Факультет філології та журналістики | |
---|---|
| |
Скорочена назва | ФФтаЖ |
Основні дані | |
Засновано | 1940 |
Декан | Лавринович Лілія Богданівна |
Доктори наук | 16 |
Студенти | 700 |
Контакти | |
Адреса | м.Луцьк, 43025, , 30-а (навчально-бібліотечний корпус Н) |
Вебсторінка | vnu.edu.ua |
Факультет філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки — навчальний підрозділ, в якому зосереджено наукові дослідження та підготовку фахівців із україністики, полоністики та журналістики.
Історія створення
Підготовка фахівців з української та російської філології на Волині почалася зі створенням Луцького державного учительського інституту. 1946 року спільним наказом Управління у справах вищої школи при Раді Міністрів УРСР та Міністерства освіти УРСР у навчальному закладі було створено історико-філологічне відділення, а 1948 року відбувся перший випуск учителів-словесників. 1952 року історико-філологічне відділення реорганізовано в історико-філологічний факультет Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки. 1969 року у зв'язку з реорганізацією історико-філологічного факультету постав філологічний факультет як окремий структурний підрозділ педагогічного інституту.
1993 року у зв'язку зі створенням Волинського державного університету імені Лесі Українки філологічний факультет переживає наступну реорганізацію. На його базі створено два підрозділи (факультет україністики та факультет слов'янської філології), які знову буде об'єднано в єдиний — філологічний — факультет 2002 року.
Із 2001 року на факультеті започатковано підготовку фахівців зі спеціальності «Мова та література (польська)». 2006 року ліцензовано напрям підготовки фахівців «Видавнича справа та редагування», 2007 року — напрям «Журналістика».
Деканами філологічного факультету в попередні роки були І. І. Сірак, Є. Г. Сухомлин, Є. Л. Михальчук, В. Л. Удалов, Рисак Олександр Опанасович, В. І. Бортніков, Кралюк Петро Михайлович, В. С. Зубович, Т. М. Покровська, А. К. Мардієва, М. В. Сур'як. Із 2005 року обов'язки декана філологічного факультету виконував кандидат філологічних наук, доцент Юрій Васильович Громик.
У травні 2009 року філологічний факультет реорганізовано було в новий навчально-науковий підрозділ європейського зразка — Інститут філології та журналістики. Деканом факультету філології та журналістики було обрано Громика Юрія Васильовича.
У вересні 2016 року Інститут було перейменовано на факультет філології та журналістики.
У 2019 році деканом факультету філології та журналістики стала кандидат філологічних наук, доцент Лавринович Лілія Богданівна.
Структура
Нині на факультеті діють такі кафедри:
- української літератури (завідувач — кандидат філологічних наук, доцент Яручик Віктор Павлович)
- української мови (завідувач — доктор філологічних наук, професор Костусяк Наталія Миколаївна)
- історії та культури української мови (завідувач — кандидат філологічних наук, професор Богдан Світлана Калениківна)
- теорії літератури та зарубіжної літератури (завідувач — доктор філологічних наук, доцент Романов Сергій Миколайович)
- полоністики і перекладу (завідувач — доктор філологічних наук, професор Сухарєва Світлана Володимирівна)
- соціальних комунікацій (завідувач — кандидат філологічних наук, доцент Кошелюк Олена Василівна)
Професорсько-викладацький склад
Факультет філології та журналістики відзначається висококваліфікованим професорсько-викладацьким складом та поважними академічними традиціями. На факультеті склався потужний науковий осередок, що представлений кількома філологічними школами, добре відомими в Україні. Серед 59 штатних науково-педагогічних працівників 58 мають наукові ступені та вчені звання. На 6 випускових кафедрах працюють 16 докторів філологічних наук, професорів або доцентів (М. В. Мірченко, М. В. Моклиця, Л. К. Оляндер, В. Ф. Давидюк, Г. Л. Аркушин, Н. Г. Колошук, Н. О. Данилюк, Н. М. Костусяк, О. Г. Межов, Г. І. Яструбецька, І. М. Констанкевич, І. А. Мельник, М. В. Жуйкова, Т. Є. Масицька, Т. П. Левчук, С. М. Романов), 1 доктор наук із соціальних комунікацій, професор (С. І. Кравченко), 2 кандидати філологічних наук, професори (С. К. Богдан, Ю. В. Громик), 39 кандидатів філологічних наук, доцентів або старших викладачів, 3 кандидати наук із соціальних комунікацій, доценти або старші викладачі.
