Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Україномовна преса Канади — періодичні видання українською мовою, що видавалися або видаються на території Канади.
Видання періоду першої хвилі української еміграції
До 1903 року україномовні періодичні видання в Канаді не друкувалися. Для української діаспори в Канаді, яка почала формуватися в 1890-х роках, потребу в пресі задовольняли часописи ззовні — «Місіонар» із Жовкви і «Свобода» з США, де українська діаспора сформувалася значно раніше.
Першим виданням українською мовою стала в 1903 році газета «Канадійський Фармер» (виходила у Вінніпегу до 1981). Ініціатором заснування тижневика була Ліберальна партія Канади, яка намагалася заручитися підтримкою переселенців з України, кількість яких зростала. Консерватори Канади, які взяли з них приклад, стали випускати часопис «Слово», що виходив у Вінніпегу в 1904—1905 роках, а згодом «Канада».
З 1905 року випуском україномовної преси стали займатися політичні та релігійні організації різних спрямувань. До початку Першої світової виходило 24 видань.
У Вінніпегу в 1905 році вийшла пресвітеріанська газета «Ранок». У цьому ж місті соціал-демократи з 1907 року випускали «Червоний прапор». Після того як 8 березня 1908 року його вихід припився, у Вінніпегу в 1909 році розпочався випуск під редакцією Мирослава Стечишина «Робочого народу», який став органом українських соціалістів у Канаді та США. В Едмонтоні Робітнича Видавнича Спілка з 16 листопада 1911 до 1913 року видавала свій центральний орган федерації української соціал-демократії в Америці «Нова Громада». У 1910 році у Вініпегу вийшов часопис «Український голос». Греко-католицька церква в 1911 році започаткувала «Канадійський русин». У 1913—1922 роках в Едмонтоні виходила газета «Новини».
Видання періоду другої хвилі української еміграції
Поява нових переселенців після Першої світової війни та українських визвольних змагань змінила життя української еміграції Канади. Їх залучення до громадської життя діаспори зробило значний вплив на україномовну пресу. Різноманіття політичних течій не тільки змінювало видання, що виходили, але й сприяло появі нових. У міжвоєнних час виходило понад 100 україномовних видань.
У 1919 році газета «Ранок» об'єдналася з едмонтонським виданням «Канадієць» стала виходити під назвою «Канадійський Ранок» і надалі дотримувалася протестантизму.
«Канадійський українець», який у 1919 році прийшов на зміну «Канадійському русину», продовжував підтримувати Українську Греко-Католицьку Церкву і консерваторів. Часопис підтримував тісні зв'язки з гетьманцями-державниками. Вихід газети припинився внаслідок економічної кризи в 1931 році. У представників гетьманського руху в Канаді були і свої офіційні видання: двотижневик «Канадійська Січ» (з 12 квітня 1928 до 1930 року), двотижневик «Січ» (1939). З 1934 року став виходити тижневик Український робітник.
У жовтні 1930 року побачили світ видання «Стрілецькі вісті», «Новий шлях», які підтримували націоналістичний напрямок української діаспори. «Стрілецькі вісті», що були органом «Української стрілецької громади», два роки виходили окремим виданням, а згодом стали виходити до 1939 року як сторінки у «Новому шляху», що стало загальнонаціоналістичним часописом, з 1931 року — орган Українського національного об'єднання в Канаді.
У цей час у Канаді діяли українські організації лівого спрямування, які мали свої видання.
У 1918 році канадський уряд закрив орган соціалістів «Робочий народ». З 1919 року стали виходити «Українські Робітничі Вісті», які у 1924 році стали належати створеному Робітничо-фермерському видавничому товариству (ТУРФДім), яке підпорядковувалося Комуністичній партії Канади. У 1935 році часопис став першою щоденною газетою українською мовою в Канаді. У 1937 році видання змінило назву на «Народна газета».
