkomu prokati Spadshina holodnoyi krovi pam yat pro krov angl franc Cold Blood Legacy La memoire du sang ranishe vidomij pid robochoyu nazvoyu Ostannij krok angl The Last Step britanskij psihologichnij triler znyatij u koprodukciyi Franciyi Belgiyi Shvejcariyi Ukrayini ta Velikoyi Britaniyi Rezhiserom strichki vistupiv Frederik Petizhan Holodna krovangl Cold BloodMizhnarodnij poster filmuZhanr ekshn psihologichnij trilerRezhiser Frederik PetizhanProdyuser Korin Benishu Loran Talron Florans Moos Olias Barko Oleg GermanScenarist Frederik PetizhanU golovnih rolyah Zhan Reno Sara Lind Gari Durdan Devid Gyasi Igor CishkevichOperator Tyerri ArbogastMontazh Viktor OniskoKinokompaniya Eight 35 Franciya Seven 52 Franciya GMT Productions Franciya EastWest Productions Ukr Ascot Elite Ent Shvejcariya Wild Tribe Films Belgiya Goldcrest Films VB Distrib yutor Paramount Pictures FR Franciya PA MMD UA Ukrayina Trivalist 91 hv Mova anglijska francuzka dublyazh ukrayinska dublyazh Krayina Franciya Ukrayina Belgiya Shvejcariya Velika BritaniyaRik 2019Data vihodu 15 travnya 2019 Franciya 5 lipnya 2019 SShA 17 zhovtnya 2019 Ukrayina Koshtoris 2 8 mln 73 8 mln Kasovi zbori 1 0 mlnIMDb ID 9082020Rejting SVKVvU 18 MPAA Rcoldblood assemble me Upershe film vijshov u shirokij prokat u Franciyi 15 travnya 2019 roku v Ukrayini 17 zhovtnya 2019 roku SinopsisIstoriya rozgortayetsya u girskij miscevosti kordoni mizh Kanadoyu ta SShA de na berezi nevelikogo ozera usamitneno prozhivaye legendarnij kiler Genri Odnogo dnya nepodalik vid jogo budinku zagadkova divchina Melodi vipadkovo potraplyaye u motosannu avtotroshu j nepritomniye Genri ryatuye divchinu odnak skoro bude zmushenij obirati chi varto rizikuvati vlasnim zhittyam abi vryatuvati Melodi vid tayemnichih vbivc U rolyahAktor Rol Zhan Reno Genri golovna rol Genri golovna rol Sara Lind Melodi Melodi Dzho Anderson Kappa Kappa en Malkolm Malkolm Igor Cishkevich Devis Devis en Ledi Ledi Ganna Butkevich Sara Gold Sara Gold oficiantka oficiantka epizodichna rol epizodichna rol epizodichna rol epizodichna rol Larisa Rusnak epizodichna rol epizodichna rolUkrayinskij dublyazhCej rozdil potrebuye dopovnennya Ukrayinskoyu movoyu film dublovano studiyeyu Postmodern na zamovlennya kinodistrib yutora MMD UA u 2019 roci dzherelo ne vkazane 990 dniv KastingU filmi vzyali uchast ukrayinski ta francuzki aktori zokrema odna z najbilshih zirok francuzkogo kinematografa Zhan Reno Do filmu brali ukrayinskih aktoriv sho na visokomu rivni volodiyut anglijskoyu movoyu zhili ta navchalisya v SShA Shvejcariyi Na pochatku znimannya v ukrayinskih ZMI poshirilasya informaciya sho Holodna krov stane zavershalnim filmom aktorskoyi kar yeri Zhana Reno Ale Zhan Reno sprostuvav pro ce na preskonferenciyi 22 bereznya 2018 roku Pro svoye najblizhche majbutnye vin skazav Moyi plani ce sisti na litak i poletiti brati uchast u nastupnomu proyekti Ce budut znimannya v gorah mizh Franciyeyu ta Ispaniyeyu KoshtorisZaplanovanij byudzhet filmu 73 88 mln grn Z nih 21 63 mln finansuvannya za uchastyu Derzhkino Ukrayini oficijna cifra stanom na 21 sichnya 2018 roku TOV Ist Vest Prodakshn podalo proyekt ekranizaciyi do Desyatogo konkursnogo vidboru Derzhkino Ukrayini u sesiyi igrovi povnometrazhni koprodukcijni filmi dlya shirokoyi glyadackoyi