Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ірландія визнала Україну 31 грудня 1991, дипломатичні стосунки між країнами були встановлені 1 квітня 1992. З 2000 в Україні і в Ірландії функціонують почесні , з 2003 в Ірландії діє українське посольство, а з 2021 в Україні — ірландське посольство.
| Українсько-ірландські відносини | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
 Ірландія |  Україна | ||||
| |||||
Підґрунтя відносин
Ірландія розглядає Україну як чинник стабільності і безпеки в регіоні і Європі в цілому і позначає її серед інших держав, які нині існують на геополітичному просторі Східної Європи.
У принциповому плані ірландська сторона висловлює зацікавленість в підтримці дружніх двосторонніх відносин між Україною і Ірландією і тісної співпраці в рамках міжнародних організацій, перш за все, ООН. Ірландія заявляє про підтримку євроінтеграційних прагнень України і розширення співпраці між Україною і ЄС.
Разом з тим слід враховувати, що враховуючи обмеженість ресурсів державних структур в Ірландії, перш за все людських і інституційних, відносини з Україною не належать до цієї країни.
Історія
У 1916 представники українського та ірландського національних рухів зустрілися на Третій конференції народів у Лозанні, організованій Союзом народів.
Поряд із задекларованим бажанням сторін розвивати двосторонні відносини, за 10 років з часу встановлення дипломатичних стосунків між Україною і Ірландією візити високого та найвищого рівнів не проводилися (окрім короткочасної зустрічі Президента України з Прем'єр-міністром Ірландії в Шенноне 23 жовтня 1994 р.).
Політичні взаємини між країнами будуються в основному на рівних зустрічах Міністрів обох держав у рамках міжнародних форумів — в рамках сесії ГА ООН (2001 р.), засідань РЄАП (2000 р.) і РМ ОБСЄ (2000 р.).
Як перший крок до встановлення політичних контактів на вищому рівні починаються політичні консультації на рівні Політичних директорів МЗС України і ДІД Ірландії, перші з яких пройшли 7 жовтня 2002 р. у Києві.
В Ірландії діє посольство України (з 2003), в Україні — посольство Ірландії (з 2021).
Договірно-правова база
Дипломатичні відносини між Україною та Ірландією здійснюються на підставі Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року. Базою консульських відносин є Віденська конвенція про консульські зносини 1963 року.
Україна та Ірландія є сторонами багатьох універсальних конвенцій ООН, що охоплюють різні сфери двостороннього співробітництва. Ірландія як держава-член ЄС співпрацює з Україною на основі угод, укладених між Україною та Європейським Союзом.
На сьогодні між Україною та Ірландією укладено та успішно виконується 6 двосторонніх документів міжвідомчого характеру, сторонами яких є компетентні міністерства обох держав.
Слід відзначити участь Ірландії в реалізації Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй щодо підтримки реформування системи державної служби у рамках адміністративної реформи, підписаному 25 жовтня 2007 року в м. Київ. У рамках цієї угоди Ірландія виділила 1 млн. € на підтримку адміністративної реформи в Україні.
Сторонами ведеться постійна робота з розширення договірно-правової бази двосторонніх відносин. Зокрема, 23 червня 2011 року завершено переговорний процес з укладення двосторонньої конвенції про уникнення подвійного оподаткування.
Крім того, Україна надає виключного значення необхідності скорішого початку переговорів з укладення міжурядової угоди про спрощення оформлення віз, проєкт якої було підготовлено на основі угоди між Україною та ЄС.
На розгляді ірландської сторони знаходяться також проєкти міжурядових угод про співробітництво в митних справах та у сфері обміну митною статистичною інформацією, на розгляді МВС України проєкт угоди про співробітництво у боротьбі зі злочинністю, про повітряне сполучення.
Перелік чинних двосторонніх договорів
Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Ірландією (укладений 1 квітня 1992 р);
Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством транспорту України та Департаментом зв'язку, морських та природних ресурсів Ірландії про визнання дипломів (сертифікатів) моряків відповідно до вимог Правила 1/10 Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995 року.
Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством закордонних справ України та Департаментом закордонних справ Ірландії про проведення політичних консультацій високого рівня від 5 липня 2005 р.
Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в галузі культури між Міністерством культури та туризму України та Міністерством культури, спорту та туризму Ірландії від 8 лютого 2006 р.
Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в галузі освіти та науки між Міністерством освіти та науки України та Міністерством освіти та науки Ірландії від 8 лютого 2006 р.
Меморандум про взаєморозуміння між Державним комітетом України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) та Національним органом Ірландії (NSAI) у сфері стандартизації, оцінки відповідності та метрології від 27 липня 2006 р.
Стан торговельно-економічних відносин та інвестиційної діяльності
Протягом 2010–2013 років намітилися позитивні тенденції у нарощуванні обсягів українсько-ірландської торгівлі. Серйозного поштовху розвитку двостороннього економічного співробітництва, передусім в інвестиційній сфері, надасть набрання чинності двосторонньою Конвенцією про уникнення подвійного оподаткування, підписаної сторонами 18 квітня 2013 року у Києві.
Попри несприятливі глобальні економічні тенденції за 2010–2012 рр. обсяг двосторонньої торгівлі товарами та послугами між Україною та Ірландією більш ніж подвоївся і склав 325 млн. $. У 2012 році експорт товарів та послуг до Ірландії зріс на 88% і склав 140,7 млн. $, імпорт скоротився на 2% і склав 184,3 млн. $.
За І півріччя 2013 року товарообіг товарами і послугами зріс на 75% (на 90 млн. $) та склав 223,3 млн. $.
Експорт товарів і послуг зріс у 2,5 рази (на — 76,7 млн. $) і склав 127,7 млн. $.
Імпорт товарів і послуг зріс на 16% (на 13,6 млн. $) і склав 95,6 млн. $.
Сальдо для України позитивне — 32,1 млн. $.
Станом на 1 січня 2013 року ірландські інвестиції в економіку України збільшилися на 6,9% — до 168,1 млн. $.
Науково-технічна співпраця
Ірландія бере участь у виконанні наукових та освітянських проєктів ЄС, які стосуються України, зокрема, в рамках «European Neighbourhood and Partnership Instrument», а також програми «TEMPUS».
Сучасні українські та ірландські наукові пріоритети збігаються, зокрема, на наступних напрямах: хімія і фармацевтика, розробка комп'ютерів, програмного забезпечення і телекомунікаційних технологій, охорона здоров'я, створення нових матеріалів та технологічних процесів.
14 липня 2011 року у м. Голвей Посол України зустрівся з керівництвом Інституту цифрових технологій та підприємництва (DERI). Цей інститут є провідним у сфері наукових досліджень. Під час зустрічі були обговорені можливості налагодження науково-технічного співробітництва DERI з українськими дослідними установами.
Реалізуються можливості налагодження співробітництва між українськими та ірландськими вищими навчальними закладами у формі обміну стажерами, реалізації спільних освітніх програм підготовки спеціалістів, аспірантів та докторів наук, а також проведення спільних наукових досліджень.
Обговорюються можливості взаємовигідної співпраці між Україною та Ірландією у галузі енергозбереження та використання відновних джерел енергії.
Культурно-гуманітарне співробітництво
Розвиток двостороннього культурно-гуманітарного співробітництва базується на положеннях Меморандуму про взаєморозуміння стосовно співробітництва в галузі освіти і науки між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти й науки Ірландії та Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством культури і туризму України та Міністерством культури, спорту й туризму Ірландії стосовно співробітництва в галузі культури. Моніторинг виконання сторонами зазначених міжнародних документів не виявив проблемних питань щодо їх імплементації.
Основними напрямками діяльності в культурно-гуманітарній сфері є:
- коммеморативні заходи, присвячені вшануванню жертв Голодомору 1932-33 рр. в Україні та роковинам аварії на Чорнобильській АЕС;
- сприяння гуманітарним акціям ірландської сторони в Україні;
- популяризація України та покращення її іміджу в країні перебування;
- робота з українською громадою.
