Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Френсіс Годжсон Бернетт | ||||
|---|---|---|---|---|
| Frances Hodgson Burnett | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Френсіс Еліза Годжсон | |||
| Псевдонім | Stephen Townesend[1] | |||
| Народилася | 24 листопада 1849 Чітем Гілл, Манчестер,  Англія | |||
| Померла | 29 жовтня 1924 (74 роки) Нью-Йорк,  США | |||
| Поховання | d[2] | |||
| Громадянство |  Велика Британія, США (з 1905) | |||
| Національність | англійка | |||
| Діяльність | прозаїк, драматург | |||
| Сфера роботи | d[1] і література[1] | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Жанр | драма, роман | |||
| Magnum opus | «Маленький лорд Фонтлерой» (1886) | |||
| Членство | d | |||
| Конфесія | d | |||
| У шлюбі з | d і d | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Френсіс Годжсон Бернетт у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Френсіс Еліза Годжсон Бернетт (англ. Frances Eliza Hodgson Burnett, 24 листопада 1849, Манчестер, Англія — 29 жовтня 1924, Нью-Йорк, США) — англо-американська письменниця та драматург. Класик англійської дитячої літератури.
Біографія
Френсіс Еліза Годжсон народилася 24 листопада 1849 року в Манчестері, Англія. Вона була третьою дитиною у сім'ї Елізи Бунд та Едвіна Годґсона, власника мануфактурної крамниці. Френсіс не виповнилося і чотирьох років, коли батько помер. Це завдало удару по добробуту сім'ї. До цього додалася економічна криза, яка на той час опанувала Манчестер. Мати якийсь час іще намагалася провадити крамницю сама, проте згодом прийняла запрошення свого брата, який мешкав у містечку Ноксвіл (штат Теннессі, США) і 1865 року разом з дітьми виїхала до Америки.
З дитинства Френсіс володіла здатністю розповідати різноманітні історії. Згодом вона стала їх записувати. Від 1868 року оповідання Френсіс Годґсон стали з'являтися друком у жіночих журналах. Молода письменниця відразу здобула читацькі симпатії. По смерті матері Френсіс фактично перебрала на себе утримання сім'ї: її гонорари стали основним джерелом існування для п'ятьох її братів і сестер.
У вересні 1873 року Френсіс виходить заміж за Свена Бернетта. У них народилося двоє синів — Лайонел і Вівіан. Синів із матір'ю поєднувало цілковите розуміння. Тому страшним ударом для Френсіс стала несподівана смерть старшого, Лайонела, від гострої форми туберкульозу, коли йому було п'ятнадцять років.
У 1886 році з'явилася друком її роман для дітей «Маленький лорд Фонтлерой». Книга принесла нову популярність письменниці. Далі на підставі повісті було написано п'єсу, яку й поставили у театрі. Вистава тішилася величезним успіхом. Це й поклало початок новому напрямку творчости Френсіс Бернет.
З середини 1890-х Френсіс Еліза жила здебільшого в Англії, у 1905 році вона отримала американське громадянство та 1909 року переїхала до Сполучених Штатів назавжди.
Френсіс Еліза Годжсон Бернетт померла 29 жовтня 1924 року у Нью-Йорку. Письменниця була похована на кладовищі Рослін поруч з могилою її сина Вівіана. Коло могили стоїть пам'ятник її сину Лайонелу у натуральну величину.
Вибрані твори
- «Луїзіана»/ Louisiana (1880)
- «Маленький лорд Фонтлерой»/ Little Lord Fauntleroy (1886)
- «Сара Кру або що відбулося з міс Мінчін»/ Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's (1888), згодом переписаний як «Маленька принцеса»/ A Little Princess (1904)
- «Пані з високого роду»/ A Lady of Qality (1896)
- «Його Ласкавість Осмонд»/ His Grace of Osmonde (1897)
- «В замкненій кімнаті»/ In the Closed Room (1904)
- «Земля блакитної квітки»/ The Land of the Blue Flower (1904)
- «Таємний сад»/ The Secret Garden (1911)
- «Загублений принц»/ The Lost Prince (1915)
Переклади
- У 1908 році у Львові «Руске Товариство Педагогічне» видало книгу «Сара Кру» (прізвище перекладача не вказано).
- 1923 року у Львові накладом Михайла Таранька вийшла книга «Малий льорд. Повість для молодіжи», переклад .