auditoriyi Konkurs projdeno 30 chervnya 2017 roku 13 listopada 2017 roku Minkult zatverdiv proyekt v programi virobnictva ta rozpovsyudzhennya nacionalnih filmiv na 2017 2018 roki VirobnictvoPidgotovchij period 10 lyutogo 2016 roku stalo vidomo sho Zhan Reno znimetsya v ekranizaciyi Frederika Petizhana Ostannij krok Planuvalosya kinovirobnictvo v kooperaciyi Franciyi Seven 52 Ejt 35 Kanadi Rejven Bener Entertejnments Berserker ta Velikoyi Britaniyi Muvigauz Entertejnment U travni 2016 roku na komercijnij prezentaciyi v Nimechchini Muvigauz Entertejnment zayavila sho znimannya startuyut v listopadi togo roku v kanadskij provinciyi Saskachevan Pochatkovo prodazhem prav na film u sviti mala zajmatimetsya Muvigauz Entertejnment 27 zhovtnya 2017 roku stalo vidomo sho prodazhem prav na film u sviti zajmatimetsya Goldkrest Films Velika Britaniya Do cogo vzhe bulo prodano prava na pokaz u Nimechchinu Franciyu Veliku Britaniyu ta Rosiyu SND Zi starih uchasnikiv koprodukciyi lishilisya Seven 52 ta Ejt 35 Do virobnikiv filmu priyednalasya ukrayinska studiya Ist Vest Prodakshn Pochatok znimannya planuvavsya na gruden 2017 Zgodom pro start utochnili lyutij 2018 roku U zhovtni 2017 roku Frederik Petizhan rozviduvav u Karpatah lokaciyi dlya naturnogo znimannya Do seredini lyutogo 2018 roku bulo vporyadkovano karpatski lokaciyi zbudovano budinok oblashtovano dekoraciyi Filmuvannya 18 lyutogo znimalna grupa virushila do Karpat nacionalnij prirodnij park Sinevir Na toj moment buli vidsutni dva aktori ta Tyerri Arbogast yakij zatrimuvavsya v proyekti Lyuka Besona Zhan Reno pribuv do Karpat 24 lyutogo Nastupnogo dnya rezhiser povidomiv sho do proyektu priyednalisya dva novih aktori Devid Gyasi ta Dzho Anderson Znimannya v Karpatah trivali majzhe dva tizhni Vidznyatij tut material stanovitime oriyentovano 30 hvilin vid zagalnoyi trivalosti filmu 22 bereznya 2018 roku Frederik Petizhan Zhan Reno Sara Lind i inshi chleni znimalnoyi komandi dali preskonferenciyu v Kiyevi Na cej moment bulo znyato bilya 70 filmu Golovni lokaciyi o Sinevir i jogo okolici Znimannya reshti scen pereneseno do Kiyeva u paviljonah i naturni lokaciyi Takozh prisutni dva dovgi dialogi znyati v Mezhigir yi Takozh na brifingu rozpovili sho sered kiyivskih epizodiv figuruvatimut Podil i stolichnij metropoliten 30 bereznya 2018 roku znimannya v Ukrayini zaversheno Okrim Ukrayini znimannya takozh prohodili v SShA Nyu Jork ta Kanadi Postvirobnictvo Montazh materialu rozpochavsya pislya 30 bereznya 2019 roku odnochasno zi znimannyami v Pivnichnij Americi RelizVpershe strichka pid nazvoyu Cold Blood Legacy La memoire du sang vijshla v shirokij prokat u Franciyi 15 travnya 2019 roku Pid nazvoyu Cold Blood strichka vijshla v obmezhenij prokat u SShA 5 lipnya 2019 roku V ukrayinskij kinoprokat strichka pochatkovo mala vijti 3 zhovtnya 2019 roku distrib yutor MMD UA odnak zgodom reliz perenesli ta strichka vijshla v ukrayinskij prokat 17 zhovtnya 2019 roku v ukrayinskomu kinoprokati strichka jshla z ukrayinskomovnim dublyazhem Zgodom u grudni 2019 roku film takozh vijshov na domashnomu video v Ukrayini na riznih vod platformah na kshtalt sweet tv megogo ru iTunes Store tosho odnak na zhodnij z cih platform ne bulo dodano ani opciyu ukrayinskomovnogo kinoprokatnogo dublyazhu ani