Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Філіппіки (лат. Philippicae, однина Philippica) — серія з 14 промов, написаних Цицероном у 44 і 43 роках до н. е., де осуджувався Марк Антоній. Цицерон порівнював ці промови з промовами Демосфена проти Філіпа II Македонського; і промови Демосфена, і промови Цицерона стали відомі як «Філіппіки». Друга Філіппіка Цицерона написана за зразком Демосфенової De Corona («Про корону»).
| Філіппіки | |
 | |
| Назва | лат. Philippicae in Antonium |
|---|---|
| Названо на честь | Філіппіка[d] |
| Головний предмет твору | Марк Антоній |
| Жанр | Філіппіка |
| Видання або переклади | d |
| Автор | Цицерон[1] |
| Мова твору або назви | класична латина[1] |
| Промовець | Цицерон |
| Запис у таблиці скорочень | Cic. Phil.[2] |
Загальні відомості
Промови були виголошені після вбивства Юлія Цезаря, під час боротьби за владу між прихильниками володаря та його вбивцями. Хоча Цицерон не був причетний до вбивства, він погоджувався з ним і вважав, що Антоній також повинен був бути усунутий. У «Філіппіках» Цицерон намагався згуртувати сенат проти Антонія, якого він засуджував як загрозу Римській республіці.
Філіппіки переконали сенат оголосити Антонія ворогом держави і відправити проти нього військо. Однак командири загинули в бою, тож сенатська армія перейшла під контроль Октавіана. Коли Октавіан, Антоній і Марк Лепід утворили другий тріумвірат, Антоній наполіг на тому, щоб вони відправили у вигнання Цицерона в помсту за Філіппіки. Незабаром після цього Цицерона вистежили і вбили.
Зміст
Чотирнадцять виступів:
- 1-а Філіппіка (промова в сенаті, 2 вересня 44 року): Цицерон критикує законодавство чинних консулів Марка Антонія та Публія Корнелія Долабелли, які, за його словами, діяли всупереч волі покійного Цезаря (acta Caesaris). Він вимагає, щоб консули повернулися до турботи про добробут римського народу.
- 2-га Філіппіка (памфлет, задуманий як сенаторська промова, 24 жовтня 44 року, можливо, опублікований лише після смерті Цицерона): Запеклі нападки на Марка Антонія, в тому числі звинувачення в аморальності його політичних амбіцій. Це найдовша з «Філіппік» Цицерона.
- 3-я Філіппінська (промова в сенаті, 20 грудня 44 року, вранці): Побоюючись судового переслідування після того, як 1 січня закінчиться термін його перебування на посаді консула, Антоній з військом залишив Рим і попрямував до Цизальпійської Галлії. Цицерон закликає сенат виступити проти Антонія і вимагає, щоб вони проявили солідарність з Октавіаном і Децимом Брутом Альбіном (одним з убивць Цезаря, який тепер виконував обов'язки намісника Цизальпійської Галлії).
- 4-а Філіппіка (промова в народних зборах, 20 грудня 44 року, в другій половині дня): Цицерон засуджує Марка Антонія як ворога народу і стверджує, що мир з Антонієм немислимий.
- 5-а Філіппіка (промова в сенаті, що відбулася в храмі Юпітера Капітолійського 1 січня 43 року в присутності нових консулів Авла Гіртія та Гая Вібія Панса Цетронія): Цицерон закликає сенат не відправляти дипломатів до Марка Антонія і застерігає від намірів Антонія. Цицерон пропонує сенату вшанувати Децима Брута, Октавіана та його війська, а також Марка Емілія Лепіда. Пропозиції Цицерона відхиляються, сенат відправляє до Марка Антонія трьох колишніх консулів Луція Кальпурнія Піза Цезоніна, Луція Марція Філіппа та Сервія Сульпіція Руфа.
