Брати-близнюки: Олександр Григорович Харук, Сергій Григорович Харук (нар. 30 січня 1960, Київ) — українські художники. Працюють у декількох видах мистецтва: дизайн монет/банкнот, поштових марок; медальєрне мистецтво; екслібріс, книжкова ілюстрація, графічний дизайн, станкова графіка, живопис.
Харук Олександр, Харук Сергій (брати-близнюки) | ||||
---|---|---|---|---|
Народження | 30 січня 1960 (64 роки) Київ | |||
Національність | українці | |||
Країна | Україна | |||
Жанр | дизайн банкнот/монет, ілюстрація, екслібрис | |||
Діяльність | художники | |||
| ||||
Члени київської Спілки художників Книги.
Освіта
- Київський художньо-промисловий технікум (з відзнакою), 1980.
- Київський поліграфічний інститут ім. Івана Федорова (з відзнакою), 1991.
- Навчання у Швейцарії на фірмі «De LA Rue giori SA» (дизайн банкнот), 1994.
- Навчання у Швейцарії на фірмі «De LA Rue giori SA» (дизайн банкнот), 1998.
Професійна діяльність
- Банкнотно-монетний двір Національного банку України (дизайн банкнот), 1993—2002.
- Банкнотно-монетний двір Національного банку України (дизайн монет), 2002—2019.
- «Укрпошта» — дизайн поштових марок України, 1992—2019.
- «Видавничий дім «Ін Юре»» (юридична література), 2004—2016.
Банкноти
У 2003 році уряд України вирішив радикально змінити дизайн українських грошових знаків, порушивши питання випуску нового ряду українських банкнот (банкноти третього покоління). Над новим дизайном працювали брати Харуки (разом з Володимиром Тараном). Брати Харуки є авторами загальної концепції, розробниками дизайну і виконавцями нового ряду банкнот (третього покоління) Національного банку України (2, 5, 10, 20, 50, 100 гривень). У 2004 році за цю творчу працю художники нагороджені Почесною грамотою Верховної Ради України «За особливі заслуги перед Українським народом» (№429, 19 квітня 2004).
Монети
Ще у 1996 році організували мистецьку групу «АРТТРІУМ» разом з художником Володимиром Тараном. Творчим колективом групи «АРТТРІУМ» (з 1996 року по сьогодення) створено близько 350 пам'ятних та колекційних монет для Національного банку України.
Поштові марки
Для «Укрпошти» створено близько 100 поштових марок, блоків, конвертів першого дня, маркових аркушів (1992—2019).
Нагороди
- Почесна грамота Верховної Ради України «За особливі заслуги перед Українським народом» (2004)
- Почесна відзнака Вищої ради юстиції «За значний особистий внесок у розбудову правової держави, високий професіоналізм» (2012)
2020 року Центральне правління Всеукраїнського товариства «Просвіта» звернулося до Комітету з Національної премії імені Тараса Шевченка з поданням про присудження Шевченківської премії в номінації «Візуальне мистецтво» мистецькій групі «Арттріум» у складі Володимира Тарана, Олександра Харука, Сергія Харука за цикли пам'ятних та ювілейних монет незалежної України, присвячених подіям Української революції 1917-1921 років, наданню Томосу про автокефалію Православної церкви України, а також із серії «Фауна в пам’ятках культури України» тощо.
Конкурси
Японія
Міжнародний конкурс монетного дизайну, Японія
- 2004 Монетний Двір Японії, монета «Природа України. Рись», 1 премія «Most Excellent Work»
- 2006 Монетний Двір Японії, монета «Українські традиції. Свят-вечір», премія «Fine Work»
- 2008 Монетний Двір Японії, монета «1000-річчя монетного карбування в Києві», 1 премія «Most Excellent Work»
- 2011 Монетний Двір Японії, монета «Чемпіонат Європи з футболу», премія «Fine Work»
- 2012 Міністерство фінансів та Монетний Двір Японії, пам'ятна нагорода. Міжнародний конкурс дизайну монет («Землетрус в Японії, 2011. Проект реконструкції»).