opciyu ukrayinskomovnih subtitriv j ukrayinskim spozhivacham zaproponuvali lishe audiodorizhki z rosijskomovnim dublyazhem ta anglijskomovnim dublyazhem Vidguki kinokritikivPid chas znimannya zvuchalo porivnyannya Genri z kilerom Leonom yakogo zigrav Zhan Reno v odnojmennomu filmi 1994 roku Aktor ziznavsya sho jomu bajduzhi taki porivnyannya usi roli riznyatsya Prote Zhan Reno lishivsya zaruchnikom Leona Oglyadach Dzhordan Mincer vidannya Hollywood Reporter nagolosiv sho Reno ne stilki vikonuye znamenitu rol skilki zmoreno vidtvoryuye yiyi na ekrani znovu i dijsno graye togo hto po spravzhnomu maye buti u vidstavci Na dumku oglyadacha The Epoch Times Marka Dzheksona Zhan Reno povtoryuye poperednij kilerskij dorobok a syuzhet pro vidlyudnika pensionera kilera ne ye originalnim Takozh oglyadach pidkreslyuye netochnosti pomitni amerikanskomu glyadachevi Do prikladu akcent movi aktoriv ne vidpovidaye personazham policiyant u vikonanni Dzho Andersona iz Nyu Jorka na atlantichnomu uzberezhzhi perebuvaye chomus u tihookeanskomu shtati Sered pozitivnogo u filmi Mark Dzhekson nazivaye robotu operatora Tyerri Arbogasta z chudovimi scenami zasnizhenoyi dikoyi prirodi ta vlasne istoriyu geroyini Sari Lind Na dumku oglyadacha Detektor media Yaroslava Pidgora Gvyazdovskogo film maye plaskih geroyiv pozbavlenih svoyih istorij a aktor Zhan Reno ye lishe vlasnoyu tinnyu yakij graye nibi sebe 30 richnoyi davnini v Leoni ale jogo gru inakshe yak vtomoyu nazvati vazhko Posilannya na dzherela Ostannij krok u Karpatah majzhe vidznyali film iz Zhanom Reno https www ukrinform ua Novini Ukrinform 22 bereznya 2018 roku Procitovano 25 travnya 2019 roku imdb com 2019 angl egcatalog larl org 2019 angl na sajti francuzkogo distrib yutora Paramount Pictures France fr na sajti amerikanskogo distrib yutora Screen Media angl Detektor media 4 listopada 2018 La Memoire du sang Pam yat pro krov Encyclo cine Data zvernennya 15 05 2019 fr Cold Blood Legacy La memoire du sang Spadshina holodnoyi krovi Pam yat pro krov Frederic Petitjean Cineuropa the best of european cinema https cineuropa org Data zvernennya 15 05 2019 fr Cold blood legacy la memoire du sang 2021 07 23 u Wayback Machine academie cinema org en 2019 angl Cold Blood boxofficemojo com angl 11 listopada 2019 originalu za 17 listopada 2019 Procitovano 11 listopada 2019 Press Sluzhba 26 sichnya 2018 roku http dergkino gov ua Oficijnij vebsajt Derzhavnogo agentstva Ukrayini z pitan kino Arhiv originalu za 27 01 2018 Procitovano 26 lyutogo 2018 roku Frederic Petitjean 25 lyutogo 2018 roku The last step Day 4 https fredericpetitjean com fr Frederic Petitjean Procitovano 27 lyutogo 2018 roku Valentina Eminova 18 kvitnya 2018 Ostannij krok v Ukrayini Yak Zhan Reno piv gorilku v Karpatah i gostyuvav u Poroshenka https www depo ua Depo ua Vsi novini Ukrayini ta Svitu Procitovano 21 kvitnya roku Tetyana Kogutich 1 bereznya 2018 roku https www ukrinform ua Novini Ukrinform Arhiv originalu za 08 03 2018 Procitovano 23 bereznya 2018 roku Zhan Reno vislovivsya pro zavershennya kar yeri pislya zjomok filmu v Ukrayini https styler rbc ua ukr Novini shou biznesa Ukrayini 22 bereznya 2018 roku Procitovano 23 03 2018 PDF Ministerstvo kulturi Ukrayini 13 listopada 2017 roku Arhiv originalu PDF za 28 lyutogo 2018 