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 12 жовтня 2015.
Посилання
- Посольство України в Ірландії [ 18 березня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Irlandiya viznala Ukrayinu 31 grudnya 1991 diplomatichni stosunki mizh krayinami buli vstanovleni 1 kvitnya 1992 Z 2000 v Ukrayini i v Irlandiyi funkcionuyut pochesni z 2003 v Irlandiyi diye ukrayinske posolstvo a z 2021 v Ukrayini irlandske posolstvo Ukrayinsko irlandski vidnosiniIrlandiya Ukrayinamizhnarodni vidnosini UkrayiniPidgruntya vidnosinIrlandiya rozglyadaye Ukrayinu yak chinnik stabilnosti i bezpeki v regioni i Yevropi v cilomu i poznachaye yiyi sered inshih derzhav yaki nini isnuyut na geopolitichnomu prostori Shidnoyi Yevropi U principovomu plani irlandska storona vislovlyuye zacikavlenist v pidtrimci druzhnih dvostoronnih vidnosin mizh Ukrayinoyu i Irlandiyeyu i tisnoyi spivpraci v ramkah mizhnarodnih organizacij persh za vse OON Irlandiya zayavlyaye pro pidtrimku yevrointegracijnih pragnen Ukrayini i rozshirennya spivpraci mizh Ukrayinoyu i YeS Razom z tim slid vrahovuvati sho vrahovuyuchi obmezhenist resursiv derzhavnih struktur v Irlandiyi persh za vse lyudskih i institucijnih vidnosini z Ukrayinoyu ne nalezhat do ciyeyi krayini IstoriyaU 1916 predstavniki ukrayinskogo ta irlandskogo nacionalnih ruhiv zustrilisya na Tretij konferenciyi narodiv u Lozanni organizovanij Soyuzom narodiv Poryad iz zadeklarovanim bazhannyam storin rozvivati dvostoronni vidnosini za 10 rokiv z chasu vstanovlennya diplomatichnih stosunkiv mizh Ukrayinoyu i Irlandiyeyu viziti visokogo ta najvishogo rivniv ne provodilisya okrim korotkochasnoyi zustrichi Prezidenta Ukrayini z Prem yer ministrom Irlandiyi v Shennone 23 zhovtnya 1994 r Politichni vzayemini mizh krayinami buduyutsya v osnovnomu na rivnih zustrichah Ministriv oboh derzhav u ramkah mizhnarodnih forumiv v ramkah sesiyi GA OON 2001 r zasidan RYeAP 2000 r i RM OBSYe 2000 r Yak pershij krok do vstanovlennya politichnih kontaktiv na vishomu rivni pochinayutsya politichni konsultaciyi na rivni Politichnih direktoriv MZS Ukrayini i DID Irlandiyi pershi z yakih projshli 7 zhovtnya 2002 r u Kiyevi V Irlandiyi diye posolstvo Ukrayini z 2003 v Ukrayini posolstvo Irlandiyi z 2021 Dogovirno pravova bazaDiplomatichni vidnosini mizh Ukrayinoyu ta Irlandiyeyu zdijsnyuyutsya na pidstavi Videnskoyi konvenciyi pro diplomatichni znosini 1961 roku Bazoyu konsulskih vidnosin ye Videnska konvenciya pro konsulski znosini 1963 roku Ukrayina ta Irlandiya ye storonami bagatoh universalnih konvencij OON sho ohoplyuyut rizni sferi dvostoronnogo spivrobitnictva Irlandiya yak derzhava chlen YeS spivpracyuye z Ukrayinoyu na osnovi ugod ukladenih mizh Ukrayinoyu ta Yevropejskim Soyuzom Na sogodni mizh Ukrayinoyu ta Irlandiyeyu ukladeno ta uspishno vikonuyetsya 6 dvostoronnih dokumentiv mizhvidomchogo harakteru storonami yakih ye kompetentni ministerstva oboh derzhav Slid vidznachiti uchast Irlandiyi v realizaciyi Memorandumu