- 6-та Філіппінська (промова на народних зборах, 4 січня 43 року): Цицерон описує дипломатів, висланих сенатом, як лише відтермінування неминучого оголошення війни проти Марка Антонія. Він вважає, що війна настане після повернення дипломатів. Він закликає до одностайності в боротьбі за свободу.
- 7-а Філіппіка (промова в сенаті, поза порядком денним, в середині січня 43 року): Цицерон представляє себе адвокатом миру, але вважає війну проти Марка Антонія вимогою часу. Він знову вимагає припинити переговори з Марком Антонієм.
- 8-а Філіппіка (промова в сенаті, 3 лютого 43 року): Оскільки Антоній відхилив вимоги сенату, Цицерон робить висновок, що політична ситуація де-факто є війною. Він радше використовує слово bellum (війна), ніж tumultus (заворушення), щоб описати поточну ситуацію. Він критикує колишнього консула Квінта Фуція Калена, який хоче домовитися про мир з Марком Антонієм: мир при ньому був би тим самим, що й рабство. Він пропонує амністію всім солдатам, які покинуть Антонія до 15 березня 43 року, але тих, хто залишиться з ним пізніше, слід вважати ворогами народу. Сенат погоджується.
- 9-та Філіппіка (промова в сенаті, 4 лютого 43 року): Цицерон вимагає, щоб сенат вшанував Сервія Сульпіція Руфа, який загинув під час посольства до Марка Антонія. Сенат погоджується на цю пропозицію.
- 10-та Філіппіка (промова в сенаті, в середині лютого 43 року): Цицерон вихваляє військові подвиги Марка Юнія Брута в Македонії та Іллірикумі. Він вимагає, щоб сенат затвердив Брута на посаді намісника Македонії, Іллірікуму та Греції разом з військами. Сенат погоджується.
- 11-та Філіппінська (промова в сенаті, кінець лютого 43 року): Цицерон звинувачує Долабеллу у вбивстві Гая Требонія, намісника Азії. Він вимагає, щоб намісником Сирії став Гай Кассій Лонгін. Сенат відхиляє цю пропозицію.
- 12-та Філіппіка (промова в сенаті, початок березня 43 року): Цицерон відмовляється від другого посольства до Марка Антонія, хоча спочатку був готовий взяти в ньому участь. Сенат погоджується.
- 13-та Філіппіка (промова в сенаті, 20 березня 43 року): Цицерон критикує Антонія за ведення війни в Північній Італії (Антоній тримав в облозі Децима Брута в Мутині). Коментує лист Антонія до «Гая Цезаря» (Октавіана) та Авла Гіртія. Відкидає запрошення до миру від Лепіда, посилаючись на «злочини» Антонія. Вимагає, щоб сенат вшанував Секста Помпея.
- 14-та Філіппіка (промова в сенаті, 21 квітня 43 року, після перемоги сенаторів над Антонієм у битві на Форумі Галлорум): Цицерон пропонує влаштувати свято подяки і вихваляє полководців-переможців та їхні війська. Він вимагає оголосити Марка Антонія ворогом народу (hostis). Сенат погоджується на останню пропозицію.
Український переклад
- Марк Туллій Ціцерон. Філіппіки. Катон Старший, або Про старість. Переклав з латини В. Литвинов. — Львів: Апріорі, 2021. 376 с.
