Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Українська фантастика: історичний і тематичний огляд» (англ. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives) — фантастикознавча монографія канадського дослідника українського походження . Над книгою автор працював кілька десятиліть, дослідження вийшло друком англійською мовою у Швейцарії в 2013 році . Окремі розділи зі скороченнями друкувалися автором у вигляді статей в канадській та польській науковій періодиці.
 Обкладинка українських видань монографії | |
| Автор | Волтер (Володимир) Смирнів |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives |
| Дизайн обкладинки | Руслан Насрутдінов |
| Країна | Швейцарія |
| Мова | англійська, українська |
| Тема | фантастикознавство |
| Жанр | критика |
| Місце | Берн |
| Укр. видавництво | Мачулін |
| Видавництво | Peter Lang |
| Видано | 2013 |
| Видано українською | 2019 |
| Перекладач(і) | Ірина Пасько (редактор-упорядник), Тетяна Гребенюк, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька |
| Тип носія | на папері |
| Сторінок | 436 (перше українське видання) |
| Тираж | 100 (кожне з українських видань) |
| ISBN | 978-617-7767-13-7 (перше українське видання) |
Змістовне наповнення
Аналіз творів української фантастики згруповано у блоки тем: утопія, космічні подорожі, зустрічі з прибульцями, штучні створіння, гумор в українській фантастиці та низка інших. Деякі розділи присвячено фантастичним концепціям чи окремим творам конкретних фантастів. У кінці книги поміщений додаток — вибрана бібліографія української фантастики, укладачем якої є .
Автор прослідковує хронологічний розвиток української фантастики від її виникнення до 1990-х років. Окремий розділ присвячено провісникам фантастики в українській літературі. На відміну від аналогічних радянських досліджень книга містить значний фактичний матеріал, що висвітлює історію жанру на теренах Західної України, що перебувала у складі Польщі в 1919—1939 роках, а також розвиток фантастичної літератури у середовищі української діаспори. Володимиром Смирнівим було відкрито чи повернуто із забуття численні імена українських фантастів, на основі нових матеріалів зроблено чимало новаторських висновків щодо першості у зображенні тих чи інших фантастичних сюжетів чи тем окремими письменниками.
Українська російськомовна фантастика, а також вітчизняна фантастична література 2000-х — 2010-х років у монографії не розглядаються.
Переклад українською мовою
Колективом ентузіастів під керівництвом бібліографа української фантастики та редактора-упорядника було здійснено переклад книги. В кінці лютого 2019 року в Харкові вийшло друком перше видання цієї книги. На початку квітня 2019 року побачило світ друге видання — до книги додано три розділи. Обидва варіанти видавалися обмеженими накладами у 100 примірників.
Видання
- Walter Smyrniw. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives. — Bern: Peter Lang, 2013. — ISBN 978-3-0343-1323-0. — 388 s. [ 5 вересня 2019 у Wayback Machine.]
- Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд [ 6 вересня 2019 у Wayback Machine.] / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. — Харків: Мачулін, 2019. — . — 436 с.
- Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд [ 5 вересня 2019 у Wayback Machine.] / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. — Харків: Мачулін, 2019. — . — 472 с.
Примітки
- . Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
- Володимир Смирнів. Українська фантастика: історичний і тематичний огляд / Координатор проекту Вячеслав Настецький; Пер. з англ. Тетяна Гребенюк, Ірина Пасько, Наташа Себастієн фон Кіртан, Сергій Тронько, Тимур Литовченко, Вячеслав Ільченко, Ірина Савюк, Тетяна Пліхневич, Юрій Газізов, Юлія Герус, Андрій Малишкін, Радій Радутний, Анна Лісецька; Дизайн обкладинки Руслана Насрутдінова. — Харків: Мачулін, 2019. — С. 5.
- . Архів оригіналу за 5 вересня 2019. Процитовано 20 вересня 2019.
Посилання
- Рецензія на книгу [ 20 вересня 2019 у Wayback Machine.]
