Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Французький інститут (IFU) є складовою частиною Відділу культури та співробітництва (Service de Cooperation et d'Action Culturelle) Посольства Франції в Україні. Як і решта французьких культурних центрів за кордоном (їх кількість на сьогодні сягнула 176), він підпорядковується Міністерству закордонних справ Франції і має на меті популяризацію французької культури та мови в Україні, а також сприяє налагодженню ефективного довготривалого співробітництва з установами культури України.
| Французький Інститут в Україні | |
|---|---|
 | |
 | |
| Тип | культурний центр d |
| Засновано | 1994 і 1991[1] |
| Країна |  Україна |
| Штаб-квартира | Київ |
| 50°26′53″ пн. ш. 30°29′48″ сх. д. / 50.44832776022659715° пн. ш. 30.49691185767765234° сх. д. | |
| Керівник | d (2021) |
| Вебсайт: institutfrancais-ukraine.com | |
 Французький Інститут в Україні у Вікісховищі | |
Історія
Французький інститут було відкрито у Києві відповідно до міжурядової угоди 1994 р. Спочатку мав назву Французький культурний центр. З вересня 2011 р. відповідно до реформи, що була прийнята Міністерством закордонних та Європейських справ Франції, яка безпосередньо належить до мережі французьких культурних закладів за кордоном, отримав свою нинішню назву. Згідно з умовами цієї реформи було вирішено поєднати Служби культурної співпраці при посольствах та Французькі інститути в різних країнах. З 2004 р. у Французького центру існує свій вебсайт.
Головна мета
Французький інститут має на меті сприяння розвитку зв'язків між установами та митцями Франції та України задля досягнення довготривалої співпраці. Його культурна діяльність ґрунтується на трьох принципах:
- запроваджувати нове, відкриваючи шлях для підтримки української творчості та налагодження діалогу між французькою та українською сторонами, зокрема у сфері графіки, коміксів, архітектури та урбанізму;
- продовжувати діяльність у напрямках, в яких налагоджені контакти забезпечують міцність та тривалість, як, наприклад, у сучасному танці, музиці, музейній справі, кінематографі;
- розвивати партнерство, зміцнюючи існуючі зв'язки, та урізноманітнювати його для подальшої співпраці, що передбачає, зокрема, мистецьке партнерство, партнерство з установами, спонсорами та засобами масової інформації.
Структура інституту
Французький інститут у Києві — головна ланка мережі, до якої входять іще п'ять реґіональних центрів, створених у Харкові, Донецьку, Дніпропетровську, Львові та Одесі, культурну діяльність яких він координує. Директором інституту є радник Посольства Франції в Україні з питань культури та співробітництва Анн Дюрюфле, виконавчим директором — Франкі Бландо.
У діяльності інституту можна виділити три сектори: курси французької мови, медіатеку, інформаційний центр про сучасну Францію та культурні заходи. Останні проводяться у партнерській співпраці з місцевими установами та за підтримки Французької Асоціації мистецької діяльності (Association Francaise d'Action Artistique — AFAA). Головною метою центру є ознайомлення української громадськості та професіоналів з новаторськими досягненнями сучасної французької культури, а також популяризація французької культурної спадщини .
Центр розміщений у двоповерховому будинку загальною площею понад 600 м², в якому знаходяться простора та гостинна медіатека, відеозал, художня галерея. Фонди бібліотеки нараховують близько 11 000 книжок у вільному доступі. Головні розділи: довідкова література, філософія, суспільство, політика, економіка, право, мистецтво, французька мова, художня література, історія, географія. Окремі секції: дитяча література, переклади на українську мову.
Відеотека надає можливість переглянути на місці або взяти додому майже 700 відеокасет та 340 DVD-відео, серед яких художні, документальні, мультиплікаційні, науково-популярні фільми та ін. 900 компакт-дисків з різноманітними записами французької музики (від класичної до найсучаснішої) теж можна прослухати на місці або взяти додому. В аудіотеці центру також 50 аудіокнижок для дітей та тих, хто вивчає французьку мову .