Італія
XVIII-й салон нумізматики , Italia
- 2009 «Міжнародна премія Віченца Палладіо» / «Premio Internazionale Vicenza Palladio», монета «Ластівчине гніздо», 1 премія
Україна
Національний конкурс «Краща монета року України»
- 2007 «Краща монета року України» , «Чумацький шлях», аверс
- 2008 «Краща монета року України», «Ластівчине гніздо», аверс
- 2009 «Краща монета року України», За твором М.В.Гоголя «Вечори на хуторі біля Диканьки»
- 2010 «Краща монета року України», «Зимненський Святогірський Успенський монастир»
- 2010 «Краща монета року України», «Козацький човен»
- 2011 «Краща монета року України», «1000-річчя заснування Софійського собору»
- 2011 «Краща монета року України», «20 років незалежності України»
- 2011 «Краща монета року України», «За твором Лесі Українки «Лісова пісня», аверс
- 2012 «Краща монета року України», «Українська лірична пісня»
- 2012 «Краща монета року України», «УЄФА. Євро 2012. Україна-Польща»
- 2013 «Краща монета року України», «Українська вишиванка»
- 2014 «Краща монета року України», «200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка»
- 2014 «Краща монета року України», «70 років визволення України»
- 2015 «Краща монета року України», «Київський князь Володимир Великий»
- 2015 «Краща монета року України», «Богдан Хмельницький»
- 2016 «Краща монета року України», «Щедрик» (100-річчя першого виконання)
- 2016 «Краща монета року України», «Україна починається з тебе» (волонтери)
- 2017 «Краща монета року України», «Колесо життя»
- 2017 «Краща монета року України», «До 100-річчя подій Української революції 1917–1921 років»
- 2017 «Краща монета року України», «Косівський розпис»
- 2018 «Краща монета року України», колекційний набір монет «До 100-річчя Національної академії наук України»: «Ера миру», «Ера змін», «Ера технологій», «Людина, час, простір»
Санкт-Петербург
Міжнародний конкурс дизайну монет «Монетное Созвездие», Санкт-Петербург
- 2007 «Нестор-літописець», номінація «Золота монета року»
- 2008 «Чиста вода - джерело життя», номінація
- 2008 «Острозька Біблія», номінація «Золота монета року»
- 2008 «Чумацький шлях», номінація «Срібна монета року»
- 2010 «Вечори на хуторі біля Диканьки», номінація «Монета року»
- 2011 «Рік Тигра», номінація «Сувенірна монета»
- 2011 «Острів Хортиця на Дніпрі - колиска украинского козацтва», номінація «Монета року»
- 2013 «УЄФА. Євро 2012. Україна-Польща», номінація «Приз глядацьких симпатій»
- 2014 «900 років Повісті минулих літ», номінація «Унікальне ідейне рішення»
Роботи
Монети
Серія «Видатні особистості України»
- 2011 «За твором Лесі Українки «Лісова пісня»
- 2015 «Богдан Хмельницький»
- 2016 «Богдан Ступка»
- 2017 «Михайло Петренко»
- 2017 «Йосиф Сліпий»
- 2018 «Валентин Глушко»
- 2018 «Любомир Гузар»
- 2018 «Леонід Жаботинський»
- 2018 «Олександр Шалімов»
- 2018 «Олексій Коломійченко»
- 2019 «Іван Труш»
- 2019 «Пантелеймон Куліш»
- 2019 «Панас Саксаганський»
- 2021 «До 150-річчя від дня народження Лесі Українки»
Серія «Фауна в пам'ятках культури України»
- 2016 «Павич» (срібна монета)
- 2016 «Вовк» (срібна монета)
- 2016 «Олень» (срібна монета)
- 2017 «Тур» (срібна монета)
- 2017 «Лев» (срібна монета)
- 2017 «Змія» (срібна монета)
- 2018 «Дельфін» (срібна монета)
- 2018 «Вепр» (срібна монета)
- 2019 «Кінь» (срібна монета)
- 2019 «Баран» (срібна монета)
Серія «Княжа Україна»
- 1998 «Кий» (срібна монета)
- 1998 «Данило Галицький» (срібна монета)
- 1999 «Аскольд» (срібна монета)
- 2000 «Ольга» (срібна монета)
- 2000 «Володимир Великий» (срібна монета)
- 2001 «Ярослав Мудрий» (срібна монета)
- 2002 «Святослав» (срібна монета)
- 2002 «Володимир Мономах» (срібна монета)
Поштові марки
- 2008 «200-річчя від дня народження Миколи Гоголя (1809—1852)». Зчіпка з двох марок «Тарас Бульба», «Микола Гоголь».