Свої видання були у спілок, які позиціювали у своїх поглядах захист прав трудового люду. З 1922 року виходив щомісячний журнал «Голос праці». Наступного року для жінок розпочав свої публікації «Голос робітниці». У 1924 році замість них став виходити двотижневик «Робітниця», а для молоді — місячник «Світ молоді» при спілці Української робітничої молоді. Замість нього з 1930 по 1932 рік виходив журнал «Бойова молодь». Для працівників сільського господарства з 1925 по 1940 рік виходив тижневик «Фермерське Життя».
Прихильники троцькізму з 1933 по 1938 рік видавали газету Робітничі Вісті. У 1928—1930 роках для тих, хто сповідував інтернаціоналізм, виходив культурно-освітній місячник «Новий світ».
Соціалісти, після закриття в 1918 канадською владою їх органу «Робочий народ», у 1920 році видавали тижневик «Правда і воля» у Ванкувері. Під також назвою у 1929—1932 роках у Вінніпегу виходив часопис Українського Народного Дому. У цьому ж місті друкувався з 1936 року часопис «Правда», який після переїзду в 1938 році Торонто змінив назву на «Вперед» (виходив до 1940 року). Всі ці видання стояли на позиціях соціалізму.
Погляди москвофілів, які були пов'язані з Російською православною церквою, виражали «Воля народа» (1921), «Канадийская жизнь» (1920-ті), «Друг народа» (Едмонтон), «Неділя» (1932—1933), його через рік замінив місячник «Віра».
Чимало видань виходило під егідою українських католиків. Тижневик «Західні вісті», що виходив з 1929 року в Едмонтоні, був органом української католицької церкви. У 1931 оці його перейменували на «Українські вісті». У 1924—1927 роках у Вінніпегу видавалися «Єпархіальні вісті». Редемптористи від 1923 по 1928 рік видавали у Саскачевані журнал «Голос Избавителя», з 1933 року поновлений як «Голос Спасителя». Братства українців католиків Канади з 1933 року випускає «Бюлетень БУК» в Йорктоні. У 1937 році його замінив двотижневик «Будучність нації». Українська католицька парафія св. Андрія з серпня 1938 до кінця 1940 року видавала У Вінніпегу «Церковне життя». Отці-василіани у 1937 році розпочали випуск у Мондері часопис «Світло».
Органом Української греко-православної церкви в Канаді з 1924 був «Православний вісник», у 1928 році змінив назву на «Вісник». Прихильники української православної видавали бюлетень «Рідна церква» (1935—1940).
Протестанти з 1923 року видавали у Торонто журнал «Віра та знання». Вони ж також випускали «Голос правди», «Євангельський вістник», «Слово правди», «Світло і слово правди» тощо. Баптисти Західної Канади випускали «Християнський вістник», а у Вінніпегу з 1929 року «Євангельський вістник», в Торонто — «Свідок Правди» (1911—1926). Адвентисти друкували в Каледж Гайт «Сторожу правди» і «Зорю правди».
Для українців друкувалися видання на економічну тематику. Тижневик «Наш поступ» (1922—1929), що виходив в Едмонтоні, був присвячений різним аспектам фермерства. Газета «Фермерський голос» (1932—1933) приділяла увагу питанням сільського господарства. У Вінніпегу з 1934 року виходив «Торгівельно-промисловий провідник», а з 1935 року під назвою «Народне господарство». У 1937 році Саскачеванський пшеничний пул видавав щомісячник «Український кооператор».
У 1920—1921 роках у Торонто виходив науково-популярний журнал «Заморський вісник». В Ошаві друкувався освітній місячник «Слово» (1933—1935). Для української молоді виходили «Нова ера» (1931—1939), «Промінь». Для дітей видавався у Вінніпезі «Дитячий світ». Гумористичне та сатиричне спрямування мали журнали «Вуйко» (1922—1930), «Точило» (1930—1947), «Гарапник» (1935).
Видання періоду третьої хвилі української еміграції
15 грудня 1948 року в Торонто розпочався випуск газети «Гомін України»
У 1956-1960 роках видався дитячий журнал «Соняшник»
У 1968 році почав видаватися християнський журнал «Євангельський Голос», що був започаткований у м. Кременець, що на Тернопільщині, але після радянської окупації Західноукраїнських земель був закритий, а його видавці репресовані. Після цього він виходив деякий час в Аргентині, а потім у Канаді аж до 1993 року. З 1993-го «повернувся» до України, де видається донині.