Секція преси нараховує близько 60 найменувань періодичних видань, передплачених на поточний рік, підшивки попередніх років окремих журналів та перегляд 6 каналів французького телебачення у прямій трансляції. До уваги відвідувачів тематичні підбірки з преси, зокрема: «Україна у французьких засобах масової інформації», «Французькі свята», «Літературні премії» тощо. Можна попрацювати з інтернет-версією деяких періодичних видань.
У мультимедійному відділі більше 100 CD-Rom та 4 робочі місця для доступу в Інтернет, серед яких одне виділене для відвідування 500 французьких сайтів, запропонованих у списку, розробленому Публічною інформаційною бібліотекою Франції. Така послуга безкоштовна та не потребує попереднього запису. Інші місця призначені для вільного доступу в Інтернет (вартість 30 хв. 2,50 грн.) .
IFU пропонує курси французької мови для всіх рівнів (від початківців до фахівців, курси ділової французької мови, курси французької мови готельного бізнесу та туризму, французька для дітей та підлітків, французька для театру). Кожного семестра тут навчається близько 1250 учнів. При медіатеці створено Інформаційний центр про сучасну Францію (CIFRAC), який зв'язаний з кожним з регіональних французьких центрів. CIFRAC надає, зокрема, інформацію про навчання у Франції.
Культурні та мистецькі заходи
Націлений на втілення в життя культурної діяльності Посольства Франції в Україні, Французький культурний центр (ФКЦ) організовує культурні та мистецькі заходи, для чого користується експертною думкою та підтримкою французької Асоціації сприяння мистецькій діяльності (AFAA), відповідно Організацією при Міністерстві закордонних справ та Міністерстві культури у Парижі. Так, Французька Весна — великий культурний сезон, який проходить по всій Україні протягом квітня, починаючи з 2004 р., пропонує насичену програму культурних подій. Організація великих заходів у регіонах та співпраця з численними українськими партнерами мають на меті популяризацію найкращих здобутків сучасної французької творчості, налагодження плідного діалогу, сприяння новим спільним проєктам.
Серед постійних партнерів центру — Дніпропетровський фестиваль сучасного танцю («Другие танцы»), джазовий фестиваль «Дніпрогастроль», Одеський фестиваль «Два дні й дві ночі», фестиваль «Харківські асамблеї», Київський музичний фестиваль «Kyiv Music Fest», театральний фестиваль «Київ Травневий», кінофестивалі «Молодість» та «Крок».
Фестиваль «Paris як він є»
13 вересня — 10 жовтня у Києві вперше пройшов культурологічний фестиваль «Paris як він є». Темами фестивалю «Paris як він є» були кіно, музика, фотографія, література, в його рамках відомі діячі та митці Франції розкрили нові образи сучасної європейської столиці. Зокрема, на публіку чекали зустрічі із відомими паризькими кінознавцями, фотомайстром, музикантами, інтелектуалами, й, звісно, паризьким мистецтвом сьогодення.
Мета фестивалю — представити сучасний Париж XXI століття, по-новому подивитись на портрет саме мультикультурного міста, на Париж у динаміці. В рамках фестивалю протягом 6 днів відбувався показ циклу фільмів «Париж сьогодні».
Також в рамках фестивалю «Paris як він є» відбулись зустрічі з програмним координатором Паризької Сінематеки (Forum des images) Жілем Руссо, з автором книги «Весь Париж», відомим журналістом Бертраном де Сен-Венсаном, та протягом всього Фестивалю у виставковому залі «Хлібня» Національного заповідника «Софія Київська» тривала виставка фотографій Жерара Юфераса «Закоханий Париж».
Фестиваль «Французька весна в Україні»
«Французька весна» проводиться Французьким культурним центром, Альянс Франсез і Посольством Франції в Україні з 2004 року. Фестиваль традиційно включає різноманітну кінопрограму (Фестиваль допрем'єрних показів, ретроспективи і нічний марафон короткометражного кіно «Довга ніч короткого метра», зустрічі з майстрами французького кіномистецтва), театральні вистави, концерти музичних колективів, художні виставки тощо.
