Турбо (мультфільм)

«Турбо» (англ. Turbo) — повнометражний анімаційний комп'ютерний мультфільм, створений кінокомпанією DreamWorks. Режисером стрічки став Девід Сорен, а головного героя озвучив актор Раян Рейнольдс.

Турбо
Turbo
Вид	комп'ютерна анімація
Жанр	пригоди, сімейний
Режисер	Девід Сорен
Продюсер	Ліза Стюарт
Сценарист	Даррен Лемке Роберт Д. Сігел Девід Сорен
У головних ролях	Раян Рейнольдс Пол Джаматті Майкл Пенья Снуп Дог Семюел Лірой Джексон Мішель Родрігес
Оператор	Кріс Стоувер
Композитор	Генрі Джекмен
Кінокомпанія	DreamWorks Animation
Дистриб'ютор	UFD (Україна)
Тривалість	96 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2013
Дата виходу	17 липня 2013 18 липня 2013
Кошторис	$135 млн.
Касові збори	282 600 000 $^[1]
IMDb	ID 1860353
turbomovie.com
Турбо у Вікісховищі

Сюжет

Ніщо так не дратує темпераментного равлика на ім'я Турбо, який мріє про швидкість, як неспішне життя, повільні розмови, загальмовані сусіди. Равлик виглядає великим диваком в цьому млявому, неквапливому світі, але він вирішує піти всупереч закону природи про «народжений повзати – літати не зможе».

Турбо мріє стати найшвидшим равликом у світі, і нещасний випадок, що трапився з ним, може допомогти садовому равлику перетворити свою мрію (перемогу у перегонах Indy 500) у реальність.

Персонажі

Равлики:

• Тео на прізвисько Турбо (англ. Turbo) — звичайний садовий равлик помаранчевого кольору, який мріє стати найкращим гонщиком у світі й брати участь в гонках Indy 500.
• Хлист (англ. Whiplash) — равлик чорного кольору. Лідер команди гоночних равликів. Талановитий, впевнений у собі. Дуже любить свою команду і піклується про неї.
• Опік (англ. Burn) – равлик червоного кольору. Єдина дівчина-равлик у команді, запальна і дещо нахабна.
• Біла тінь (англ. White shadow) – равлик білого кольору. Його вважають "найтовстішим равликом у команді", але він не поступається решті спритністю і швидкістю.
• Смув Мув (англ. Smooth move) – равлик бузкового кольору. Надзвичайно впевнений у собі. "Рухається так хутко, що весь світ немов сповільнюється".
• Занос (англ. Skidmark) – равлик блакитного кольору. Мовчазний, емоційний і швидкий.
• Чет (англ. Chet) – равлик світло-блакитного кольору. Старший брат Турбо з абсолютно протилежними поглядами на життя. Обережний і завжди практичний. Любить Турбо і хоче вберегти свого брата-мрійника від небезпек, бо вважає його ідею (бути гонщиком) абсолютно безглуздою.

Люди:

• Тіто (англ. Tito) – підприємець, що разом із братом володіє крамничкою з продажу тако, а за сумісництвом – організатор перегонів равликів, що є його справжньою пристрастю.
• Анжело – (англ. Angelo) брат Тіто. Не вірить у мрії та ідеї свого брата стосовно перегонів равликів, чим нагадує Чета. Анжело хоче, аби Тіто сконцентрувався на роботі і просто продавав тако.
• Гай Ганьє (англ. Guy Gagne) – відомий франко-канадський гонщик. Він п’ятикратний чемпіон в гонках Indy 500. Самозакоханий, безсердечний і на все готовий заради перемоги. Він має хорошу репутацію і на публіці досить доброзичливий, але насправді таким не є. Гай – кумир Турбо.
• Кім Лі (англ. Kim Ly) – сварлива господиня манікюрного салону з В'єтнаму, яка полююляє лайливе слово. У команді вона відповідає за фарбування і полірування раковини Турбо перед його гонками. Незважаючи на імідж нечемної, лайливої і грубої пані, насправді же є доброю і щиро вболіває за мрійливого равлика.
• Паз (англ. Paz) – власниця і одночасно майстер автомайстерні. Радник Турбо по гоночних справах. Автомобілі – її справжня пристрасть.
• Боббі (англ. Bobby) - господар магазину хобі. Займається інженерним проектуванням і дизайном раковин гоночних равликів.

Ролі озвучували

Персонаж	Оригінал	Український дубляж
Турбо	Раян Рейнольдс	Андрій Федінчик
Хлист	Семюел Лірой Джексон	Григорій Герман
Опік	Мая Рудольф	Олена Кравець
Біла тінь	Майкл Белл	Олександр Пікалов
Смув Мув	Снуп Дог	Євген Кошовий
Занос	Бен Шварц	Степан Казанін
Чет	Пол Джаматті	Констянтин Таран
Тіто	Майкл Пенья	Назар Задніпровський
Анжело	Луїс Гузман	Валерій Чигляєв
Гай Ганьє	Білл Гейдер	Олексій Мочанов
Кім Лі	Кен Джонг	Павло Піскун
Паз	Мішель Родрігес	Анастасія Чумаченко
Боббі	Річард Дженкінс	Юрій Висоцький
генеральний директор	Кертвуд Сміт

• А також: Анатолій Пашнін, Андрій Гайдай, Сергій Солопай, Михайло Войчук, Дмитро Лінартович, Станіслав Туловський, Владислав Туловський, Андрій Соболєв, Ганна Соболєва, Катерина Башкіна-Зленко
• Пісню виконували: Валентин Музиченко і Сергій Юрченко

Фільм дубльовано студією «Постмодерн» у 2013 році.

• Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
• Перекладач — Роман Дяченко
• Музичний керівник — Тетяна Піроженко
• Мікс-студія — Deluxe Digital
• Диктор — Кирило Нікітенко

Примітки

1. Box Office Mojo — 1999.
   d:Track:Q223142
2. Сюжет мультфільму Турбо
3. Сюжет мультфільму