pro vzayemorozuminnya mizh Uryadom Ukrayini i Programoyu rozvitku Organizaciyi Ob yednanih Nacij shodo pidtrimki reformuvannya sistemi derzhavnoyi sluzhbi u ramkah administrativnoyi reformi pidpisanomu 25 zhovtnya 2007 roku v m Kiyiv U ramkah ciyeyi ugodi Irlandiya vidilila 1 mln na pidtrimku administrativnoyi reformi v Ukrayini Storonami vedetsya postijna robota z rozshirennya dogovirno pravovoyi bazi dvostoronnih vidnosin Zokrema 23 chervnya 2011 roku zaversheno peregovornij proces z ukladennya dvostoronnoyi konvenciyi pro uniknennya podvijnogo opodatkuvannya Krim togo Ukrayina nadaye viklyuchnogo znachennya neobhidnosti skorishogo pochatku peregovoriv z ukladennya mizhuryadovoyi ugodi pro sproshennya oformlennya viz proyekt yakoyi bulo pidgotovleno na osnovi ugodi mizh Ukrayinoyu ta YeS Na rozglyadi irlandskoyi storoni znahodyatsya takozh proyekti mizhuryadovih ugod pro spivrobitnictvo v mitnih spravah ta u sferi obminu mitnoyu statistichnoyu informaciyeyu na rozglyadi MVS Ukrayini proyekt ugodi pro spivrobitnictvo u borotbi zi zlochinnistyu pro povitryane spoluchennya Perelik chinnih dvostoronnih dogovoriv Protokol pro vstanovlennya diplomatichnih vidnosin mizh Ukrayinoyu ta Irlandiyeyu ukladenij 1 kvitnya 1992 r Memorandum pro vzayemorozuminnya mizh Ministerstvom transportu Ukrayini ta Departamentom zv yazku morskih ta prirodnih resursiv Irlandiyi pro viznannya diplomiv sertifikativ moryakiv vidpovidno do vimog Pravila 1 10 Mizhnarodnoyi konvenciyi pro pidgotovku i diplomuvannya moryakiv ta nesennya vahti 1978 roku z popravkami 1995 roku Memorandum pro vzayemorozuminnya mizh Ministerstvom zakordonnih sprav Ukrayini ta Departamentom zakordonnih sprav Irlandiyi pro provedennya politichnih konsultacij visokogo rivnya vid 5 lipnya 2005 r Memorandum pro vzayemorozuminnya shodo spivrobitnictva v galuzi kulturi mizh Ministerstvom kulturi ta turizmu Ukrayini ta Ministerstvom kulturi sportu ta turizmu Irlandiyi vid 8 lyutogo 2006 r Memorandum pro vzayemorozuminnya shodo spivrobitnictva v galuzi osviti ta nauki mizh Ministerstvom osviti ta nauki Ukrayini ta Ministerstvom osviti ta nauki Irlandiyi vid 8 lyutogo 2006 r Memorandum pro vzayemorozuminnya mizh Derzhavnim komitetom Ukrayini z pitan tehnichnogo regulyuvannya ta spozhivchoyi politiki DSSU ta Nacionalnim organom Irlandiyi NSAI u sferi standartizaciyi ocinki vidpovidnosti ta metrologiyi vid 27 lipnya 2006 r Stan torgovelno ekonomichnih vidnosin ta investicijnoyi diyalnosti Protyagom 2010 2013 rokiv namitilisya pozitivni tendenciyi u naroshuvanni obsyagiv ukrayinsko irlandskoyi torgivli Serjoznogo poshtovhu rozvitku dvostoronnogo ekonomichnogo spivrobitnictva peredusim v investicijnij sferi nadast nabrannya chinnosti dvostoronnoyu Konvenciyeyu pro uniknennya podvijnogo opodatkuvannya pidpisanoyi storonami 18 kvitnya 2013 roku u Kiyevi Popri nespriyatlivi globalni ekonomichni tendenciyi za 2010 2012 rr obsyag dvostoronnoyi torgivli tovarami ta poslugami mizh