Контакти
Адреса: Київ, вул. Гончара, 84
Примітки
- . Архів оригіналу за 11 листопада 2011. Процитовано 3 грудня 2011.
- Рябчій І., Ковальчук В. Анн Дюрюфле: «Виставка Марії Приймаченко мала б у Франції великий успіх»[недоступне посилання з липня 2019]
- . Архів оригіналу за 30 квітня 2016. Процитовано 3 грудня 2011.
- http://www.institutfrancais-ukraine.com/?s=4&p=
- Французький культурний центр в Україні (IFU)
- Корнієнко В. В. Культурний діалог Україна-Франція в контексті діяльності національних культурних центрів // Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. — 2010. — № 1.
- http://www.institutfrancais-ukraine.com/?s=3&p=
- У Києві відбудеться фестиваль «Paris, як він є»
Посилання
- http://www.institutfrancais-ukraine.com/ - Французький інститут
- http://www.ambafrance-ua.org/Francuz-kij-kul-turnij-centr-v – Французький інститут на сайті Посольства Франції в Україні
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Francuzkij institut IFU ye skladovoyu chastinoyu Viddilu kulturi ta spivrobitnictva Service de Cooperation et d Action Culturelle Posolstva Franciyi v Ukrayini Yak i reshta francuzkih kulturnih centriv za kordonom yih kilkist na sogodni syagnula 176 vin pidporyadkovuyetsya Ministerstvu zakordonnih sprav Franciyi i maye na meti populyarizaciyu francuzkoyi kulturi ta movi v Ukrayini a takozh spriyaye nalagodzhennyu efektivnogo dovgotrivalogo spivrobitnictva z ustanovami kulturi Ukrayini Francuzkij Institut v UkrayiniTipkulturnij centr dZasnovano1994 i 1991 1 Krayina UkrayinaShtab kvartiraKiyiv50 26 53 pn sh 30 29 48 sh d 50 44832776022659715 pn sh 30 49691185767765234 sh d 50 44832776022659715 30 49691185767765234Kerivnikd 2021 Vebsajt institutfrancais ukraine com Francuzkij Institut v Ukrayini u VikishovishiIstoriyaFrancuzkij institut bulo vidkrito u Kiyevi vidpovidno do mizhuryadovoyi ugodi 1994 r Spochatku mav nazvu Francuzkij kulturnij centr Z veresnya 2011 r vidpovidno do reformi sho bula prijnyata Ministerstvom zakordonnih ta Yevropejskih sprav Franciyi yaka bezposeredno nalezhit do merezhi francuzkih kulturnih zakladiv za kordonom otrimav svoyu ninishnyu nazvu Zgidno z umovami ciyeyi reformi bulo virisheno poyednati Sluzhbi kulturnoyi spivpraci pri posolstvah ta Francuzki instituti v riznih krayinah Z 2004 r u Francuzkogo centru isnuye svij vebsajt Golovna metaFrancuzkij institut maye na meti spriyannya rozvitku zv yazkiv mizh ustanovami ta mitcyami Franciyi ta Ukrayini zadlya dosyagnennya dovgotrivaloyi spivpraci Jogo kulturna diyalnist gruntuyetsya na troh principah zaprovadzhuvati nove vidkrivayuchi shlyah dlya pidtrimki ukrayinskoyi tvorchosti ta nalagodzhennya dialogu mizh francuzkoyu ta ukrayinskoyu storonami zokrema u sferi grafiki komiksiv arhitekturi ta urbanizmu prodovzhuvati diyalnist u napryamkah v yakih nalagodzheni kontakti zabezpechuyut micnist ta trivalist yak napriklad u suchasnomu tanci muzici muzejnij spravi kinematografi rozvivati partnerstvo zmicnyuyuchi isnuyuchi zv yazki ta uriznomanitnyuvati jogo dlya podalshoyi spivpraci sho peredbachaye zokrema mistecke partnerstvo partnerstvo z ustanovami sponsorami ta zasobami masovoyi informaciyi Struktura institutuFrancuzkij institut u Kiyevi golovna lanka