- 2008 «Михайлівський золотоверхий монастир. 900 років», блок.
- 2008 «Україна — Швеція на перехрестях історії». Марковий блок «Українсько-шведські воєнно-політичні союзи XVII-XVIII ст.».
- 2008 Поштові марки за програмою
- 2018 «Спільний випуск Україна-Молдова. Церковні дзвони». Поштовий блок з двох марок: «Дзвін «Мазепа». 1705», «Дзвін. 1838».
- 2019 «Вишгородська ікона Божої Матері», марковий аркуш.
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 24 жовтня 2021. Процитовано 24 жовтня 2021.
- . Архів оригіналу за 3 листопада 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 3 листопада 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . bank.gov.ua. Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 15 жовтня 2019.
- . bank.gov.ua. Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 15 жовтня 2019.
- . bank.gov.ua. Архів оригіналу за 29 серпня 2018. Процитовано 15 жовтня 2019.
- . bank.gov.ua. Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 15 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . bank.gov.ua. Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 15 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- «Чумацький шлях»
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 15 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2019. Процитовано 16 жовтня 2019.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Haruk Brati bliznyuki Oleksandr Grigorovich Haruk Sergij Grigorovich Haruk nar 30 sichnya 1960 Kiyiv ukrayinski hudozhniki Pracyuyut u dekilkoh vidah mistectva dizajn monet banknot poshtovih marok medalyerne mistectvo ekslibris knizhkova ilyustraciya grafichnij dizajn stankova grafika zhivopis Haruk Oleksandr Haruk Sergij brati bliznyuki Narodzhennya30 sichnya 1960 1960 01 30 64 roki KiyivNacionalnistukrayinciKrayina UkrayinaZhanrdizajn banknot monet ilyustraciya ekslibrisDiyalnisthudozhniki Chleni kiyivskoyi Spilki hudozhnikiv Knigi OsvitaKiyivskij hudozhno promislovij tehnikum z vidznakoyu 1980 Kiyivskij poligrafichnij institut im Ivana Fedorova z vidznakoyu 1991 Navchannya u Shvejcariyi na firmi De LA Rue giori SA dizajn banknot 1994 Navchannya u Shvejcariyi na firmi De LA Rue giori SA dizajn banknot 1998 Profesijna diyalnistBanknotno monetnij dvir Nacionalnogo banku Ukrayini dizajn banknot 1993 2002 Banknotno monetnij dvir Nacionalnogo banku Ukrayini dizajn monet 2002 2019 Ukrposhta dizajn poshtovih marok Ukrayini 1992 2019 Vidavnichij dim In Yure yuridichna literatura 2004 2016 Banknoti U 2003 roci uryad Ukrayini virishiv radikalno zminiti dizajn ukrayinskih groshovih znakiv porushivshi pitannya vipusku novogo ryadu ukrayinskih banknot banknoti tretogo pokolinnya Nad novim dizajnom pracyuvali brati Haruki razom z Volodimirom Taranom Brati Haruki ye avtorami zagalnoyi koncepciyi rozrobnikami dizajnu i vikonavcyami novogo ryadu banknot tretogo pokolinnya Nacionalnogo banku Ukrayini 2 5 10 20 50 100 griven U 2004 roci za cyu tvorchu pracyu hudozhniki nagorodzheni Pochesnoyu gramotoyu Verhovnoyi Radi Ukrayini Za osoblivi zaslugi pered Ukrayinskim narodom 429 19 kvitnya 2004 Moneti She u 1996 roci organizuvali mistecku grupu ARTTRIUM razom z hudozhnikom Volodimirom Taranom Tvorchim kolektivom