Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Флаш: Біографічний нарис» (англ. Flush: A Biography) — книга англійської письменниці Вірджинії Вулф.
 Обкладинка українського видання 2017 року | |
| Автор | Вірджинія Вулф |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Flush |
| Мова | англійська |
| Жанр | роман |
| Видавництво | O.K. Publishing |
| Видано | 1933 |
| Видано українською | 2017 |
Історія створення
Вулф написала «Флаш» 1933 року, після складної роботи над біографією свого друга Роджера Фрая. Історія життя кокер-спанієля поетеси Елізабет Браунінг — пародія на роман-виховання. Однак за допомогою цього жартівливого роману Вулф знайомила читача з життям Елізабет і Роберта Браунінгів — поетів англійського романтизму.
Працюючи над «Флашем», Вулф використовувала листування подружжя Браунінгів, листи Елізабет, видані її другом Фредеріком Кеньоном, її ж листи до Генгіста Горна (видані Леонардом Хакслі) та сестри, а також першої власниці Флаша — письменниці й поетеси Мері Рассел Митфорд.
Письменниця забезпечила біографію Флаша докладними коментарями, в які включила свої міркування (згадуючи також домашніх улюбленців Карлайла та Байрона) про вплив духу епохи, філософії та поезії господарів на поведінку собак.
Своєму собаці Елізабет Баррет Браунінг присвятила два вірші: «Флашу, моєму собаці» та «Флаш, або Фавн».
Сюжет
Молодий спанієль Флаш подарований міс Баррет її подругою міс Мітфорд. Разом зі своєю господинею Флаш живе в будинку батька Елізабет на Вімпол-стріт. Він стає свідком роману міс Баррет і Роберта Браунінга. Флаша викрадають лондонські волоцюги і міс Баррет викуповує його. Елізабет, залишаючи батьківський дім після таємного одруження, забирає з собою Флаша. Той із Браунінгами їде до Італії, де вмирає, доживши до «прекрасної старості», і знаходить свій останній притулок під флорентійським будинком Браунінгів Casa Guidi.
Переклад українською
- Вірджинія Вулф. Флаш. — К. : O.K. Publishing, 2017. — 176 с. — .. Переклала Наталія Семенів.
Примітки
- Пудель на прізвисько Нерон. Його загибель під колесами візка м'ясника трагічно відбилася на здоров'ї дружини Карлайла.
- «…пёс Байрона сошёл с ума вследствие единомыслия с Байроном». Вулф В. Флаш. Комментарии. с. 588 // Вулф В. Орландо. Романы. — М.: ЭКСМО, 2006,
- В «Коментарях» Вірджинія Вулф відзначає, що собаку викрадали тричі, але задля стрункості композиції книги всі викрадення об'єднані в одне.
Література
- Вулф В. Флаш // Вулф В. Орландо. Романы. — М.: ЭКСМО, 2006, (рос.)
- Е. Гениева. Правда факта и правда ви́дения // Вулф В. Орландо. Романы. — М.: ЭКСМО, 2006, (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Flash Biografichnij naris angl Flush A Biography kniga anglijskoyi pismennici Virdzhiniyi Vulf Flash Obkladinka ukrayinskogo vidannya 2017 rokuAvtor Virdzhiniya VulfNazva movoyu originalu FlushMova anglijskaZhanr romanVidavnictvo O K PublishingVidano 1933Vidano ukrayinskoyu 2017Istoriya stvorennyaVulf napisala Flash 1933 roku pislya skladnoyi roboti nad biografiyeyu svogo druga Rodzhera Fraya Istoriya zhittya koker spaniyelya poetesi Elizabet Brauning parodiya na roman vihovannya Odnak za dopomogoyu cogo zhartivlivogo romanu Vulf znajomila chitacha z zhittyam Elizabet i Roberta Brauningiv poetiv anglijskogo romantizmu Pracyuyuchi nad Flashem Vulf vikoristovuvala listuvannya podruzhzhya Brauningiv listi Elizabet vidani yiyi drugom Frederikom Kenonom yiyi zh listi do Gengista Gorna vidani Leonardom Haksli ta sestri a takozh pershoyi vlasnici Flasha pismennici j poetesi Meri Rassel Mitford Pismennicya zabezpechila biografiyu Flasha dokladnimi komentaryami v yaki vklyuchila svoyi mirkuvannya zgaduyuchi takozh domashnih ulyublenciv Karlajla ta Bajrona pro vpliv duhu epohi filosofiyi ta poeziyi gospodariv na povedinku sobak Svoyemu sobaci Elizabet Barret Brauning prisvyatila dva virshi Flashu moyemu sobaci ta Flash abo Favn SyuzhetMolodij spaniyel Flash podarovanij mis Barret yiyi podrugoyu mis Mitford Razom zi svoyeyu gospodineyu Flash zhive v budinku batka Elizabet na Vimpol strit Vin staye svidkom romanu mis Barret i Roberta Brauninga Flasha vikradayut londonski volocyugi i mis Barret vikupovuye jogo Elizabet zalishayuchi batkivskij dim pislya tayemnogo odruzhennya zabiraye z soboyu Flasha Toj iz Brauningami yide do Italiyi de vmiraye dozhivshi do prekrasnoyi starosti i znahodit svij ostannij pritulok pid florentijskim budinkom Brauningiv Casa Guidi Pereklad ukrayinskoyuVirdzhiniya Vulf Flash K O K Publishing 2017 176 s ISBN 978 966 97686 0 5 Pereklala Nataliya Semeniv PrimitkiPudel na prizvisko Neron Jogo zagibel pid kolesami vizka m yasnika tragichno vidbilasya na zdorov yi druzhini Karlajla pyos Bajrona soshyol s uma vsledstvie edinomysliya s Bajronom Vulf V Flash Kommentarii s 588 Vulf V Orlando Romany M EKSMO 2006 ISBN 5 699 19924 1 V Komentaryah Virdzhiniya Vulf vidznachaye sho sobaku vikradali trichi ale zadlya strunkosti kompoziciyi knigi vsi vikradennya ob yednani v odne LiteraturaVulf V Flash Vulf V Orlando Romany M EKSMO 2006 ISBN 5 699 19924 1 ros E Genieva Pravda fakta i pravda vi deniya Vulf V Orlando Romany M EKSMO 2006 ISBN 5 699 19924 1 ros