merezhi do yakoyi vhodyat ishe p yat regionalnih centriv stvorenih u Harkovi Donecku Dnipropetrovsku Lvovi ta Odesi kulturnu diyalnist yakih vin koordinuye Direktorom institutu ye radnik Posolstva Franciyi v Ukrayini z pitan kulturi ta spivrobitnictva Ann Dyuryufle vikonavchim direktorom Franki Blando U diyalnosti institutu mozhna vidiliti tri sektori kursi francuzkoyi movi mediateku informacijnij centr pro suchasnu Franciyu ta kulturni zahodi Ostanni provodyatsya u partnerskij spivpraci z miscevimi ustanovami ta za pidtrimki Francuzkoyi Asociaciyi misteckoyi diyalnosti Association Francaise d Action Artistique AFAA Golovnoyu metoyu centru ye oznajomlennya ukrayinskoyi gromadskosti ta profesionaliv z novatorskimi dosyagnennyami suchasnoyi francuzkoyi kulturi a takozh populyarizaciya francuzkoyi kulturnoyi spadshini Centr rozmishenij u dvopoverhovomu budinku zagalnoyu plosheyu ponad 600 m v yakomu znahodyatsya prostora ta gostinna mediateka videozal hudozhnya galereya Fondi biblioteki narahovuyut blizko 11 000 knizhok u vilnomu dostupi Golovni rozdili dovidkova literatura filosofiya suspilstvo politika ekonomika pravo mistectvo francuzka mova hudozhnya literatura istoriya geografiya Okremi sekciyi dityacha literatura perekladi na ukrayinsku movu Videoteka nadaye mozhlivist pereglyanuti na misci abo vzyati dodomu majzhe 700 videokaset ta 340 DVD video sered yakih hudozhni dokumentalni multiplikacijni naukovo populyarni filmi ta in 900 kompakt diskiv z riznomanitnimi zapisami francuzkoyi muziki vid klasichnoyi do najsuchasnishoyi tezh mozhna prosluhati na misci abo vzyati dodomu V audioteci centru takozh 50 audioknizhok dlya ditej ta tih hto vivchaye francuzku movu Sekciya presi narahovuye blizko 60 najmenuvan periodichnih vidan peredplachenih na potochnij rik pidshivki poperednih rokiv okremih zhurnaliv ta pereglyad 6 kanaliv francuzkogo telebachennya u pryamij translyaciyi Do uvagi vidviduvachiv tematichni pidbirki z presi zokrema Ukrayina u francuzkih zasobah masovoyi informaciyi Francuzki svyata Literaturni premiyi tosho Mozhna popracyuvati z internet versiyeyu deyakih periodichnih vidan U multimedijnomu viddili bilshe 100 CD Rom ta 4 robochi miscya dlya dostupu v Internet sered yakih odne vidilene dlya vidviduvannya 500 francuzkih sajtiv zaproponovanih u spisku rozroblenomu Publichnoyu informacijnoyu bibliotekoyu Franciyi Taka posluga bezkoshtovna ta ne potrebuye poperednogo zapisu Inshi miscya priznacheni dlya vilnogo dostupu v Internet vartist 30 hv 2 50 grn IFU proponuye kursi francuzkoyi movi dlya vsih rivniv vid pochatkivciv do fahivciv kursi dilovoyi francuzkoyi movi kursi francuzkoyi movi gotelnogo biznesu ta turizmu francuzka dlya ditej ta pidlitkiv francuzka dlya teatru Kozhnogo semestra tut navchayetsya blizko 1250 uchniv Pri mediateci stvoreno Informacijnij centr pro suchasnu Franciyu CIFRAC yakij zv yazanij z kozhnim z regionalnih francuzkih centriv CIFRAC nadaye zokrema informaciyu pro navchannya u Franciyi Kulturni ta mistecki zahodiNacilenij na vtilennya v zhittya kulturnoyi diyalnosti Posolstva Franciyi v Ukrayini Francuzkij kulturnij centr FKC organizovuye kulturni ta mistecki zahodi dlya chogo koristuyetsya ekspertnoyu dumkoyu ta