У 1977 році «Новий шлях» перенесли до Торонто з Вінніпегу, де він друкувався з 1941 року. У видавництві «Новий шлях» під егідою Організації українок Канади (ОУК) друкується з 1950 року щомісячник «Жіночий світ». У цьому ж видавництві випускаються журнали «Смолоскип» і «Голос молоді».
«Канадійський Ранок» з 1961 став виходити під назвою «Євангельський ранок».
У 1981 припинився випуск газети «Канадійський Фармер», першого періодичного видання українською мовою в Канаді.
З 1960 року під егідою Союзу українок Канади виходить щомісячник «Промінь». .
Етнічні товариств видавали «Лемківські вісті», «Літопис Волині».
Видання періоду четвертої хвилі української еміграції
- «Українська Газета» — виходила з вересня 2012 року до початку 2014 року в Квебеку. Періодичність 12 номерів у рік. Видання було створено для українців Північної Америки й тих, хто цікавиться українськими новинами, мовою, історією, культурою. Головний редактор — Наталія Кісіль. Газета мала кореспондентів у Канаді (серед них Михайло Блехман) та в Україні.
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 30 грудня 2016. Процитовано 29 грудня 2016.
- Лєцкін М. Талант, заповіданий духом Тараса й Лесі / М. Лєцкін // Волинь - Житомирщина. - 2009. - № 19. - С. 114-121.
- . evgolos.com. Архів оригіналу за 15 квітня 2017. Процитовано 6 березня 2017.
- Скан вихідних даних газети на її сторінці у ФБ
Джерела
- Савчук Г. М. Видавнича діяльність української діаспори у США та Канаді до Першої світової війни / Г. М. Савчук // Наукові записки [Української академії друкарства]. Серія: Соціальні комунікації. — 2015. — № 2. — С. 100—107
- Дзира О. І. Преса української діаспори Канади в міжвоєнний період як виразник думки громадськості / О. І. Дзира // Рукописна та книжкова спадщина України. — 2014. — Вип. 18. — С. 446—459.
- Чекалюк В. В. Українськомовна преса США та Канади, її вплив на українські видання [ 27 грудня 2016 у Wayback Machine.] /В. В. Чекалюк // Наукові записки Інституту журналістики : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. – Київ: 2004 - Том 15. – С. 50–55
- Губарець В. Українська етнічна преса у Північній Америці: історія і сучасність [ 6 квітня 2017 у Wayback Machine.] / В. Губарець // Наукові записки Інституту журналістики КНУ ім. Т. Шевченка. – 2005. – Т. 22.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayinomovna presa Kanadi periodichni vidannya ukrayinskoyu movoyu sho vidavalisya abo vidayutsya na teritoriyi Kanadi Vidannya periodu pershoyi hvili ukrayinskoyi emigraciyiDo 1903 roku ukrayinomovni periodichni vidannya v Kanadi ne drukuvalisya Dlya ukrayinskoyi diaspori v Kanadi yaka pochala formuvatisya v 1890 h rokah potrebu v presi zadovolnyali chasopisi zzovni Misionar iz Zhovkvi i Svoboda z SShA de ukrayinska diaspora sformuvalasya znachno ranishe Pershim vidannyam ukrayinskoyu movoyu stala v 1903 roci gazeta Kanadijskij Farmer vihodila u Vinnipegu do 1981 Iniciatorom zasnuvannya tizhnevika bula Liberalna partiya Kanadi yaka namagalasya zaruchitisya pidtrimkoyu pereselenciv z Ukrayini kilkist yakih zrostala Konservatori