grupi ARTTRIUM z 1996 roku po sogodennya stvoreno blizko 350 pam yatnih ta kolekcijnih monet dlya Nacionalnogo banku Ukrayini Poshtovi marki Dlya Ukrposhti stvoreno blizko 100 poshtovih marok blokiv konvertiv pershogo dnya markovih arkushiv 1992 2019 NagorodiPochesna gramota Verhovnoyi Radi Ukrayini Za osoblivi zaslugi pered Ukrayinskim narodom 2004 Pochesna vidznaka Vishoyi radi yusticiyi Za znachnij osobistij vnesok u rozbudovu pravovoyi derzhavi visokij profesionalizm 2012 2020 roku Centralne pravlinnya Vseukrayinskogo tovaristva Prosvita zvernulosya do Komitetu z Nacionalnoyi premiyi imeni Tarasa Shevchenka z podannyam pro prisudzhennya Shevchenkivskoyi premiyi v nominaciyi Vizualne mistectvo misteckij grupi Arttrium u skladi Volodimira Tarana Oleksandra Haruka Sergiya Haruka za cikli pam yatnih ta yuvilejnih monet nezalezhnoyi Ukrayini prisvyachenih podiyam Ukrayinskoyi revolyuciyi 1917 1921 rokiv nadannyu Tomosu pro avtokefaliyu Pravoslavnoyi cerkvi Ukrayini a takozh iz seriyi Fauna v pam yatkah kulturi Ukrayini tosho Konkursi Yaponiya Mizhnarodnij konkurs monetnogo dizajnu Yaponiya 2004 Monetnij Dvir Yaponiyi moneta Priroda Ukrayini Ris 1 premiya Most Excellent Work 2006 Monetnij Dvir Yaponiyi moneta Ukrayinski tradiciyi Svyat vechir premiya Fine Work 2008 Monetnij Dvir Yaponiyi moneta 1000 richchya monetnogo karbuvannya v Kiyevi 1 premiya Most Excellent Work 2011 Monetnij Dvir Yaponiyi moneta Chempionat Yevropi z futbolu premiya Fine Work 2012 Ministerstvo finansiv ta Monetnij Dvir Yaponiyi pam yatna nagoroda Mizhnarodnij konkurs dizajnu monet Zemletrus v Yaponiyi 2011 Proekt rekonstrukciyi Italiya XVIII j salon numizmatiki Italia 2009 Mizhnarodna premiya Vichenca Palladio Premio Internazionale Vicenza Palladio moneta Lastivchine gnizdo 1 premiya Ukrayina Nacionalnij konkurs Krasha moneta roku Ukrayini 2007 Krasha moneta roku Ukrayini Chumackij shlyah avers 2008 Krasha moneta roku Ukrayini Lastivchine gnizdo avers 2009 Krasha moneta roku Ukrayini Za tvorom M V Gogolya Vechori na hutori bilya Dikanki 2010 Krasha moneta roku Ukrayini Zimnenskij Svyatogirskij Uspenskij monastir 2010 Krasha moneta roku Ukrayini Kozackij choven 2011 Krasha moneta roku Ukrayini 1000 richchya zasnuvannya Sofijskogo soboru 2011 Krasha moneta roku Ukrayini 20 rokiv nezalezhnosti Ukrayini 2011 Krasha moneta roku Ukrayini Za tvorom Lesi Ukrayinki Lisova pisnya avers 2012 Krasha moneta roku Ukrayini Ukrayinska lirichna pisnya 2012 Krasha moneta roku Ukrayini UYeFA Yevro 2012 Ukrayina Polsha 2013 Krasha moneta roku Ukrayini Ukrayinska vishivanka 2014 Krasha moneta roku Ukrayini 200 richchya vid dnya narodzhennya T G Shevchenka 2014 Krasha moneta roku Ukrayini 70 rokiv vizvolennya Ukrayini 2015 Krasha moneta roku Ukrayini Kiyivskij knyaz Volodimir Velikij 2015 Krasha moneta roku Ukrayini Bogdan Hmelnickij 2016 Krasha moneta roku Ukrayini Shedrik 100 richchya pershogo vikonannya 2016 Krasha moneta roku Ukrayini Ukrayina pochinayetsya z tebe volonteri 2017 Krasha moneta roku Ukrayini Koleso zhittya 2017 Krasha moneta roku Ukrayini Do 100 richchya podij Ukrayinskoyi revolyuciyi 1917 1921 rokiv 2017 Krasha moneta roku Ukrayini Kosivskij rozpis 2018 Krasha moneta