Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фламандська дошка ісп La tabla de Flandes роман іспанського письменника Артуро Переса Реверте виданий у 1990 році видавн

Фламандська дошка (книга)

Фламандська дошка (книга)

Фламандська дошка (ісп. La tabla de Flandes) — роман іспанського письменника Артуро Переса-Реверте, виданий у 1990 році видавництвом Alfaguara.

Фламандська дошка
La tabla de Flandes
ЖанрДетектив, історія
Формароман
АвторАртуро Перес-Реверте
Моваіспанська
Опубліковано1990
Країнаimage Іспанія
ВидавництвоAlfaguara
Опубліковано українською2012
ПерекладСергій Борщевський

Сюжет

Дія роману відбувається в Мадриді наприкінці XX століття та пов'язана з картиною фламандського художника , відомою як «Шахова партія» або «Фламандська дошка». Під час її реставрації, реставратор Хулія під шаром фарби виявляє укритий напис. Цим написом художник ставить запитання: Хто вбив лицаря? На картині зображені персонажі Середньовіччя — представники ворогуючих Франції та Бургундії, які грають в шахи. Зважаючи на те, що один з них на момент написання картини був вбитий, Хулія доходить до висновку, що «Фламандська дошка» містить зашифровану інформацію щодо вбивці.

В своїх пошуках Хулія звертається за допомогою до своїх приятелів: фахівця з історії мистецтва Альвареса та антиквара Сесара. Але невдовзі Альвареса знаходять мертвим у власній оселі. А згодом Хулія розуміє, що втягнута у шахову партію, зображену на середньовічній картині та яку хтось намагається зіграти у сучасності. Проте ціна кожної шахової фігури — людське життя. За допомогою Муньйоса, шахіста одного з шахових клубів, шахову загадку вдається розв'язати та встановити вбивць, як у XV, так і у XX століттях.

Відгуки

За словами кандидата філологічних наук, доцента кафедри теорії та практики перекладу Національного Університету «Запорізька політехніка» Гури Н. П.,  роман «Фламандська дошка» є одним з перших арт-детективів, в яких події розгортаються навколо видатних імен світу мистецтва та їх творів.

Екранізація

У 1994 році кінокомпанією Ciby 2000 за мотивами книги був знятий однойменний фільм.

Посилання

  1. La tabla de Flandes. Wikipedia, la enciclopedia libre (ісп.). 14 березня 2022. Процитовано 11 травня 2023.
  2. Гура, Наталя Петрівна; Gura, Natalya P.; Гура, Наталя Петровна; Лисак, Юлія Віталіївна; Lysak, Yuliia V.; Лысак, Юлия Витальевна (2016). Поліжанровість сучасного детективу (на матеріалі роману А. Переса-Реверте "Фламандська дошка") (укр.). Процитовано 11 травня 2023.
  3. Фламандська дошка, фільм 1994. www.kinofilms.ua (ru-UA) . Процитовано 11 травня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Flamandska doshka isp La tabla de Flandes roman ispanskogo pismennika Arturo Peresa Reverte vidanij u 1990 roci vidavnictvom Alfaguara Flamandska doshkaLa tabla de FlandesZhanrDetektiv istoriyaFormaromanAvtorArturo Peres ReverteMovaispanskaOpublikovano1990Krayina IspaniyaVidavnictvoAlfaguaraOpublikovano ukrayinskoyu2012PerekladSergij BorshevskijSyuzhetDiya romanu vidbuvayetsya v Madridi naprikinci XX stolittya ta pov yazana z kartinoyu flamandskogo hudozhnika vidomoyu yak Shahova partiya abo Flamandska doshka Pid chas yiyi restavraciyi restavrator Huliya pid sharom farbi viyavlyaye ukritij napis Cim napisom hudozhnik stavit zapitannya Hto vbiv licarya Na kartini zobrazheni personazhi Serednovichchya predstavniki voroguyuchih Franciyi ta Burgundiyi yaki grayut v shahi Zvazhayuchi na te sho odin z nih na moment napisannya kartini buv vbitij Huliya dohodit do visnovku sho Flamandska doshka mistit zashifrovanu informaciyu shodo vbivci V svoyih poshukah Huliya zvertayetsya za dopomogoyu do svoyih priyateliv fahivcya z istoriyi mistectva Alvaresa ta antikvara Sesara Ale nevdovzi Alvaresa znahodyat mertvim u vlasnij oseli A zgodom Huliya rozumiye sho vtyagnuta u shahovu partiyu zobrazhenu na serednovichnij kartini ta yaku htos namagayetsya zigrati u suchasnosti Prote cina kozhnoyi shahovoyi figuri lyudske zhittya Za dopomogoyu Munjosa shahista odnogo z shahovih klubiv shahovu zagadku vdayetsya rozv yazati ta vstanoviti vbivc yak u XV tak i u XX stolittyah VidgukiZa slovami kandidata filologichnih nauk docenta kafedri teoriyi ta praktiki perekladu Nacionalnogo Universitetu Zaporizka politehnika Guri N P roman Flamandska doshka ye odnim z pershih art detektiviv v yakih podiyi rozgortayutsya navkolo vidatnih imen svitu mistectva ta yih tvoriv EkranizaciyaU 1994 roci kinokompaniyeyu Ciby 2000 za motivami knigi buv znyatij odnojmennij film PosilannyaLa tabla de Flandes Wikipedia la enciclopedia libre isp 14 bereznya 2022 Procitovano 11 travnya 2023 Gura Natalya Petrivna Gura Natalya P Gura Natalya Petrovna Lisak Yuliya Vitaliyivna Lysak Yuliia V Lysak Yuliya Vitalevna 2016 Polizhanrovist suchasnogo detektivu na materiali romanu A Peresa Reverte Flamandska doshka ukr Procitovano 11 travnya 2023 Flamandska doshka film 1994 www kinofilms ua ru UA Procitovano 11 travnya 2023

Дата публікації:
Топ