- у 1924 році опублікуван.о роман «Маленький лорд Фаунтлерой» в перекладі Надії Суровцової, видавництво «Чайка» (Київ-Відень-Львів).
- У 1958 року побачила світ книга «Малий Лорд» в перекладі Варвари Літинської за редакцією Наталії Когуської (у Вінніпеґу).
- У 2008 та 2009 рр. видано дві книги Френсіс Годґсон Бернет — романи «Таємний Сад» та «Маленький лорд Фонтлерой» (перекладач Наталка Римська, видавництво «Свічадо»).
- У 2013 році мрій" видано книгу «Маленька принцеса» (переклад Віти Левицької, видавництво "Країна).
- У 2018 році видано книгу «Таємний сад» двома мовами — українською та російською мовами (переклад Миколи Байдюка, видавництво Nebo Booklab Publishing).
- У 2019 році видано українською мовою книгу «В очікуванні Різдва. Історії для затишних вечорів» (переклад Остапа Гладкого та Олі Шляхетко, видавництво «Свічадо»).
Примітки
- Czech National Authority Database
- Find a Grave — 1996.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Бернетт, Френсіс Ходгсон. Сара Кру: (з англ.)/ Фр. Бернетт. — Львів: Видання Руского Товариства Педагогічного, 1908. — 52 с.: ілюстр. Віртуальна бібліографічна довідка.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 8 серпня 2016. Процитовано 9 червня 2016.
Посилання
- Ф. Г. Бернет. «Малий Лорд: повість для молоді». — Вінніпеґ, 1958. — 168 с.
- Твори письменниці в електронній бібліотеці «Чтиво».
- у міжнародній базі фантастики «The Internet Speculative Fiction Database»
- Творчість Френсіс Годжсон Бернет у «Encyclopedia of Fantasy» (1997) за редакцією Джона Клюта, Джона Ґрента, Дейва Ленгфорда та інших
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Frensis Godzhson BernettFrances Hodgson BurnettIm ya pri narodzhenni Frensis Eliza GodzhsonPsevdonim Stephen Townesend 1 Narodilasya 24 listopada 1849 1849 11 24 Chitem Gill Manchester AngliyaPomerla 29 zhovtnya 1924 1924 10 29 74 roki Nyu Jork SShAPohovannya d 2 Gromadyanstvo Velika Britaniya SShA z 1905 Nacionalnist anglijkaDiyalnist prozayik dramaturgSfera roboti d 1 i literatura 1 Mova tvoriv anglijskaZhanr drama romanMagnum opus Malenkij lord Fontleroj 1886 Chlenstvo dKonfesiya dU shlyubi z d i dAvtograf Frensis Godzhson Bernett u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Frensis Eliza Godzhson Bernett angl Frances Eliza Hodgson Burnett 24 listopada 1849 Manchester Angliya 29 zhovtnya 1924 Nyu Jork SShA anglo amerikanska pismennicya ta dramaturg Klasik anglijskoyi dityachoyi literaturi BiografiyaFrensis Eliza Godzhson narodilasya 24 listopada 1849 roku v Manchesteri Angliya Vona bula tretoyu ditinoyu u sim yi Elizi Bund ta Edvina Godgsona vlasnika manufakturnoyi kramnici Frensis ne vipovnilosya i chotiroh rokiv koli batko pomer Ce zavdalo udaru po dobrobutu sim yi Do cogo dodalasya ekonomichna kriza yaka na toj chas opanuvala Manchester Mati yakijs chas ishe namagalasya provaditi kramnicyu sama prote zgodom prijnyala zaproshennya svogo brata yakij meshkav u mistechku Noksvil shtat Tennessi SShA i 1865 roku razom z ditmi viyihala do Ameriki Frensis Godzhson Bernett 1900 Z ditinstva Frensis volodila zdatnistyu rozpovidati riznomanitni istoriyi Zgodom vona stala yih zapisuvati Vid 1868 roku opovidannya Frensis Godgson stali z yavlyatisya drukom u zhinochih zhurnalah Moloda pismennicya vidrazu zdobula chitacki simpatiyi Po smerti materi Frensis faktichno perebrala na sebe utrimannya