roku Ukrayini kolekcijnij nabir monet Do 100 richchya Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini Era miru Era zmin Era tehnologij Lyudina chas prostir Kolekcijnij nabir monet Era miru Era zmin Era tehnologij Lyudina chas prostir avtorstva grupi Arttrium Sankt Peterburg Mizhnarodnij konkurs dizajnu monet Monetnoe Sozvezdie Sankt Peterburg 2007 Nestor litopisec nominaciya Zolota moneta roku 2008 Chista voda dzherelo zhittya nominaciya 2008 Ostrozka Bibliya nominaciya Zolota moneta roku 2008 Chumackij shlyah nominaciya Sribna moneta roku 2010 Vechori na hutori bilya Dikanki nominaciya Moneta roku 2011 Rik Tigra nominaciya Suvenirna moneta 2011 Ostriv Horticya na Dnipri koliska ukrainskogo kozactva nominaciya Moneta roku 2013 UYeFA Yevro 2012 Ukrayina Polsha nominaciya Priz glyadackih simpatij 2014 900 rokiv Povisti minulih lit nominaciya Unikalne idejne rishennya RobotiMoneti Seriya Vidatni osobistosti Ukrayini 2011 Za tvorom Lesi Ukrayinki Lisova pisnya 2015 Bogdan Hmelnickij 2016 Bogdan Stupka 2017 Mihajlo Petrenko 2017 Josif Slipij 2018 Valentin Glushko 2018 Lyubomir Guzar 2018 Leonid Zhabotinskij 2018 Oleksandr Shalimov 2018 Oleksij Kolomijchenko 2019 Ivan Trush 2019 Pantelejmon Kulish 2019 Panas Saksaganskij 2021 Do 150 richchya vid dnya narodzhennya Lesi Ukrayinki Seriya Fauna v pam yatkah kulturi Ukrayini 2016 Pavich sribna moneta 2016 Vovk sribna moneta 2016 Olen sribna moneta 2017 Tur sribna moneta 2017 Lev sribna moneta 2017 Zmiya sribna moneta 2018 Delfin sribna moneta 2018 Vepr sribna moneta 2019 Kin sribna moneta 2019 Baran sribna moneta Seriya Knyazha Ukrayina 1998 Kij sribna moneta 1998 Danilo Galickij sribna moneta 1999 Askold sribna moneta 2000 Olga sribna moneta 2000 Volodimir Velikij sribna moneta 2001 Yaroslav Mudrij sribna moneta 2002 Svyatoslav sribna moneta 2002 Volodimir Monomah sribna moneta Poshtovi marki 2008 200 richchya vid dnya narodzhennya Mikoli Gogolya 1809 1852 Zchipka z dvoh marok Taras Bulba Mikola Gogol 2008 Mihajlivskij zolotoverhij monastir 900 rokiv blok 2008 Ukrayina Shveciya na perehrestyah istoriyi Markovij blok Ukrayinsko shvedski voyenno politichni soyuzi XVII XVIII st 2008 Poshtovi marki za programoyu 2018 Spilnij vipusk Ukrayina Moldova Cerkovni dzvoni Poshtovij blok z dvoh marok Dzvin Mazepa 1705 Dzvin 1838 2019 Vishgorodska ikona Bozhoyi Materi markovij arkush Primitki Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2021 Procitovano 24 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 3 listopada 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 3 listopada 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 PDF Arhiv originalu PDF za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 bank gov ua Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2019 bank gov ua Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2019 bank gov ua Arhiv originalu za 29 serpnya 2018 Procitovano 15 zhovtnya 2019 bank gov ua Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 bank gov ua Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 15 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Chumackij shlyah Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 16 zhovtnya 2019