Kanadi yaki vzyali z nih priklad stali vipuskati chasopis Slovo sho vihodiv u Vinnipegu v 1904 1905 rokah a zgodom Kanada Z 1905 roku vipuskom ukrayinomovnoyi presi stali zajmatisya politichni ta religijni organizaciyi riznih spryamuvan Do pochatku Pershoyi svitovoyi vihodilo 24 vidan U Vinnipegu v 1905 roci vijshla presviterianska gazeta Ranok U comu zh misti social demokrati z 1907 roku vipuskali Chervonij prapor Pislya togo yak 8 bereznya 1908 roku jogo vihid pripivsya u Vinnipegu v 1909 roci rozpochavsya vipusk pid redakciyeyu Miroslava Stechishina Robochogo narodu yakij stav organom ukrayinskih socialistiv u Kanadi ta SShA V Edmontoni Robitnicha Vidavnicha Spilka z 16 listopada 1911 do 1913 roku vidavala svij centralnij organ federaciyi ukrayinskoyi social demokratiyi v Americi Nova Gromada U 1910 roci u Vinipegu vijshov chasopis Ukrayinskij golos Greko katolicka cerkva v 1911 roci zapochatkuvala Kanadijskij rusin U 1913 1922 rokah v Edmontoni vihodila gazeta Novini Vidannya periodu drugoyi hvili ukrayinskoyi emigraciyiPoyava novih pereselenciv pislya Pershoyi svitovoyi vijni ta ukrayinskih vizvolnih zmagan zminila zhittya ukrayinskoyi emigraciyi Kanadi Yih zaluchennya do gromadskoyi zhittya diaspori zrobilo znachnij vpliv na ukrayinomovnu presu Riznomanittya politichnih techij ne tilki zminyuvalo vidannya sho vihodili ale j spriyalo poyavi novih U mizhvoyennih chas vihodilo ponad 100 ukrayinomovnih vidan U 1919 roci gazeta Ranok ob yednalasya z edmontonskim vidannyam Kanadiyec stala vihoditi pid nazvoyu Kanadijskij Ranok i nadali dotrimuvalasya protestantizmu Kanadijskij ukrayinec yakij u 1919 roci prijshov na zminu Kanadijskomu rusinu prodovzhuvav pidtrimuvati Ukrayinsku Greko Katolicku Cerkvu i konservatoriv Chasopis pidtrimuvav tisni zv yazki z getmancyami derzhavnikami Vihid gazeti pripinivsya vnaslidok ekonomichnoyi krizi v 1931 roci U predstavnikiv getmanskogo ruhu v Kanadi buli i svoyi oficijni vidannya dvotizhnevik Kanadijska Sich z 12 kvitnya 1928 do 1930 roku dvotizhnevik Sich 1939 Z 1934 roku stav vihoditi tizhnevik Ukrayinskij robitnik U zhovtni 1930 roku pobachili svit vidannya Strilecki visti Novij shlyah yaki pidtrimuvali nacionalistichnij napryamok ukrayinskoyi diaspori Strilecki visti sho buli organom Ukrayinskoyi strileckoyi gromadi dva roki vihodili okremim vidannyam a zgodom stali vihoditi do 1939 roku yak storinki u Novomu shlyahu sho stalo zagalnonacionalistichnim chasopisom z 1931 roku organ Ukrayinskogo nacionalnogo ob yednannya v Kanadi U cej chas u Kanadi diyali ukrayinski organizaciyi livogo spryamuvannya yaki mali svoyi vidannya U 1918 roci kanadskij uryad zakriv organ socialistiv Robochij narod Z 1919 roku stali vihoditi Ukrayinski Robitnichi Visti yaki u 1924 roci stali nalezhati stvorenomu Robitnicho fermerskomu vidavnichomu tovaristvu TURFDim yake pidporyadkovuvalosya Komunistichnij partiyi Kanadi U 1935 roci chasopis stav pershoyu shodennoyu gazetoyu ukrayinskoyu movoyu v Kanadi U 1937 roci vidannya zminilo nazvu na Narodna gazeta Svoyi vidannya buli u spilok yaki