Procitovano 28 lyutogo 2018 roku Derzhkino 30 chervnya 2017 roku http sinua dergkino gov ua Arhiv originalu za 28 lyutogo 2018 Procitovano 28 lyutogo 2018 roku Tom Grater 10 lyutogo 2016 roku https www screendaily com angl Screen Daily Film News Film Reviews Film Festivals and Awards Arhiv originalu za 22 02 2016 Procitovano 27 lyutogo 2018 roku Max Cornillon 14 lyutogo 2016 roku http www thecinemachina com angl The Cinemachina the latest movie reviews from film lovers Arhiv originalu za 22 03 2016 Procitovano 27 lyutogo 2018 roku Mariya Ivashuk 26 sichnya 2018 roku Zhan Reno zigraye v ukrayinsko francuzkomu trileri Ostannij krok http www the village com ua The Village Ukrayina Novini tvogo mista Lyudi miscya podiyi Procitovano 27 lyutogo 2018 roku Andreas Wiseman 14 travnya 2016 roku https www screendaily com angl Screen Daily Film News Film Reviews Film Festivals and Awards Arhiv originalu za 27 02 2018 Procitovano 27 lyutogo 2018 roku Matthew Hampton 27 zhovtnya 2018 roku Goldcrest brings Jean Reno thriller The Last Step to AFM For Immediate Release http www goldcrestfilms com angl Goldcrest Films Procitovano 16 bereznya 2018 roku a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya http www goldcrestfilms com angl Goldcrest Films 27 zhovtnya 2018 roku Arhiv originalu za 04 03 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 roku Frederic Petitjean 25 zhovtnya 2017 roku https fredericpetitjean com fr Frederic Petitjean Arhiv originalu za 28 02 2018 Procitovano 16 bereznya 2018 roku Frederic Petitjean 17 lyutogo 2018 roku https fredericpetitjean com fr Frederic Petitjean Arhiv originalu za 28 02 2018 Procitovano 19 bereznya 2018 roku http expres ua Ekspres onlajn operativni novini Ukrayini ta svitu 9 bereznya 2018 roku Arhiv originalu za 10 03 2018 Procitovano 10 bereznya 2018 roku U Karpatah bulo duzhe holodno ale nas grila dobrota ukrayinciv Zhan Reno https www obozrevatel com ukr Obozrevatel 22 03 2018 Procitovano 23 bereznya 2018 roku Frederic Petitjean Officiel 30 03 2018 Et voila c est fini fr Facebook Procitovano 9 kvitnya 2018 roku Frederic Petitjean 02 04 2018 Last Step Last Day https fredericpetitjean com fr Frederic Petitjean Procitovano 9 kvitnya 2018 roku espreso tv 26 lyutogo 2018 BBC America 1 lipnya 2019 angl BUK 2019 Holodna krov u prokat vihodit film sho znimavsya v ukrayinskih Karpatah 15 zhovtnya 2019 roku Procitovano 16 zhovtnya 2019 roku megogo net ua 2019 sweet tv 2019 itunes apple com ua 2019 Cold Blood Legacy Film Review Spadshini holodnoyi krovi 22 05 2019 Jordan Mintzer Hollywood Reporter 2019 22 May Data zvernennya 25 05 2019 Citata Not so much reprising a famed role as he is tiredly schlepping it back up onscreen Jean Reno once again plays a hitman and one who really should retire by now angl Cold Blood Jean Reno Reprises Role of Assassin With Heart of Gold Holodna krov Zhan Reno povtoryuye rol ubivci iz zolotim sercem 02 07 2019 Mark Jackson The Epoch Times 2019 27 June Data zvernennya 03 07 2019 angl Vashington u Karpatah i tin Zhana Reno Detektor media 18 zhovtnya 2019PosilannyaOficijnij sajt angl Holodna krov na sajti Kino teatr ua Holodna krov na sajti IMDb angl Holodna krov na sajti DerzhkinoUkrayini Holodna krov na sajti UniFrance fr Holodna krov na sajti Goldcrest Films angl