Ukrayinoyu ta Irlandiyeyu bilsh nizh podvoyivsya i sklav 325 mln U 2012 roci eksport tovariv ta poslug do Irlandiyi zris na 88 i sklav 140 7 mln import skorotivsya na 2 i sklav 184 3 mln Za I pivrichchya 2013 roku tovaroobig tovarami i poslugami zris na 75 na 90 mln ta sklav 223 3 mln Eksport tovariv i poslug zris u 2 5 razi na 76 7 mln i sklav 127 7 mln Import tovariv i poslug zris na 16 na 13 6 mln i sklav 95 6 mln Saldo dlya Ukrayini pozitivne 32 1 mln Stanom na 1 sichnya 2013 roku irlandski investiciyi v ekonomiku Ukrayini zbilshilisya na 6 9 do 168 1 mln Naukovo tehnichna spivpracya Irlandiya bere uchast u vikonanni naukovih ta osvityanskih proyektiv YeS yaki stosuyutsya Ukrayini zokrema v ramkah European Neighbourhood and Partnership Instrument a takozh programi TEMPUS Suchasni ukrayinski ta irlandski naukovi prioriteti zbigayutsya zokrema na nastupnih napryamah himiya i farmacevtika rozrobka komp yuteriv programnogo zabezpechennya i telekomunikacijnih tehnologij ohorona zdorov ya stvorennya novih materialiv ta tehnologichnih procesiv 14 lipnya 2011 roku u m Golvej Posol Ukrayini zustrivsya z kerivnictvom Institutu cifrovih tehnologij ta pidpriyemnictva DERI Cej institut ye providnim u sferi naukovih doslidzhen Pid chas zustrichi buli obgovoreni mozhlivosti nalagodzhennya naukovo tehnichnogo spivrobitnictva DERI z ukrayinskimi doslidnimi ustanovami Realizuyutsya mozhlivosti nalagodzhennya spivrobitnictva mizh ukrayinskimi ta irlandskimi vishimi navchalnimi zakladami u formi obminu stazherami realizaciyi spilnih osvitnih program pidgotovki specialistiv aspirantiv ta doktoriv nauk a takozh provedennya spilnih naukovih doslidzhen Obgovoryuyutsya mozhlivosti vzayemovigidnoyi spivpraci mizh Ukrayinoyu ta Irlandiyeyu u galuzi energozberezhennya ta vikoristannya vidnovnih dzherel energiyi Kulturno gumanitarne spivrobitnictvo Rozvitok dvostoronnogo kulturno gumanitarnogo spivrobitnictva bazuyetsya na polozhennyah Memorandumu pro vzayemorozuminnya stosovno spivrobitnictva v galuzi osviti i nauki mizh Ministerstvom osviti i nauki Ukrayini ta Ministerstvom osviti j nauki Irlandiyi ta Memorandumu pro vzayemorozuminnya mizh Ministerstvom kulturi i turizmu Ukrayini ta Ministerstvom kulturi sportu j turizmu Irlandiyi stosovno spivrobitnictva v galuzi kulturi Monitoring vikonannya storonami zaznachenih mizhnarodnih dokumentiv ne viyaviv problemnih pitan shodo yih implementaciyi Osnovnimi napryamkami diyalnosti v kulturno gumanitarnij sferi ye kommemorativni zahodi prisvyacheni vshanuvannyu zhertv Golodomoru 1932 33 rr v Ukrayini ta rokovinam avariyi na Chornobilskij AES spriyannya gumanitarnim akciyam irlandskoyi storoni v Ukrayini populyarizaciya Ukrayini ta pokrashennya yiyi imidzhu v krayini perebuvannya robota z ukrayinskoyu gromadoyu Div takozhPosolstvo Ukrayini v IrlandiyiPrimitki Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 12 zhovtnya 2015 PosilannyaPosolstvo Ukrayini v Irlandiyi 18 bereznya 2020 u Wayback Machine