pidtrimkoyu francuzkoyi Asociaciyi spriyannya misteckij diyalnosti AFAA vidpovidno Organizaciyeyu pri Ministerstvi zakordonnih sprav ta Ministerstvi kulturi u Parizhi Tak Francuzka Vesna velikij kulturnij sezon yakij prohodit po vsij Ukrayini protyagom kvitnya pochinayuchi z 2004 r proponuye nasichenu programu kulturnih podij Organizaciya velikih zahodiv u regionah ta spivpracya z chislennimi ukrayinskimi partnerami mayut na meti populyarizaciyu najkrashih zdobutkiv suchasnoyi francuzkoyi tvorchosti nalagodzhennya plidnogo dialogu spriyannya novim spilnim proyektam Sered postijnih partneriv centru Dnipropetrovskij festival suchasnogo tancyu Drugie tancy dzhazovij festival Dniprogastrol Odeskij festival Dva dni j dvi nochi festival Harkivski asambleyi Kiyivskij muzichnij festival Kyiv Music Fest teatralnij festival Kiyiv Travnevij kinofestivali Molodist ta Krok Festival Paris yak vin ye 13 veresnya 10 zhovtnya u Kiyevi vpershe projshov kulturologichnij festival Paris yak vin ye Temami festivalyu Paris yak vin ye buli kino muzika fotografiya literatura v jogo ramkah vidomi diyachi ta mitci Franciyi rozkrili novi obrazi suchasnoyi yevropejskoyi stolici Zokrema na publiku chekali zustrichi iz vidomimi parizkimi kinoznavcyami fotomajstrom muzikantami intelektualami j zvisno parizkim mistectvom sogodennya Meta festivalyu predstaviti suchasnij Parizh XXI stolittya po novomu podivitis na portret same multikulturnogo mista na Parizh u dinamici V ramkah festivalyu protyagom 6 dniv vidbuvavsya pokaz ciklu filmiv Parizh sogodni Takozh v ramkah festivalyu Paris yak vin ye vidbulis zustrichi z programnim koordinatorom Parizkoyi Sinemateki Forum des images Zhilem Russo z avtorom knigi Ves Parizh vidomim zhurnalistom Bertranom de Sen Vensanom ta protyagom vsogo Festivalyu u vistavkovomu zali Hlibnya Nacionalnogo zapovidnika Sofiya Kiyivska trivala vistavka fotografij Zherara Yuferasa Zakohanij Parizh Festival Francuzka vesna v Ukrayini Francuzka vesna provoditsya Francuzkim kulturnim centrom Alyans Fransez i Posolstvom Franciyi v Ukrayini z 2004 roku Festival tradicijno vklyuchaye riznomanitnu kinoprogramu Festival doprem yernih pokaziv retrospektivi i nichnij marafon korotkometrazhnogo kino Dovga nich korotkogo metra zustrichi z majstrami francuzkogo kinomistectva teatralni vistavi koncerti muzichnih kolektiviv hudozhni vistavki tosho KontaktiAdresa Kiyiv vul Gonchara 84Primitki Arhiv originalu za 11 listopada 2011 Procitovano 3 grudnya 2011 Ryabchij I Kovalchuk V Ann Dyuryufle Vistavka Mariyi Prijmachenko mala b u Franciyi velikij uspih nedostupne posilannya z lipnya 2019 Arhiv originalu za 30 kvitnya 2016 Procitovano 3 grudnya 2011 http www institutfrancais ukraine com s 4 amp p Francuzkij kulturnij centr v Ukrayini IFU Korniyenko V V Kulturnij dialog Ukrayina Franciya v konteksti diyalnosti nacionalnih kulturnih centriv Visnik Derzhavnoyi akademiyi kerivnih kadriv kulturi i mistectv 2010 1 http www institutfrancais ukraine com s 3 amp p U Kiyevi vidbudetsya festival Paris yak vin ye Posilannyahttp www institutfrancais ukraine com Francuzkij institut http www ambafrance ua org Francuz kij kul turnij centr v Francuzkij institut na sajti Posolstva Franciyi v Ukrayini