- Інші рецензії [ 5 вересня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayinska fantastika istorichnij i tematichnij oglyad angl Ukrainian Science Fiction Historical and Thematic Perspectives fantastikoznavcha monografiya kanadskogo doslidnika ukrayinskogo pohodzhennya Nad knigoyu avtor pracyuvav kilka desyatilit doslidzhennya vijshlo drukom anglijskoyu movoyu u Shvejcariyi v 2013 roci Okremi rozdili zi skorochennyami drukuvalisya avtorom u viglyadi statej v kanadskij ta polskij naukovij periodici Ukrayinska fantastika istorichnij i tematichnij oglyad Obkladinka ukrayinskih vidan monografiyiAvtorVolter Volodimir SmirnivNazva movoyu originaluUkrainian Science Fiction Historical and Thematic PerspectivesDizajn obkladinkiRuslan NasrutdinovKrayinaShvejcariyaMovaanglijska ukrayinskaTemafantastikoznavstvoZhanrkritikaMisceBernUkr vidavnictvoMachulinVidavnictvoPeter LangVidano2013Vidano ukrayinskoyu2019Perekladach i Irina Pasko redaktor uporyadnik Tetyana Grebenyuk Natasha Sebastiyen fon Kirtan Sergij Tronko Timur Litovchenko Vyacheslav Ilchenko Irina Savyuk Tetyana Plihnevich Yurij Gazizov Yuliya Gerus Andrij Malishkin Radij Radutnij Anna LiseckaTip nosiyana paperiStorinok436 pershe ukrayinske vidannya Tirazh100 kozhne z ukrayinskih vidan ISBN978 617 7767 13 7 pershe ukrayinske vidannya Zmistovne napovnennyaAnaliz tvoriv ukrayinskoyi fantastiki zgrupovano u bloki tem utopiya kosmichni podorozhi zustrichi z pribulcyami shtuchni stvorinnya gumor v ukrayinskij fantastici ta nizka inshih Deyaki rozdili prisvyacheno fantastichnim koncepciyam chi okremim tvoram konkretnih fantastiv U kinci knigi pomishenij dodatok vibrana bibliografiya ukrayinskoyi fantastiki ukladachem yakoyi ye Avtor proslidkovuye hronologichnij rozvitok ukrayinskoyi fantastiki vid yiyi viniknennya do 1990 h rokiv Okremij rozdil prisvyacheno provisnikam fantastiki v ukrayinskij literaturi Na vidminu vid analogichnih radyanskih doslidzhen kniga mistit znachnij faktichnij material sho visvitlyuye istoriyu zhanru na terenah Zahidnoyi Ukrayini sho perebuvala u skladi Polshi v 1919 1939 rokah a takozh rozvitok fantastichnoyi literaturi u seredovishi ukrayinskoyi diaspori Volodimirom Smirnivim bulo vidkrito chi povernuto iz zabuttya chislenni imena ukrayinskih fantastiv na osnovi novih materialiv zrobleno chimalo novatorskih visnovkiv shodo pershosti u zobrazhenni tih chi inshih fantastichnih syuzhetiv chi tem okremimi pismennikami Ukrayinska rosijskomovna fantastika a takozh vitchiznyana fantastichna literatura 2000 h 2010 h rokiv u monografiyi ne rozglyadayutsya Pereklad ukrayinskoyu movoyuKolektivom entuziastiv pid kerivnictvom bibliografa ukrayinskoyi fantastiki ta redaktora uporyadnika bulo zdijsneno pereklad knigi V kinci lyutogo 2019 roku v Harkovi vijshlo drukom pershe vidannya ciyeyi knigi Na pochatku kvitnya 2019 roku pobachilo svit druge vidannya do knigi dodano tri rozdili Obidva varianti vidavalisya obmezhenimi nakladami u 100 primirnikiv VidannyaWalter Smyrniw Ukrainian Science Fiction Historical and Thematic Perspectives Bern Peter Lang 2013 ISBN 978 3 0343 1323 0 388 s 5 veresnya 2019 u Wayback Machine Volodimir Smirniv Ukrayinska fantastika istorichnij i tematichnij oglyad 6 veresnya 2019 u Wayback Machine Koordinator proektu Vyacheslav Nasteckij Per z angl Tetyana Grebenyuk Irina Pasko Natasha Sebastiyen fon Kirtan Sergij Tronko Timur Litovchenko Vyacheslav Ilchenko Irina Savyuk Tetyana Plihnevich Yurij Gazizov Yuliya Gerus Andrij Malishkin Radij Radutnij Anna Lisecka Dizajn obkladinki Ruslana Nasrutdinova Harkiv Machulin 2019 ISBN 978 617 7767 13 7 436 s Volodimir Smirniv Ukrayinska fantastika istorichnij i tematichnij oglyad 5 veresnya 2019 u Wayback Machine Koordinator proektu Vyacheslav Nasteckij Per z angl Tetyana Grebenyuk Irina Pasko Natasha Sebastiyen fon Kirtan Sergij Tronko Timur Litovchenko Vyacheslav Ilchenko Irina Savyuk Tetyana Plihnevich Yurij Gazizov Yuliya Gerus Andrij Malishkin Radij Radutnij Anna Lisecka Dizajn obkladinki Ruslana Nasrutdinova Harkiv Machulin 2019 ISBN 978 617 7767 26 7 472 s Primitki Arhiv originalu za 5 veresnya 2019 Procitovano 20 veresnya 2019 Volodimir Smirniv Ukrayinska fantastika istorichnij i tematichnij oglyad Koordinator proektu Vyacheslav Nasteckij Per z angl Tetyana Grebenyuk Irina Pasko Natasha Sebastiyen fon Kirtan Sergij Tronko Timur Litovchenko Vyacheslav Ilchenko Irina Savyuk Tetyana Plihnevich Yurij Gazizov Yuliya Gerus Andrij Malishkin Radij Radutnij Anna Lisecka Dizajn obkladinki Ruslana Nasrutdinova Harkiv Machulin 2019 S 5 Arhiv originalu za 5 veresnya 2019 Procitovano 20 veresnya 2019 PosilannyaRecenziya na knigu 20 veresnya 2019 u Wayback Machine Inshi recenziyi 5 veresnya 2019 u Wayback Machine