Спеціальності
- Спеціальність 035 «Філологія» Спеціалізація 035.01 «Українська мова та література» Освітня програма «Українська мова та література. Світова література»
Кваліфікація, яку буде присвоєно випускникам: фахівець з української та польської / англійської мов, української та зарубіжної літератури. Другу мову спеціальності (польську чи англійську) обирає вступник після зарахування на навчання. На момент вступу знання польської мови не обов'язкове.
- Спеціальність 014 «Середня освіта (Українська мова і література» Освітня програма «Середня освіта. Українська мова та література. Світова література»
Кваліфікація, яку буде присвоєно випускникам: учитель української та польської / англійської мов, української та зарубіжної літератури. Другу мову спеціальності (польську чи англійську) обирає вступник після зарахування на навчання. На момент вступу знання польської мови не обов'язкове.
- Спеціальність 035 «Філологія» Спеціалізація 035.033 «Слов'янські мови та літератури (переклад включно), перша — польська» Освітня програма «Мова та література (польська). Переклад»
Кваліфікація, яку буде присвоєно випускникам: фахівець із польської мови та літератури, перекладу та англійської мови. На момент вступу знання польської мови не обов'язкове.
- Спеціальність 014 «Середня освіта» (Мова і література (польська)" Освітня програма «Середня освіта. Польська мова»
Кваліфікація, яку буде присвоєно випускникам: учитель польської та англійської мов (із додатковими навичками перекладу). На момент вступу знання польської мови не обов'язкове.
- Спеціальність 061 «Журналістика» Освітня програма «Журналістика і міжкультурна комунікація»
Кваліфікація, яку буде присвоєно випускникам: журналіст, фахівець із комунікацій (зі знанням англійської та польської мов). На момент вступу знання польської мови не обов'язкове.
Основні напрямки науково-дослідницької діяльності
Історія, теорія та практика видавничої справи та редагування і журналістики; поліфункціональність української мови в синхронії та діахронії; модернізм і постмодернізм в літературі ХХ ст.; психоаналіз як метод сучасного літературознавства; Леся Українка і зарубіжна література; українська література: традиції і сучасність; Леся Українка та її доба; літературна Волинь; граматичні одиниці й категорії української мови; мова української народної пісні; слов'янський мовно-літературний простір; українсько-польські мовно-літературні взаємини; українська мова на Волині; західнополіські говірки української мови тощо.
Щороку виходять чергові номери наукових журналів «Волинь філологічна: текст і контекст», «Леся Українка і сучасність», «Науковий вісник СНУ. Мовознавство», «Науковий вісник СНУ. Літературознавство», «Фольклористичні зошити», «Лінгвостилістичні студії» [ 21 вересня 2016 у Wayback Machine.], «Типологія та функції мовних одиниць», «Масова комунікація: історія, сьогодення, перспективи», «Scripta manent: молодіжний науковий вісник факультету філології та журналістики».
Працює спеціалізована вчена рада для захисту кандидатських дисертацій зі спеціальності 10.02.01 — українська мова.
Гуманітарно-виховна робота
Гуманітарно-виховну роботу на факультеті філології та журналістики орієнтовано на базові цінності загальної і професійної культури, забезпечення оптимальних умов для становлення і самоактуалізації особистості студента. На факультеті збережено традиції, започатковані в попередні роки (День першокурсника, лінгвістичні турніри, літературні дискусії, круглі столи, урочисті академії до ювілеїв письменників, випускний бал, конкурси КВК, конкурси читців поезії, тиждень Інституту, Андріївські вечорниці, зустрічі з письменниками, літературно-мистецькі композиції, зустрічі з ветеранами праці, участь у фестивалі студентської творчості «Молодограй», конкурси творчих робіт, екскурсії тощо). Традиційно студенти-філологи беруть участь у всеукраїнських мистецьких конкурсах і займають призові місця.