poziciyuvali u svoyih poglyadah zahist prav trudovogo lyudu Z 1922 roku vihodiv shomisyachnij zhurnal Golos praci Nastupnogo roku dlya zhinok rozpochav svoyi publikaciyi Golos robitnici U 1924 roci zamist nih stav vihoditi dvotizhnevik Robitnicya a dlya molodi misyachnik Svit molodi pri spilci Ukrayinskoyi robitnichoyi molodi Zamist nogo z 1930 po 1932 rik vihodiv zhurnal Bojova molod Dlya pracivnikiv silskogo gospodarstva z 1925 po 1940 rik vihodiv tizhnevik Fermerske Zhittya Prihilniki trockizmu z 1933 po 1938 rik vidavali gazetu Robitnichi Visti U 1928 1930 rokah dlya tih hto spoviduvav internacionalizm vihodiv kulturno osvitnij misyachnik Novij svit Socialisti pislya zakrittya v 1918 kanadskoyu vladoyu yih organu Robochij narod u 1920 roci vidavali tizhnevik Pravda i volya u Vankuveri Pid takozh nazvoyu u 1929 1932 rokah u Vinnipegu vihodiv chasopis Ukrayinskogo Narodnogo Domu U comu zh misti drukuvavsya z 1936 roku chasopis Pravda yakij pislya pereyizdu v 1938 roci Toronto zminiv nazvu na Vpered vihodiv do 1940 roku Vsi ci vidannya stoyali na poziciyah socializmu Poglyadi moskvofiliv yaki buli pov yazani z Rosijskoyu pravoslavnoyu cerkvoyu virazhali Volya naroda 1921 Kanadijskaya zhizn 1920 ti Drug naroda Edmonton Nedilya 1932 1933 jogo cherez rik zaminiv misyachnik Vira Chimalo vidan vihodilo pid egidoyu ukrayinskih katolikiv Tizhnevik Zahidni visti sho vihodiv z 1929 roku v Edmontoni buv organom ukrayinskoyi katolickoyi cerkvi U 1931 oci jogo perejmenuvali na Ukrayinski visti U 1924 1927 rokah u Vinnipegu vidavalisya Yeparhialni visti Redemptoristi vid 1923 po 1928 rik vidavali u Saskachevani zhurnal Golos Izbavitelya z 1933 roku ponovlenij yak Golos Spasitelya Bratstva ukrayinciv katolikiv Kanadi z 1933 roku vipuskaye Byuleten BUK v Jorktoni U 1937 roci jogo zaminiv dvotizhnevik Buduchnist naciyi Ukrayinska katolicka parafiya sv Andriya z serpnya 1938 do kincya 1940 roku vidavala U Vinnipegu Cerkovne zhittya Otci vasiliani u 1937 roci rozpochali vipusk u Monderi chasopis Svitlo Organom Ukrayinskoyi greko pravoslavnoyi cerkvi v Kanadi z 1924 buv Pravoslavnij visnik u 1928 roci zminiv nazvu na Visnik Prihilniki ukrayinskoyi pravoslavnoyi vidavali byuleten Ridna cerkva 1935 1940 Protestanti z 1923 roku vidavali u Toronto zhurnal Vira ta znannya Voni zh takozh vipuskali Golos pravdi Yevangelskij vistnik Slovo pravdi Svitlo i slovo pravdi tosho Baptisti Zahidnoyi Kanadi vipuskali Hristiyanskij vistnik a u Vinnipegu z 1929 roku Yevangelskij vistnik v Toronto Svidok Pravdi 1911 1926 Adventisti drukuvali v Kaledzh Gajt Storozhu pravdi i Zoryu pravdi Dlya ukrayinciv drukuvalisya vidannya na ekonomichnu tematiku Tizhnevik Nash postup 1922 1929 sho vihodiv v Edmontoni buv prisvyachenij riznim aspektam fermerstva Gazeta Fermerskij golos 1932 1933 pridilyala uvagu pitannyam silskogo gospodarstva U Vinnipegu z 1934 roku vihodiv Torgivelno promislovij providnik a z 1935 roku pid nazvoyu Narodne gospodarstvo U 1937 roci Saskachevanskij pshenichnij pul vidavav shomisyachnik Ukrayinskij kooperator U 1920 1921 rokah u