Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"У полоні Мальстрему" — оповідання американського письменника Едгара Аллана По 1841 року. У ньому чоловік розповідає, як він врятувався після корабельної аварії і від виру. Оповідання вважають раннім прикладом наукової фантастики. На написання цього твору автора надихнув опис реального природного явища під назвою Москстраумен.
 Ілюстрація до "У полоні Мальстрему" 1919 року роботи Гаррі Кларка | |
| Автор | Едгар Аллан По |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | A Descent into the Maelström |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Тема | Вир |
| Жанр | наукова фантастика |
| Видано | 1841 і квітень 1841 |
| |
Сюжет
Оповідання має форму розповіді всередині розповіді. Починається історія з того, що двоє чоловіків прибувають на вершину гори одного з Лофотенських островів (Норвегія). Один із героїв, старий дід, показує своєму супутнику надзвичайне природне явище, гігантський вир біля берегів цього острова. За словами діда, він лише здається старим: "Вам я здаюся старезним дідом, - каже він, - але ви помиляєтеся. Вистачило менше ніж пів дня, щоб ця чуприна, доти чорна, мов гагат, стала молочно-біла, щоб руки-ноги мої ослабли, а нерви так розладналися, що я тремчу від найменшого зусилля і сахаюся від кожної тіні". Потім він розповідає своєму супутнику, враженому грандіозним видовищем виру, історію, як він кілька років тому вирушив у море зі своїми двома братами.
Відігнаний "таким жахливим ураганищем, якого ще ніколи не посилало небо", їхній корабель потрапив у гігантський вир. Один брат впав у хвилі; інший збожеволів від жахливого видовища коли вони наблизились до безодні виру і зрештою потонув у ньому разом з кораблем. Коли корабель зірвався у безодню, то оповідач заплющив очі, а коли відкрив їх, то побачив перед собою приголомшливе видовище. Корабель рухався по колу на внутрішній поверхні гігантської водоверті. Ретельно спостерігаючи за предметами навколо нього, він зробив кілька висновків: "Перше: як правило, що більші були предмети, то швидше вони опускалися; друге: якщо з двох тіл однакового об'єму одне було сферичне, а друге - будь-якої іншої форми, то сферичне опускалося швидше; третє: якщо з двох тіл однакової величини одне було циліндричне, а друге мало будь-які інші обриси, то циліндричне втягувалось повільніше." Він прив'язав себе до циліндричного барильця з-під води і вистрибнув за борт. Зрештою вир зник і оповідач врятувався.
Аналіз
Історія на початку оповідання нагадує Поему про старого Моряка (1798) Семюеля Тейлора Кольріджа: в обох творах старий чоловік розповідає свою історію корабельної аварії і виживання. Розповідь яскраво описує думки і почуття оповідача, особливо страх бути вбитим в вирі. Оповідач використовує своє вміння міркувати, щоб вижити. Оповідання вважають одним із ранніх прикладів наукової фантастики. Здатність виру втягувати предмети передрікає деякі аспекти теорії чорних дір.
Основні теми
- Умовивід (див. також "", "", [en]
- Морська розповідь (див. також , "", "")
- Розповідь всередині розповіді (див. також "Овальний портрет")
Алюзії
В оповіданні згаданий [en], норвежець, який написав про знаменитий мальстрем під назвою Сальстраумен. У епіграфі цитата з есе [en] під назвою "Against Confidence in Philosophy and Matters of Speculation" (1676), хоча По значно змінив формулювання.
Історія публікацій
Оповідь вперше з'явилася в номері журналу за травень 1841 року, опублікованому в квітні. По поспішив завершити оповідання вчасно і пізніше визнав, що кінцівка була недосконалою. Невдовзі після того, як оповідання Едгара Алана По "Вбивства на вулиці Морг" переклали на французьку мову без відома автора, французькі читачі почали шукати інші його роботи, тож "У полоні Мальстрему" був серед перших таких перекладів. Як і інші його твори про морські пригоди і , читачі прийняли "У полоні Мальстрему" за правду і один уривок був передрукований у дев'ятому виданні Британської енциклопедії – за іронією долі, саме оповідання ґрунтувалось на уривку, який По взяв з більш ранньої версії тієї ж енциклопедії. У червні 1845 "У полоні Мальстрему" вперше був зібраний в рамках Розповідей По, опублікованих Wiley & Putnam, які також містили одинадцять інших його оповідань.
Реакція критиків
Невдовзі після публікації випуск Дейлі Кронікл від 28 квітня містив замітку: "У полоні Мальстрему Sic Едгара А. По не варте пера того, чиї таланти дозволяють йому ширше і потужніше охоплення". Проте, М. Мордехай Ноа у "Вечірній Зірці" заявив, що оповідання "здається не менш цікавим, ніж потужна оповідь з-під його пера в останньому номері під назвою 'вбивство на вулиці морг'".
Примітки
- Sova, 2001, с. 66
- Silverman, 1991, с. 169
- Tresh, 2002, с. 116—117
- Sova, 2001, с. 65—66
- Bittner, 1962, с. 164
- Meyers, 1992, с. 125
- Silverman, 1991, с. 320
- Thomas та Jackson, 1987, с. 540
- Thomas та Jackson, 1987, с. 324
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U poloni Malstremu opovidannya amerikanskogo pismennika Edgara Allana Po 1841 roku U nomu cholovik rozpovidaye yak vin vryatuvavsya pislya korabelnoyi avariyi i vid viru Opovidannya vvazhayut rannim prikladom naukovoyi fantastiki Na napisannya cogo tvoru avtora nadihnuv opis realnogo prirodnogo yavisha pid nazvoyu Moskstraumen U poloni Malstremu Ilyustraciya do U poloni Malstremu 1919 roku roboti Garri KlarkaAvtorEdgar Allan PoNazva movoyu originaluA Descent into the MaelstromKrayina SShAMovaanglijskaTemaVirZhanrnaukova fantastikaVidano1841 i kviten 1841 U poloni Malstremu u VikishovishiSyuzhetOpovidannya maye formu rozpovidi vseredini rozpovidi Pochinayetsya istoriya z togo sho dvoye cholovikiv pribuvayut na vershinu gori odnogo z Lofotenskih ostroviv Norvegiya Odin iz geroyiv starij did pokazuye svoyemu suputniku nadzvichajne prirodne yavishe gigantskij vir bilya beregiv cogo ostrova Za slovami dida vin lishe zdayetsya starim Vam ya zdayusya stareznim didom kazhe vin ale vi pomilyayetesya Vistachilo menshe nizh piv dnya shob cya chuprina doti chorna mov gagat stala molochno bila shob ruki nogi moyi oslabli a nervi tak rozladnalisya sho ya tremchu vid najmenshogo zusillya i sahayusya vid kozhnoyi tini Potim vin rozpovidaye svoyemu suputniku vrazhenomu grandioznim vidovishem viru istoriyu yak vin kilka rokiv tomu virushiv u more zi svoyimi dvoma bratami Vidignanij takim zhahlivim uraganishem yakogo she nikoli ne posilalo nebo yihnij korabel potrapiv u gigantskij vir Odin brat vpav u hvili inshij zbozhevoliv vid zhahlivogo vidovisha koli voni nablizilis do bezodni viru i zreshtoyu potonuv u nomu razom z korablem Koli korabel zirvavsya u bezodnyu to opovidach zaplyushiv ochi a koli vidkriv yih to pobachiv pered soboyu prigolomshlive vidovishe Korabel ruhavsya po kolu na vnutrishnij poverhni gigantskoyi vodoverti Retelno sposterigayuchi za predmetami navkolo nogo vin zrobiv kilka visnovkiv Pershe yak pravilo sho bilshi buli predmeti to shvidshe voni opuskalisya druge yaksho z dvoh til odnakovogo ob yemu odne bulo sferichne a druge bud yakoyi inshoyi formi to sferichne opuskalosya shvidshe tretye yaksho z dvoh til odnakovoyi velichini odne bulo cilindrichne a druge malo bud yaki inshi obrisi to cilindrichne vtyaguvalos povilnishe Vin priv yazav sebe do cilindrichnogo barilcya z pid vodi i vistribnuv za bort Zreshtoyu vir znik i opovidach vryatuvavsya AnalizIstoriya na pochatku opovidannya nagaduye Poemu pro starogo Moryaka 1798 Semyuelya Tejlora Kolridzha v oboh tvorah starij cholovik rozpovidaye svoyu istoriyu korabelnoyi avariyi i vizhivannya Rozpovid yaskravo opisuye dumki i pochuttya opovidacha osoblivo strah buti vbitim v viri Opovidach vikoristovuye svoye vminnya mirkuvati shob vizhiti Opovidannya vvazhayut odnim iz rannih prikladiv naukovoyi fantastiki Zdatnist viru vtyaguvati predmeti peredrikaye deyaki aspekti teoriyi chornih dir Osnovni temi Umovivid div takozh en Morska rozpovid div takozh Rozpovid vseredini rozpovidi div takozh Ovalnij portret Alyuziyi V opovidanni zgadanij en norvezhec yakij napisav pro znamenitij malstrem pid nazvoyu Salstraumen U epigrafi citata z ese en pid nazvoyu Against Confidence in Philosophy and Matters of Speculation 1676 hocha Po znachno zminiv formulyuvannya Istoriya publikacij U poloni Malstremu vpershe z yavilosya v zhurnali Graham s Magazine za traven 1841 roku Opovid vpershe z yavilasya v nomeri zhurnalu za traven 1841 roku opublikovanomu v kvitni Po pospishiv zavershiti opovidannya vchasno i piznishe viznav sho kincivka bula nedoskonaloyu Nevdovzi pislya togo yak opovidannya Edgara Alana Po Vbivstva na vulici Morg pereklali na francuzku movu bez vidoma avtora francuzki chitachi pochali shukati inshi jogo roboti tozh U poloni Malstremu buv sered pershih takih perekladiv Yak i inshi jogo tvori pro morski prigodi i chitachi prijnyali U poloni Malstremu za pravdu i odin urivok buv peredrukovanij u dev yatomu vidanni Britanskoyi enciklopediyi za ironiyeyu doli same opovidannya gruntuvalos na urivku yakij Po vzyav z bilsh rannoyi versiyi tiyeyi zh enciklopediyi U chervni 1845 U poloni Malstremu vpershe buv zibranij v ramkah Rozpovidej Po opublikovanih Wiley amp Putnam yaki takozh mistili odinadcyat inshih jogo opovidan Reakciya kritikivNevdovzi pislya publikaciyi vipusk Dejli Kronikl vid 28 kvitnya mistiv zamitku U poloni Malstremu Sic Edgara A Po ne varte pera togo chiyi talanti dozvolyayut jomu shirshe i potuzhnishe ohoplennya Prote M Mordehaj Noa u Vechirnij Zirci zayaviv sho opovidannya zdayetsya ne mensh cikavim nizh potuzhna opovid z pid jogo pera v ostannomu nomeri pid nazvoyu vbivstvo na vulici morg PrimitkiSova 2001 s 66 Silverman 1991 s 169 Tresh 2002 s 116 117 Sova 2001 s 65 66 Bittner 1962 s 164 Meyers 1992 s 125 Silverman 1991 s 320 Thomas ta Jackson 1987 s 540 Thomas ta Jackson 1987 s 324