sim yi yiyi gonorari stali osnovnim dzherelom isnuvannya dlya p yatoh yiyi brativ i sester U veresni 1873 roku Frensis vihodit zamizh za Svena Bernetta U nih narodilosya dvoye siniv Lajonel i Vivian Siniv iz matir yu poyednuvalo cilkovite rozuminnya Tomu strashnim udarom dlya Frensis stala nespodivana smert starshogo Lajonela vid gostroyi formi tuberkulozu koli jomu bulo p yatnadcyat rokiv U 1886 roci z yavilasya drukom yiyi roman dlya ditej Malenkij lord Fontleroj Kniga prinesla novu populyarnist pismennici Dali na pidstavi povisti bulo napisano p yesu yaku j postavili u teatri Vistava tishilasya velicheznim uspihom Ce j poklalo pochatok novomu napryamku tvorchosti Frensis Bernet Z seredini 1890 h Frensis Eliza zhila zdebilshogo v Angliyi u 1905 roci vona otrimala amerikanske gromadyanstvo ta 1909 roku pereyihala do Spoluchenih Shtativ nazavzhdi Frensis Eliza Godzhson Bernett pomerla 29 zhovtnya 1924 roku u Nyu Jorku Pismennicya bula pohovana na kladovishi Roslin poruch z mogiloyu yiyi sina Viviana Kolo mogili stoyit pam yatnik yiyi sinu Lajonelu u naturalnu velichinu Obkladinka romanu Tayemnij sad Vidannya 1911 roku Vibrani tvori Luyiziana Louisiana 1880 Malenkij lord Fontleroj Little Lord Fauntleroy 1886 Sara Kru abo sho vidbulosya z mis Minchin Sara Crewe or What Happened at Miss Minchin s 1888 zgodom perepisanij yak Malenka princesa A Little Princess 1904 Pani z visokogo rodu A Lady of Qality 1896 Jogo Laskavist Osmond His Grace of Osmonde 1897 V zamknenij kimnati In the Closed Room 1904 Zemlya blakitnoyi kvitki The Land of the Blue Flower 1904 Tayemnij sad The Secret Garden 1911 Zagublenij princ The Lost Prince 1915 PerekladiU 1908 roci u Lvovi Ruske Tovaristvo Pedagogichne vidalo knigu Sara Kru prizvishe perekladacha ne vkazano 1923 roku u Lvovi nakladom Mihajla Taranka vijshla kniga Malij lord Povist dlya molodizhi pereklad u 1924 roci opublikuvan o roman Malenkij lord Fauntleroj v perekladi Nadiyi Surovcovoyi vidavnictvo Chajka Kiyiv Viden Lviv U 1958 roku pobachila svit kniga Malij Lord v perekladi Varvari Litinskoyi za redakciyeyu Nataliyi Koguskoyi u Vinnipegu U 2008 ta 2009 rr vidano dvi knigi Frensis Godgson Bernet romani Tayemnij Sad ta Malenkij lord Fontleroj perekladach Natalka Rimska vidavnictvo Svichado U 2013 roci mrij vidano knigu Malenka princesa pereklad Viti Levickoyi vidavnictvo Krayina U 2018 roci vidano knigu Tayemnij sad dvoma movami ukrayinskoyu ta rosijskoyu movami pereklad Mikoli Bajdyuka vidavnictvo Nebo Booklab Publishing U 2019 roci vidano ukrayinskoyu movoyu knigu V ochikuvanni Rizdva Istoriyi dlya zatishnih vechoriv pereklad Ostapa Gladkogo ta Oli Shlyahetko vidavnictvo Svichado PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Find a Grave 1996 d Track Q63056 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bernett Frensis Hodgson Sara Kru z angl Fr Bernett Lviv Vidannya Ruskogo Tovaristva Pedagogichnogo 1908 52 s ilyustr Virtualna bibliografichna dovidka PDF Arhiv originalu PDF za 8 serpnya 2016 Procitovano 9 chervnya 2016 PosilannyaF G Bernet Malij Lord povist dlya molodi Vinnipeg 1958 168 s Tvori pismennici v elektronnij biblioteci Chtivo u mizhnarodnij bazi fantastiki The Internet Speculative Fiction Database Tvorchist Frensis Godzhson Bernet u Encyclopedia of Fantasy 1997 za redakciyeyu Dzhona Klyuta Dzhona Grenta Dejva Lengforda ta inshih