Туркменська абетка (туркм. Türkmen elipbiýi) — алфавіт туркменської мови, що використовується в Туркменістані, частина зарубіжної діаспори використовує арабський алфавіт перського стилю.
До 1927 року туркменська мова користувалася арабським алфавітом, потім було здійснено перехід на латинський. З 1940 року для запису туркменської мови використовувався алфавіт на основі кирилиці, а зі здобуттям незалежності у 1991 році було знову зроблено перехід на латинський алфавіт, який тривав декілька років, в 1993 році президент Сапармурат Ніязов запропонував латинський алфавіт з використанням таких незвичних символів, як знак фунта(£), долара ($), єни (¥), центу(¢), але потім ці символи були замінені на звичніші. Декілька років після здобуття незалежності діти в школі вивчали і кирилічний, і латинський алфавіти, допоки відбувся повний перехід на латинський.
Алфавіт
Кирилична абетка, що використовувалася в 20 столітті:
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Җҗ, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Ңң, Оо, Өө, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Үү, Фф, Хх, (Цц), Чч, Шш, (Щщ), (Ъъ), Ыы, (Ьь), Ээ, Әә, Юю, Яя
Написання сучасного туркменського алфавіту (друковані літери)
A B Ç D E Ä F G H I J Ž K L M N Ň O Ö P R S Ş T U Ü W Y Ý Z |
a b ç d e ä f g h i j ž k l m n ň o ö p r s ş t u ü w y ý z |
a, e, ä, y, i, o, ö, u, ü є голосними літерами, інші — приголосні.
Таблиця відповідностей алфавітів
латиниця | кирилиця | IPA | латиниця 1993 | латиниця 1992—1993 | латиниця 1927—1940 | арабська графіка до 1927 |
---|---|---|---|---|---|---|
A a | А а | [a] | A a | A a | A a | آ ع |
B b | Б б | [b] | B b | B b | B b | ب |
Ç ç | Ч ч | [ʧ] | Ç ç | C c | C c | چ |
D d | Д д | [d] | D d | D d | D d | د |
E e | Е е | [je], [e] | E e | E e | E e | ٱ |
Ä ä | Ә ә | [æ] | Ä ä | Ea ea | Ә ә | أ |
F f | Ф ф | [ɸ] | F f | F f | F f | ف |
G g | Г г | [g~ʁ] | G g | G g | G g | گ Ƣƣ |
H h | Х х | [h~x] | H h | H h | H/X h/x | خ |
I i | И и | [i] | I i | I i | I i | ى |
J j | Җ җ | [ʤ] | J j | J j | Ç ç | ج |
Ž ž | Ж ж | [ʒ] | £ ɾ | Jh jh | Ƶ ƶ | ژ |
K k | К к | [k~q] | K k | K k | K/Q k/q | ک ق |
L l | Л л | [l] | L l | L l | L l | ل |
M m | М м | [m] | M m | M m | M m | م |
N n | Н н | [n] | N n | N n | N n | ن |
Ň ň | Ң ң | [ŋ] | Ñ ñ | Ng ng | Ŋ ŋ | ڭ |
O o | О о | [o] | O o | O o | O o | او |
Ö ö | Ө ө | [ø] | Ö ö | Q q | Ө ө | اۇ |
P p | П п | [p] | P p | P p | P p | پ |
R r | Р р | [r] | R r | R r | R r | ر |
S s | С с | [θ] | S s | S s | S s | ث س ص |
Ş ş | Ш ш | [ʃ] | $ ¢ | Sh sh | Ş ş | ش |
T t | Т т | [t] | T t | T t | T t | ط ت |
U u | У у | [u] | U u | U u | U u | او |
Ü ü | Ү ү | [y] | Ü ü | V v | Y y | اۇ |
W w | В в | [β] | W w | W w | V v | و |
Y y | Ы ы | [ɯ] | Y y | X x | ى | - |
Ý ý | Й й | [j] | Ұ ÿ | Y y | J j | ﻳ |
Z z | З з | [ð] | Z z | Z z | Z z | ظ ض ذ ز |
Дивись також
Посилання
Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Turkmenska abetka turkm Turkmen elipbiyi alfavit turkmenskoyi movi sho vikoristovuyetsya v Turkmenistani chastina zarubizhnoyi diaspori vikoristovuye arabskij alfavit perskogo stilyu Do 1927 roku turkmenska mova koristuvalasya arabskim alfavitom potim bulo zdijsneno perehid na latinskij Z 1940 roku dlya zapisu turkmenskoyi movi vikoristovuvavsya alfavit na osnovi kirilici a zi zdobuttyam nezalezhnosti u 1991 roci bulo znovu zrobleno perehid na latinskij alfavit yakij trivav dekilka rokiv v 1993 roci prezident Saparmurat Niyazov zaproponuvav latinskij alfavit z vikoristannyam takih nezvichnih simvoliv yak znak funta dolara yeni centu ale potim ci simvoli buli zamineni na zvichnishi Dekilka rokiv pislya zdobuttya nezalezhnosti diti v shkoli vivchali i kirilichnij i latinskij alfaviti dopoki vidbuvsya povnij perehid na latinskij AlfavitKirilichna abetka sho vikoristovuvalasya v 20 stolitti Aa Bb Vv Gg Dd Ee Yoyo Zhzh Җҗ Zz Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ңn Oo Өo Pp Rr Ss Tt Uu Үү Ff Hh Cc Chch Shsh Shsh Yy Ee Әә Yuyu Yaya Napisannya suchasnogo turkmenskogo alfavitu drukovani literi A B C D E A F G H I J Z K L M N N O O P R S S T U U W Y Y Za b c d e a f g h i j z k l m n n o o p r s s t u u w y y z a e a y i o o u u ye golosnimi literami inshi prigolosni Tablicya vidpovidnostej alfavitivlatinicya kirilicya IPA latinicya 1993 latinicya 1992 1993 latinicya 1927 1940 arabska grafika do 1927A a A a a A a A a A a آ عB b B b b B b B b B b بC c Ch ch ʧ C c C c C c چD d D d d D d D d D d دE e E e je e E e E e E e ٱA a Ә ә ae A a Ea ea Ә ә أF f F f ɸ F f F f F f فG g G g g ʁ G g G g G g گ ƢƣH h H h h x H h H h H X h x خI i I i i I i I i I i ىJ j Җ җ ʤ J j J j C c جZ z Zh zh ʒ ɾ Jh jh Ƶ ƶ ژK k K k k q K k K k K Q k q ک قL l L l l L l L l L l لM m M m m M m M m M m مN n N n n N n N n N n نN n Ң n ŋ N n Ng ng Ŋ ŋ ڭO o O o o O o O o O o اوO o Ө o o O o Q q Ө o اۇP p P p p P p P p P p پR r R r r R r R r R r رS s S s 8 S s S s S s ث س صS s Sh sh ʃ Sh sh S s شT t T t t T t T t T t ط تU u U u u U u U u U u اوU u Ү ү y U u V v Y y اۇW w V v b W w W w V v وY y Y y ɯ Y y X x ى Y y J j j Ұ y Y y J j ﻳZ z Z z d Z z Z z Z z ظ ض ذ زDivis takozhTurkmenska movaPosilannyahttp www omniglot com writing turkmen htmCe nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi