Фердидурке пол Ferdydurke роман польського письменника Вітольда Ґомбровича який був опублікований у 1937 році Це його пе

«Фердидурке» (пол. Ferdydurke) — роман польського письменника Вітольда Ґомбровича, який був опублікований у 1937 році. Це його перший і найбільш суперечливий роман.

Фердидурке
пол. Ferdydurke

Форма	роман
Автор	Вітольд Ґомбрович
Мова	польська
Опубліковано	жовтень 1937
Країна	Республіка Польща
Художник обкладинки	Бруно Шульц

Книгу називають «культовим романом».

Коментар автора

Сам Ґомбрович писав про свій роман, що це не «...сатира на якийсь суспільний клас, не нігілістичний напад на культуру... Ми живемо в епоху бурхливих змін, прискореного розвитку, в якій усталені форми ламаються під тиском життя... Потреба знайти форму для того, що ще не дозріло, не викристалізувалося і не розвинулося, а також стогін від неможливості такого постулату — ось головне хвилювання моєї книжки».

Аналіз

Роман описують як «медитацію на тему дурості та незрілості», а іншими його основними темами є трагедія переходу від незрілої, утопічної юності до дорослого життя та ступінь, до якого культура може інфантилізувати різні предмети.

Огляди

Книга стала першим і найбільш суперечливим романом Ґомбровича. Відтоді його називають культовим романом. У 1995 році Воррен Ф. Мотте писав, що книга «є прикладом того рідкісного птаха літературного авангарду: текст, який зберігає, через десятиліття після першої публікації, здатність шокувати».

Впливи

Серед творів, на які вплинула книга, — роман Яцека Дукая «Інші пісні».

Примітки

Hanjo Berressem (1998). Lines of Desire: Reading Gombrowicz's Fiction with Lacan (англ.). Northwestern University Press. с. 34. ISBN .
Magda Romanska (1 October 2014). The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: History and Holocaust in ‘Akropolis’ and ‘Dead Class’ (англ.). Anthem Press. с. 215. ISBN .
Danuta Borchardt: Translating Witold Gombrowicz's Ferdydurke
Michael Goddard (2010). Gombrowicz, Polish Modernism, and the Subversion of Form (англ.). Purdue University Press. с. 32. ISBN .
Warren F. Motte (1995). Playtexts: Ludics in Contemporary Literature (англ.). U of Nebraska Press. с. 51–. ISBN .
Tokarz, Bożena (2014). Świadomość formy w powieści Jacka Dukaja Inne pieśni. Zagadnienia Rodzajów Literackich (пол.). 57/114 z. 2: 163—176. ISSN 0084-4446.

Посилання

Презентація, аналіз та уривок Ferdydurke на офіційному сайті Вітольда Ґомбровича
Короткий витяг на вебсайті британського видавця
у Польській бібліотеці
: стаття про публікацію іспанського перекладу в Аргентині (PDF)
Сторінка YUP з відгуками [ 2012-02-07 у Wayback Machine.]
Рецензія на виставу у 2001 році NYT
Неперекладні елементи в "Ferdydurke" [ 2016-05-20 у Wayback Machine.]

[Berressem19982-1] Hanjo Berressem (1998). Lines of Desire: Reading Gombrowicz's Fiction with Lacan (англ.). Northwestern University Press. с. 34. ISBN .

[Romanska2014-2] Magda Romanska (1 October 2014). The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: History and Holocaust in ‘Akropolis’ and ‘Dead Class’ (англ.). Anthem Press. с. 215. ISBN .

[3] Danuta Borchardt: Translating Witold Gombrowicz's Ferdydurke

[Goddard2010-4] Michael Goddard (2010). Gombrowicz, Polish Modernism, and the Subversion of Form (англ.). Purdue University Press. с. 32. ISBN .

[Motte1995-5] Warren F. Motte (1995). Playtexts: Ludics in Contemporary Literature (англ.). U of Nebraska Press. с. 51–. ISBN .

[:0-6] Tokarz, Bożena (2014). Świadomość formy w powieści Jacka Dukaja Inne pieśni. Zagadnienia Rodzajów Literackich (пол.). 57/114 z. 2: 163—176. ISSN 0084-4446.