Матеріально-технічна база
- 20 аудиторій та 22 службові приміщення, із них 7 спеціалізованих кабінетів та навчально-наукових лабораторій (комп'ютерний клас, кабінет полоністики, навчальний медіацентр, навчальна телерадіостудія, західнополіський ономастико-діалектологічний фонд, кабінет шевченкознавства та ін.).
- Науково-дослідний Інститут Лесі Українки, музей Лесі Українки.
- Комп'ютерна мережа факультету філології та журналістики приєднана до системи «Internet», що дає можливість одержувати необхідну інформацію, яка використовується в навчальному процесі та науковій роботі викладачів і студентів.
- До послуг викладачів та студентів велика бібліотека, яка знаходиться в цьому ж приміщенні, їдальня.
Додаткова інформація
- Видаємо газету "Об"єктив студентський".
- Працює телерадіостудія та навчальний медіацентр.
- Ведемо сайт та канал на YouTube «НІВРОКУ!».
- Атестуємо претендентів на державну службу, щодо вільного володіння українською мовою.
- Працює спецрада для захисту кандидатських дисертацій.
- Функціонує Громадська організація «Альтернативна журналістика».
- Студентами створено літературну агенцію «стендаЛь».
- Викладачі є членами Національної спілки письменників України, Національної спілки журналістів України.
Випускники
Серед випускників філологічного факультету / факультетут філології та журналістики — наукові й педагогічні працівники, державні службовці, бібліотекарі, перекладачі, журналісти, видавці. Студентами свого часу були письменники І.Чернецький, Й.Струцюк, В.Вербич, Н.Горик, В.Слапчук, Г.Яструбецька, О.Пашук, А.Криштальський, С.Дружинович, І.Ольшевський, Т.Яков'юк, М.Мартинюк, О.Ляснюк, С.Стасюк, Н.Шульська та багато інших, журналісти О.Згоранець, Н.Шепель, Б.Стельмах, В.Куць, І.Сандрика, А.Подерня, І.Луцюк, І.Качан, Е.Форманюк, В.Грисюк, М.Доманська, Н.Ткачук, А.Бліннікова, А.Ольхович, І.Сасовська, М.Яблонський, Ю.Горожанов, І.Карпюк, О.Камінська, Т.Хомич, Е.Саркожаєва, Т.Урбан, І.Воробей, О.Лівіцька, О.Кузьмич, А.Собуцький, Т.Мизнікова, Т.Свирида, О.Шевчик, О.Блищик, П.Приймачок, А.Стамбульський, Н.Передрій, Ю.Горбач та інші. Більшість нинішніх науково-педагогічних працівників факультету також вихованці волинської філологічної школи.
Примітки
- Факультет філології та журналістики
- Громадська організація "Альтернативна журналістика
- . Архів оригіналу за 18 квітня 2020. Процитовано 26 березня 2014.
Посилання
- Сайт ВНУ імені Лесі Українки [ 5 травня 2021 у Wayback Machine.]
- Сторінка у Facebook
- канал на YouTube [ 26 лютого 2022 у Wayback Machine.]