Примітки
- PHI Latin Texts
- https://www.perseus.tufts.edu/hopper/abbrevhelp
- Cicero, Ad Atticus, 2.1.3
Посилання
- Філіппінські промови в Латинській бібліотеці
- Аудіокнига «Філіппіки» у відкритому доступі на LibriVox
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Filippiki lat Philippicae odnina Philippica seriya z 14 promov napisanih Ciceronom u 44 i 43 rokah do n e de osudzhuvavsya Mark Antonij Ciceron porivnyuvav ci promovi z promovami Demosfena proti Filipa II Makedonskogo i promovi Demosfena i promovi Cicerona stali vidomi yak Filippiki Druga Filippika Cicerona napisana za zrazkom Demosfenovoyi De Corona Pro koronu Filippiki Nazvalat Philippicae in Antonium Nazvano na chestFilippika d Golovnij predmet tvoruMark Antonij ZhanrFilippika Vidannya abo perekladid AvtorCiceron 1 Mova tvoru abo nazviklasichna latina 1 PromovecCiceron Zapis u tablici skorochenCic Phil 2 Zagalni vidomostiPromovi buli vigolosheni pislya vbivstva Yuliya Cezarya pid chas borotbi za vladu mizh prihilnikami volodarya ta jogo vbivcyami Hocha Ciceron ne buv prichetnij do vbivstva vin pogodzhuvavsya z nim i vvazhav sho Antonij takozh povinen buv buti usunutij U Filippikah Ciceron namagavsya zgurtuvati senat proti Antoniya yakogo vin zasudzhuvav yak zagrozu Rimskij respublici Filippiki perekonali senat ogolositi Antoniya vorogom derzhavi i vidpraviti proti nogo vijsko Odnak komandiri zaginuli v boyu tozh senatska armiya perejshla pid kontrol Oktaviana Koli Oktavian Antonij i Mark Lepid utvorili drugij triumvirat Antonij napolig na tomu shob voni vidpravili u vignannya Cicerona v pomstu za Filippiki Nezabarom pislya cogo Cicerona vistezhili i vbili ZmistChotirnadcyat vistupiv 1 a Filippika promova v senati 2 veresnya 44 roku Ciceron kritikuye zakonodavstvo chinnih konsuliv Marka Antoniya ta Publiya Korneliya Dolabelli yaki za jogo slovami diyali vsuperech voli pokijnogo Cezarya acta Caesaris Vin vimagaye shob konsuli povernulisya do turboti pro dobrobut rimskogo narodu 2 ga Filippika pamflet zadumanij yak senatorska promova 24 zhovtnya 44 roku mozhlivo opublikovanij lishe pislya smerti Cicerona Zapekli napadki na Marka Antoniya v tomu chisli zvinuvachennya v amoralnosti jogo politichnih ambicij Ce najdovsha z Filippik Cicerona 3 ya Filippinska promova v senati 20 grudnya 44 roku vranci Poboyuyuchis sudovogo peresliduvannya pislya togo yak 1 sichnya zakinchitsya termin jogo perebuvannya na posadi konsula Antonij z vijskom zalishiv Rim i popryamuvav do Cizalpijskoyi Galliyi Ciceron zaklikaye senat vistupiti proti Antoniya i vimagaye shob voni proyavili solidarnist z Oktavianom i Decimom Brutom Albinom odnim z ubivc Cezarya yakij teper vikonuvav obov yazki namisnika Cizalpijskoyi Galliyi 4 a Filippika promova v narodnih zborah 20 grudnya 44 roku v drugij polovini dnya Ciceron zasudzhuye Marka Antoniya yak voroga narodu i stverdzhuye sho mir z Antoniyem nemislimij 5 a Filippika promova v senati sho vidbulasya v hrami Yupitera Kapitolijskogo 1 sichnya 43 roku v prisutnosti novih konsuliv Avla Girtiya ta Gaya Vibiya Pansa Cetroniya Ciceron zaklikaye senat ne vidpravlyati diplomativ do Marka Antoniya i zasterigaye vid namiriv Antoniya Ciceron proponuye senatu vshanuvati Decima Bruta Oktaviana ta jogo vijska a takozh