«Філоктет» (дав.-гр. Φιλοκτήτης) — трагедія давньогрецького драматурга Софокла. П'єсу було вперше поставлено 409 р. до. н. е на Діонісіях, де вона отримала перший приз. Українською мовою перекладена Андрієм Содоморою.
Філоктет | ||||
---|---|---|---|---|
Φιλοκτήτης | ||||
Філоктет. Картина . | ||||
Жанр | трагедія | |||
Форма | п'єса | |||
Автор | Софокл | |||
Мова | давньогрецька | |||
Написано | 409 до н. е. | |||
Переклад | Андрій Содомора | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Цей твір у Вікіджерелах |
Дійові особи
Сюжет трагедії
Сюжет "Філоктета" заснований на циклі міфів про Троянську війну. Місце дії — острів Лемнос де самотньо мешкає Філоктет покинутий греками на шляху до Трої, після того, як його вкусила отруйна змія, і відтоді рана на його нозі не загоюється поширюючи жахливий сморід, зробивши його тягарем для війська. Його покинули за порадою Одіссея. Філоктет десять років живе на острові маючи при собі лише чарівний лук Геракла, яким він полює на птахів, здобуваючи собі їжу.
Оракул провіщає грекам, що Трою можна нарешті здобути маючи лук Філоктета. Ахейське військо посилає Одіссея та сина Ахілла Неоптолема, щоб вони в будь-який спосіб здобули цей лук. Зробити це непросто, бо Філоктет страшено ображений на ахейців які покинули його на острові. Одіссей вдається до хитрощів. Він дає завдання Неоптолему обдурити Філоктета розповівши, що він також ображений на Одіссея та ахейців через те, що зброю його загиблого батька Ахілла віддали не йому а Одіссею, таким чином приспати пильність Філоктета та у вдалий момент забрати в нього лук. Неоптолем обдурює Філоктета і забирає в нього лук, проте згодом, після болісних переживань, він відмовляється від цього ганебного завдання і повертає лук Філокетету.
Доручення ахейців не було б виконане, але з'являється Геракл — "бог з машини" (deus ex machina). Він наказує Філоктету повернутися до грецького війська — Філоктет мусить допомогти грекам довершити розпочату боротьбу і за це йому буде даровано зцілення.
Джерела
- Трагедії / Софокл;: пер. з давньогрецької Б. Тен, А. Содомора; передм. та комент.: А. Білецький. — Київ : Дніпро, 1989. — 303 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Filoktet dav gr Filokthths tragediya davnogreckogo dramaturga Sofokla P yesu bulo vpershe postavleno 409 r do n e na Dionisiyah de vona otrimala pershij priz Ukrayinskoyu movoyu perekladena Andriyem Sodomoroyu FiloktetFilokththsFiloktet Kartina ZhanrtragediyaFormap yesaAvtorSofoklMovadavnogreckaNapisano409 do n e PerekladAndrij Sodomora Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u VikidzherelahDijovi osobiOdissej Hor moreplavciv Vividach pid viglyadom torgovcya Filoktet Neoptolem GeraklSyuzhet tragediyiSyuzhet Filokteta zasnovanij na cikli mifiv pro Troyansku vijnu Misce diyi ostriv Lemnos de samotno meshkaye Filoktet pokinutij grekami na shlyahu do Troyi pislya togo yak jogo vkusila otrujna zmiya i vidtodi rana na jogo nozi ne zagoyuyetsya poshiryuyuchi zhahlivij smorid zrobivshi jogo tyagarem dlya vijska Jogo pokinuli za poradoyu Odisseya Filoktet desyat rokiv zhive na ostrovi mayuchi pri sobi lishe charivnij luk Gerakla yakim vin polyuye na ptahiv zdobuvayuchi sobi yizhu Orakul provishaye grekam sho Troyu mozhna nareshti zdobuti mayuchi luk Filokteta Ahejske vijsko posilaye Odisseya ta sina Ahilla Neoptolema shob voni v bud yakij sposib zdobuli cej luk Zrobiti ce neprosto bo Filoktet strasheno obrazhenij na ahejciv yaki pokinuli jogo na ostrovi Odissej vdayetsya do hitroshiv Vin daye zavdannya Neoptolemu obduriti Filokteta rozpovivshi sho vin takozh obrazhenij na Odisseya ta ahejciv cherez te sho zbroyu jogo zagiblogo batka Ahilla viddali ne jomu a Odisseyu takim chinom prispati pilnist Filokteta ta u vdalij moment zabrati v nogo luk Neoptolem obduryuye Filokteta i zabiraye v nogo luk prote zgodom pislya bolisnih perezhivan vin vidmovlyayetsya vid cogo ganebnogo zavdannya i povertaye luk Filoketetu Doruchennya ahejciv ne bulo b vikonane ale z yavlyayetsya Gerakl bog z mashini deus ex machina Vin nakazuye Filoktetu povernutisya do greckogo vijska Filoktet musit dopomogti grekam dovershiti rozpochatu borotbu i za ce jomu bude darovano zcilennya DzherelaTragediyi Sofokl per z davnogreckoyi B Ten A Sodomora peredm ta koment A Bileckij Kiyiv Dnipro 1989 303 s