- Сайт «НІВРОКУ!» [ 7 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Лінгвостилістичні студії [ 21 вересня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
likvidovano Fakultet filologiyi ta zhurnalistiki Skorochena nazva FFtaZh Osnovni dani Zasnovano 1940 Dekan Lavrinovich Liliya Bogdanivna Doktori nauk 16 Studenti 700 Kontakti Adresa m Luck 43025 30 a navchalno bibliotechnij korpus N Vebstorinka vnu edu ua Fakultet filologiyi ta zhurnalistiki Volinskogo nacionalnogo universitetu imeni Lesi Ukrayinki navchalnij pidrozdil v yakomu zoseredzheno naukovi doslidzhennya ta pidgotovku fahivciv iz ukrayinistiki polonistiki ta zhurnalistiki Istoriya stvorennyaPosvyata v studenti 2016 Pidgotovka fahivciv z ukrayinskoyi ta rosijskoyi filologiyi na Volini pochalasya zi stvorennyam Luckogo derzhavnogo uchitelskogo institutu 1946 roku spilnim nakazom Upravlinnya u spravah vishoyi shkoli pri Radi Ministriv URSR ta Ministerstva osviti URSR u navchalnomu zakladi bulo stvoreno istoriko filologichne viddilennya a 1948 roku vidbuvsya pershij vipusk uchiteliv slovesnikiv 1952 roku istoriko filologichne viddilennya reorganizovano v istoriko filologichnij fakultet Luckogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu imeni Lesi Ukrayinki 1969 roku u zv yazku z reorganizaciyeyu istoriko filologichnogo fakultetu postav filologichnij fakultet yak okremij strukturnij pidrozdil pedagogichnogo institutu 1993 roku u zv yazku zi stvorennyam Volinskogo derzhavnogo universitetu imeni Lesi Ukrayinki filologichnij fakultet perezhivaye nastupnu reorganizaciyu Na jogo bazi stvoreno dva pidrozdili fakultet ukrayinistiki ta fakultet slov yanskoyi filologiyi yaki znovu bude ob yednano v yedinij filologichnij fakultet 2002 roku Iz 2001 roku na fakulteti zapochatkovano pidgotovku fahivciv zi specialnosti Mova ta literatura polska 2006 roku licenzovano napryam pidgotovki fahivciv Vidavnicha sprava ta redaguvannya 2007 roku napryam Zhurnalistika Dekanami filologichnogo fakultetu v poperedni roki buli I I Sirak Ye G Suhomlin Ye L Mihalchuk V L Udalov Risak Oleksandr Opanasovich V I Bortnikov Kralyuk Petro Mihajlovich V S Zubovich T M Pokrovska A K Mardiyeva M V Sur yak Iz 2005 roku obov yazki dekana filologichnogo fakultetu vikonuvav kandidat filologichnih nauk docent Yurij Vasilovich Gromik U travni 2009 roku filologichnij fakultet reorganizovano bulo v novij navchalno naukovij pidrozdil yevropejskogo zrazka Institut filologiyi ta zhurnalistiki Dekanom fakultetu filologiyi ta zhurnalistiki bulo obrano Gromika Yuriya Vasilovicha U veresni 2016 roku Institut bulo perejmenovano na fakultet filologiyi ta zhurnalistiki U 2019 roci dekanom fakultetu filologiyi ta zhurnalistiki stala kandidat filologichnih nauk docent Lavrinovich Liliya Bogdanivna StrukturaNini na fakulteti diyut taki kafedri ukrayinskoyi literaturi zaviduvach kandidat filologichnih nauk docent Yaruchik Viktor Pavlovich ukrayinskoyi movi zaviduvach doktor filologichnih nauk profesor Kostusyak Nataliya Mikolayivna istoriyi ta kulturi ukrayinskoyi movi zaviduvach kandidat filologichnih nauk profesor Bogdan Svitlana Kalenikivna teoriyi literaturi ta zarubizhnoyi literaturi zaviduvach doktor filologichnih nauk docent Romanov Sergij Mikolajovich polonistiki i perekladu zaviduvach doktor filologichnih nauk profesor Suharyeva Svitlana Volodimirivna socialnih komunikacij zaviduvach kandidat filologichnih nauk docent Koshelyuk Olena Vasilivna Profesorsko vikladackij skladFakultet filologiyi ta zhurnalistiki vidznachayetsya visokokvalifikovanim profesorsko vikladackim skladom ta povazhnimi akademichnimi tradiciyami Na fakulteti sklavsya