Marka Emiliya Lepida Propoziciyi Cicerona vidhilyayutsya senat vidpravlyaye do Marka Antoniya troh kolishnih konsuliv Luciya Kalpurniya Piza Cezonina Luciya Marciya Filippa ta Serviya Sulpiciya Rufa 6 ta Filippinska promova na narodnih zborah 4 sichnya 43 roku Ciceron opisuye diplomativ vislanih senatom yak lishe vidterminuvannya neminuchogo ogoloshennya vijni proti Marka Antoniya Vin vvazhaye sho vijna nastane pislya povernennya diplomativ Vin zaklikaye do odnostajnosti v borotbi za svobodu 7 a Filippika promova v senati poza poryadkom dennim v seredini sichnya 43 roku Ciceron predstavlyaye sebe advokatom miru ale vvazhaye vijnu proti Marka Antoniya vimogoyu chasu Vin znovu vimagaye pripiniti peregovori z Markom Antoniyem 8 a Filippika promova v senati 3 lyutogo 43 roku Oskilki Antonij vidhiliv vimogi senatu Ciceron robit visnovok sho politichna situaciya de fakto ye vijnoyu Vin radshe vikoristovuye slovo bellum vijna nizh tumultus zavorushennya shob opisati potochnu situaciyu Vin kritikuye kolishnogo konsula Kvinta Fuciya Kalena yakij hoche domovitisya pro mir z Markom Antoniyem mir pri nomu buv bi tim samim sho j rabstvo Vin proponuye amnistiyu vsim soldatam yaki pokinut Antoniya do 15 bereznya 43 roku ale tih hto zalishitsya z nim piznishe slid vvazhati vorogami narodu Senat pogodzhuyetsya 9 ta Filippika promova v senati 4 lyutogo 43 roku Ciceron vimagaye shob senat vshanuvav Serviya Sulpiciya Rufa yakij zaginuv pid chas posolstva do Marka Antoniya Senat pogodzhuyetsya na cyu propoziciyu 10 ta Filippika promova v senati v seredini lyutogo 43 roku Ciceron vihvalyaye vijskovi podvigi Marka Yuniya Bruta v Makedoniyi ta Illirikumi Vin vimagaye shob senat zatverdiv Bruta na posadi namisnika Makedoniyi Illirikumu ta Greciyi razom z vijskami Senat pogodzhuyetsya 11 ta Filippinska promova v senati kinec lyutogo 43 roku Ciceron zvinuvachuye Dolabellu u vbivstvi Gaya Treboniya namisnika Aziyi Vin vimagaye shob namisnikom Siriyi stav Gaj Kassij Longin Senat vidhilyaye cyu propoziciyu 12 ta Filippika promova v senati pochatok bereznya 43 roku Ciceron vidmovlyayetsya vid drugogo posolstva do Marka Antoniya hocha spochatku buv gotovij vzyati v nomu uchast Senat pogodzhuyetsya 13 ta Filippika promova v senati 20 bereznya 43 roku Ciceron kritikuye Antoniya za vedennya vijni v Pivnichnij Italiyi Antonij trimav v oblozi Decima Bruta v Mutini Komentuye list Antoniya do Gaya Cezarya Oktaviana ta Avla Girtiya Vidkidaye zaproshennya do miru vid Lepida posilayuchis na zlochini Antoniya Vimagaye shob senat vshanuvav Seksta Pompeya 14 ta Filippika promova v senati 21 kvitnya 43 roku pislya peremogi senatoriv nad Antoniyem u bitvi na Forumi Gallorum Ciceron proponuye vlashtuvati svyato podyaki i vihvalyaye polkovodciv peremozhciv ta yihni vijska Vin vimagaye ogolositi Marka Antoniya vorogom narodu hostis Senat pogodzhuyetsya na ostannyu propoziciyu Ukrayinskij perekladMark Tullij Ciceron Filippiki Katon Starshij abo Pro starist Pereklav z latini V Litvinov Lviv Apriori 2021 376 s ISBN 978 617 629 681 2PrimitkiPHI Latin Texts d Track Q64224598 https www perseus tufts edu hopper abbrevhelp Cicero Ad Atticus 2 1 3PosilannyaFilippinski promovi v Latinskij biblioteci Audiokniga Filippiki u vidkritomu dostupi na LibriVox