Toronto vihodiv naukovo populyarnij zhurnal Zamorskij visnik V Oshavi drukuvavsya osvitnij misyachnik Slovo 1933 1935 Dlya ukrayinskoyi molodi vihodili Nova era 1931 1939 Promin Dlya ditej vidavavsya u Vinnipezi Dityachij svit Gumoristichne ta satirichne spryamuvannya mali zhurnali Vujko 1922 1930 Tochilo 1930 1947 Garapnik 1935 Vidannya periodu tretoyi hvili ukrayinskoyi emigraciyi15 grudnya 1948 roku v Toronto rozpochavsya vipusk gazeti Gomin Ukrayini U 1956 1960 rokah vidavsya dityachij zhurnal Sonyashnik U 1968 roci pochav vidavatisya hristiyanskij zhurnal Yevangelskij Golos sho buv zapochatkovanij u m Kremenec sho na Ternopilshini ale pislya radyanskoyi okupaciyi Zahidnoukrayinskih zemel buv zakritij a jogo vidavci represovani Pislya cogo vin vihodiv deyakij chas v Argentini a potim u Kanadi azh do 1993 roku Z 1993 go povernuvsya do Ukrayini de vidayetsya donini U 1977 roci Novij shlyah perenesli do Toronto z Vinnipegu de vin drukuvavsya z 1941 roku U vidavnictvi Novij shlyah pid egidoyu Organizaciyi ukrayinok Kanadi OUK drukuyetsya z 1950 roku shomisyachnik Zhinochij svit U comu zh vidavnictvi vipuskayutsya zhurnali Smoloskip i Golos molodi Kanadijskij Ranok z 1961 stav vihoditi pid nazvoyu Yevangelskij ranok U 1981 pripinivsya vipusk gazeti Kanadijskij Farmer pershogo periodichnogo vidannya ukrayinskoyu movoyu v Kanadi Z 1960 roku pid egidoyu Soyuzu ukrayinok Kanadi vihodit shomisyachnik Promin Etnichni tovaristv vidavali Lemkivski visti Litopis Volini Vidannya periodu chetvertoyi hvili ukrayinskoyi emigraciyi Ukrayinska Gazeta vihodila z veresnya 2012 roku do pochatku 2014 roku v Kvebeku Periodichnist 12 nomeriv u rik Vidannya bulo stvoreno dlya ukrayinciv Pivnichnoyi Ameriki j tih hto cikavitsya ukrayinskimi novinami movoyu istoriyeyu kulturoyu Golovnij redaktor Nataliya Kisil Gazeta mala korespondentiv u Kanadi sered nih Mihajlo Blehman ta v Ukrayini Div takozhIstoriya presi v UkrayiniPrimitki Arhiv originalu za 30 grudnya 2016 Procitovano 29 grudnya 2016 Lyeckin M Talant zapovidanij duhom Tarasa j Lesi M Lyeckin Volin Zhitomirshina 2009 19 S 114 121 evgolos com Arhiv originalu za 15 kvitnya 2017 Procitovano 6 bereznya 2017 Skan vihidnih danih gazeti na yiyi storinci u FBDzherelaSavchuk G M Vidavnicha diyalnist ukrayinskoyi diaspori u SShA ta Kanadi do Pershoyi svitovoyi vijni G M Savchuk Naukovi zapiski Ukrayinskoyi akademiyi drukarstva Seriya Socialni komunikaciyi 2015 2 S 100 107 Dzira O I Presa ukrayinskoyi diaspori Kanadi v mizhvoyennij period yak viraznik dumki gromadskosti O I Dzira Rukopisna ta knizhkova spadshina Ukrayini 2014 Vip 18 S 446 459 Chekalyuk V V Ukrayinskomovna presa SShA ta Kanadi yiyi vpliv na ukrayinski vidannya 27 grudnya 2016 u Wayback Machine V V Chekalyuk Naukovi zapiski Institutu zhurnalistiki zb nauk pr Kiyiv nac un t im Tarasa Shevchenka In t zhurnalistiki Kiyiv 2004 Tom 15 S 50 55 Gubarec V Ukrayinska etnichna presa u Pivnichnij Americi istoriya i suchasnist 6 kvitnya 2017 u Wayback Machine V Gubarec Naukovi zapiski Institutu zhurnalistiki KNU im T Shevchenka 2005 T 22