potuzhnij naukovij oseredok sho predstavlenij kilkoma filologichnimi shkolami dobre vidomimi v Ukrayini Sered 59 shtatnih naukovo pedagogichnih pracivnikiv 58 mayut naukovi stupeni ta vcheni zvannya Na 6 vipuskovih kafedrah pracyuyut 16 doktoriv filologichnih nauk profesoriv abo docentiv M V Mirchenko M V Moklicya L K Olyander V F Davidyuk G L Arkushin N G Koloshuk N O Danilyuk N M Kostusyak O G Mezhov G I Yastrubecka I M Konstankevich I A Melnik M V Zhujkova T Ye Masicka T P Levchuk S M Romanov 1 doktor nauk iz socialnih komunikacij profesor S I Kravchenko 2 kandidati filologichnih nauk profesori S K Bogdan Yu V Gromik 39 kandidativ filologichnih nauk docentiv abo starshih vikladachiv 3 kandidati nauk iz socialnih komunikacij docenti abo starshi vikladachi SpecialnostiSpecialnist 035 Filologiya Specializaciya 035 01 Ukrayinska mova ta literatura Osvitnya programa Ukrayinska mova ta literatura Svitova literatura Kvalifikaciya yaku bude prisvoyeno vipusknikam fahivec z ukrayinskoyi ta polskoyi anglijskoyi mov ukrayinskoyi ta zarubizhnoyi literaturi Drugu movu specialnosti polsku chi anglijsku obiraye vstupnik pislya zarahuvannya na navchannya Na moment vstupu znannya polskoyi movi ne obov yazkove Specialnist 014 Serednya osvita Ukrayinska mova i literatura Osvitnya programa Serednya osvita Ukrayinska mova ta literatura Svitova literatura Kvalifikaciya yaku bude prisvoyeno vipusknikam uchitel ukrayinskoyi ta polskoyi anglijskoyi mov ukrayinskoyi ta zarubizhnoyi literaturi Drugu movu specialnosti polsku chi anglijsku obiraye vstupnik pislya zarahuvannya na navchannya Na moment vstupu znannya polskoyi movi ne obov yazkove Specialnist 035 Filologiya Specializaciya 035 033 Slov yanski movi ta literaturi pereklad vklyuchno persha polska Osvitnya programa Mova ta literatura polska Pereklad Kvalifikaciya yaku bude prisvoyeno vipusknikam fahivec iz polskoyi movi ta literaturi perekladu ta anglijskoyi movi Na moment vstupu znannya polskoyi movi ne obov yazkove Specialnist 014 Serednya osvita Mova i literatura polska Osvitnya programa Serednya osvita Polska mova Kvalifikaciya yaku bude prisvoyeno vipusknikam uchitel polskoyi ta anglijskoyi mov iz dodatkovimi navichkami perekladu Na moment vstupu znannya polskoyi movi ne obov yazkove Specialnist 061 Zhurnalistika Osvitnya programa Zhurnalistika i mizhkulturna komunikaciya Kvalifikaciya yaku bude prisvoyeno vipusknikam zhurnalist fahivec iz komunikacij zi znannyam anglijskoyi ta polskoyi mov Na moment vstupu znannya polskoyi movi ne obov yazkove Osnovni napryamki naukovo doslidnickoyi diyalnostiIstoriya teoriya ta praktika vidavnichoyi spravi ta redaguvannya i zhurnalistiki polifunkcionalnist ukrayinskoyi movi v sinhroniyi ta diahroniyi modernizm i postmodernizm v literaturi HH st psihoanaliz yak metod suchasnogo literaturoznavstva Lesya Ukrayinka i zarubizhna literatura ukrayinska literatura tradiciyi i suchasnist Lesya Ukrayinka ta yiyi doba literaturna Volin gramatichni odinici j kategoriyi ukrayinskoyi movi mova ukrayinskoyi narodnoyi pisni slov yanskij movno literaturnij prostir ukrayinsko polski movno literaturni vzayemini ukrayinska mova na Volini zahidnopoliski govirki ukrayinskoyi movi tosho Shoroku vihodyat chergovi nomeri naukovih zhurnaliv Volin filologichna tekst i kontekst Lesya Ukrayinka i suchasnist Naukovij visnik SNU Movoznavstvo Naukovij visnik SNU Literaturoznavstvo Folkloristichni zoshiti Lingvostilistichni studiyi 21 veresnya 2016 u Wayback Machine Tipologiya ta funkciyi movnih odinic Masova komunikaciya istoriya sogodennya perspektivi Scripta manent molodizhnij naukovij visnik fakultetu filologiyi ta zhurnalistiki Pracyuye specializovana vchena rada dlya zahistu kandidatskih disertacij zi specialnosti 10 02 01 ukrayinska mova Gumanitarno vihovna robotaZustrich iz pismennikom Maksom Kidrukom Gumanitarno vihovnu robotu na fakulteti filologiyi ta zhurnalistiki oriyentovano na bazovi cinnosti zagalnoyi i profesijnoyi kulturi zabezpechennya optimalnih umov dlya stanovlennya i samoaktualizaciyi osobistosti studenta Na fakulteti zberezheno tradiciyi zapochatkovani v poperedni roki Den pershokursnika lingvistichni turniri literaturni diskusiyi krugli stoli urochisti akademiyi do yuvileyiv pismennikiv vipusknij bal konkursi KVK konkursi chitciv poeziyi tizhden Institutu Andriyivski vechornici zustrichi z pismennikami literaturno mistecki kompoziciyi zustrichi z veteranami praci uchast u festivali studentskoyi tvorchosti Molodograj konkursi tvorchih robit ekskursiyi tosho Tradicijno studenti filologi berut uchast u vseukrayinskih misteckih konkursah i zajmayut prizovi miscya Materialno tehnichna bazaNavchalna teleradiostudiya 20 auditorij ta 22 sluzhbovi primishennya iz nih 7 specializovanih kabinetiv ta navchalno naukovih laboratorij komp yuternij klas kabinet polonistiki navchalnij mediacentr navchalna teleradiostudiya zahidnopoliskij onomastiko dialektologichnij fond kabinet shevchenkoznavstva ta in Naukovo doslidnij Institut Lesi Ukrayinki muzej Lesi Ukrayinki Komp yuterna merezha fakultetu filologiyi ta zhurnalistiki priyednana do sistemi Internet sho daye mozhlivist oderzhuvati neobhidnu informaciyu yaka vikoristovuyetsya v navchalnomu procesi ta naukovij roboti vikladachiv i studentiv Do poslug vikladachiv ta studentiv velika biblioteka yaka znahoditsya v comu zh primishenni yidalnya Dodatkova informaciyaProfesor Galina Yastrubecka prezentuye svoyu novu knizhku 2018 Vidayemo gazetu Ob yektiv studentskij Pracyuye teleradiostudiya ta navchalnij mediacentr Vedemo sajt ta kanal na YouTube NIVROKU Atestuyemo pretendentiv na derzhavnu sluzhbu shodo vilnogo volodinnya ukrayinskoyu movoyu Pracyuye specrada dlya zahistu kandidatskih disertacij Funkcionuye Gromadska organizaciya Alternativna zhurnalistika Studentami stvoreno literaturnu agenciyu stendaL Vikladachi ye chlenami Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Nacionalnoyi spilki zhurnalistiv Ukrayini VipusknikiSered vipusknikiv filologichnogo fakultetu fakultetut filologiyi ta zhurnalistiki naukovi j pedagogichni pracivniki derzhavni sluzhbovci bibliotekari perekladachi zhurnalisti vidavci Studentami svogo chasu buli pismenniki I Cherneckij J Strucyuk V Verbich N Gorik V Slapchuk G Yastrubecka O Pashuk A Krishtalskij S Druzhinovich I Olshevskij T Yakov yuk M Martinyuk O Lyasnyuk S Stasyuk N Shulska ta bagato inshih zhurnalisti O Zgoranec N Shepel B Stelmah V Kuc I Sandrika A Podernya I Lucyuk I Kachan E Formanyuk V Grisyuk M Domanska N Tkachuk A Blinnikova A Olhovich I Sasovska M Yablonskij Yu Gorozhanov I Karpyuk O Kaminska T Homich E Sarkozhayeva T Urban I Vorobej O Livicka O Kuzmich A Sobuckij T Miznikova T Svirida O Shevchik O Blishik P Prijmachok A Stambulskij N Peredrij Yu Gorbach ta inshi Bilshist ninishnih naukovo pedagogichnih pracivnikiv fakultetu takozh vihovanci volinskoyi filologichnoyi shkoli PrimitkiFakultet filologiyi ta zhurnalistiki Gromadska organizaciya Alternativna zhurnalistika Arhiv originalu za 18 kvitnya 2020 Procitovano 26 bereznya 2014 PosilannyaSajt VNU imeni Lesi Ukrayinki 5 travnya 2021 u Wayback Machine Storinka u Facebook kanal na YouTube 26 lyutogo 2022 u Wayback Machine Sajt NIVROKU 7 serpnya 2020 u Wayback Machine Lingvostilistichni studiyi 21 veresnya 2016 u Wayback Machine