Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Труп нареченої» («Наречена-труп», англ. Corpse Bride) — мультфільм Тіма Бертона, знятий у техніці лялькової анімації, що побачив світ у 2005 році.
| Труп нареченої | |
|---|---|
| англ. Corpse Bride | |
 | |
| Жанр | романтична кінокомедія, фентезійний фільм[1], зомбі-фільм, музичний фільм і d |
| Режисер | Тім Бертон |
| Продюсер | Тім Бертон, d і Джо Ранфт |
| Сценарист | Джон Огаст Керолайн Томсон Памела Петтлер |
| Оператор | Піт Козачік |
| Композитор | Денні Ельфман |
| Кінокомпанія | Warner Bros. Tim Burton Animation Co., Laika Entertainment, Will Vinton Studios |
| Дистриб'ютор | InterCom і Netflix |
| Тривалість | 75 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Велика Британія Канада |
| Рік | 2005 |
| Кошторис | 40 000 000 $ |
| Касові збори | 118 133 252 $[3] і 53 401 527 $[3] |
| IMDb | ID 0121164 |
| warnerbros.com/movies/tim-burtons-corpse-bride/ | |
 Труп нареченої у Вікісховищі | |
Вперше фільм показано на кінофестивалі у Венеції 7 вересня 2005 року. Прем'єра фільму в США відбулася 23 вересня 2005 року.
Фільм номіновано на премію «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм.
Сюжет
Дія відбувається у європейській провінції часів вікторіанської епохи. У похмурому місті родини Ван Дортів та Еверґлотів готують весілля своїх нащадків — Віктора та Вікторії. Задум взаємовигідний: збіднілі аристократи Еверґлоти врятуються від ганебної вбогості, а торговці рибою Ван Дорти увійдуть до вищого суспільства. Самі наречені, не схожі на своїх батьків, окасті й затуркані Віктор та Вікторія, в тій ситуації нікого не цікавлять. Вони знайомляться на репетиції весілля й, на щастя, подобаються одне одному. Але репетиція не вдається — Віктор плутає слова, підпалює майбутню тещу і, щоб не отримати на горіхи від зловісного пастора, втікає в лісок. Там він намагається нашвидкуруч навчитися залицятися (тренується на пнях) та нарешті вивчити свою весільну обітницю. Для переконливості в кульмінаційний момент він надягає каблучку на найближчий сучок, схожий на руку. Та дивовижна схожість між гілкою та частиною тіла не є випадковою: Віктор промовив обітницю перед нареченою-трупом Емілі та ще й надягнув обручку на її руку. Емілі, що нещодавно померла, не могла знехтувати таким шансом і швидко промовила хлопцеві «Я згодна».
Тепер через свою дурість Віктор мусить податися за своєю новоспеченою нареченою до Країни Мерців, у той час як його жива наречена Вікторія, яка встигла впасти в око хлопцеві, чекає на нього у світі живих. Та в Країні мерців виявляється не так вже й погано: там весело, лунають пісні. Віктор робить спробу пояснити Емілі, що він ще живий, тому не може знаходитися серед мерців. А Емілі натомість розповідає йому сумну історію свого життя: один аристократ звабив її та переконав втекти із ним, після чого вбив бідну дівчину, забравши її родинні дорогоцінності. Після смерті Емілі дала клятву, що буде чекати своє справжнє кохання.
Віктор намагається вирватися до світу живих. Він тікає до Вікторії, проте наречена-труп знову забирає його до свого світу.
Після цього Віктор почув розмову між старійшиною мерців та Емілі. Виявляється, що обітниця, яку вже промовив Віктор, фактично недійсна, адже він обіцяв нареченій спільне життя, доки смерть не розлучить їх. Тож, для того, щоб шлюб був справжнім, Віктор має повторити обітницю, а після цього випити отруту, щоб приєднатися до мертвої Емілі. Дівчина не може просити про таке Віктора, проте він пройнявся трагічною долею Емілі, тому сам погоджується на це.
У цей час Ван Дорти та Еверґлоти в паніці від зникнення нареченого. Батьки Вікторії швиденько підшукали своїй донечці іншу вигідну партію: аристократа лорда Баркиса. Та він виявляється шарлатаном, намагається обікрасти своїх нових родичів.
У Країні мерців ретельно підготувалися до весілля Емілі та Віктора. Ось, і живі, і мертві мешканці міста зібралися в храмі. Віктор промовив обітницю, та в цей час до храму увійшла Вікторія. Емілі зрозуміла, що намагається побудувати власне щастя на чужому нещасті, тому поєднує руки Віктора та Вікторії.
Та не все так просто, адже Вікторія досі одружена — про це їй і нагадує лорд Баркис. У ньому Емілі впізнає свого вбивцю. Розлючені мерці жадають помститися шарлатанові, та не можуть це зробити, адже він досі живий. Лорд Баркис, залишаючи храм, проголошує тост за Емілі: «завжди наречена і ніколи — дружина» та випиває отруту, підготовлену для Віктора, яку приймає за вино. Після цього мерці можуть по-своєму розрахуватися із аристократом, Віктор та Вікторія нарешті без перешкод будуть разом, а Емілі, вийшовши із храму, перетворилася на стаю метеликів.
Персонажі мультфільму
Віктор Ван Віолл
Головний герой. Невпевнений у собі юнак із великим серцем, романтик. Грає на піаніно. Мусить слухатися своїх батьків, не сміє йти проти їх волі.
Нелл та Вільям Ван Дорти
Батьки Віктора. Нелл — гладка жінка, голова родини, а Вільям — худий чоловік із сивим волоссям та закрученими вусами. Він — володар підприємства, що торгує рибою, якому вдалося швидко розбагатіти. Разом вони намагаються потрапити у вищий світ завдяки вдалому одруженню свого сина. Тому мріють облаштувати весілля якомога швидше.
Вікторія Еверглот
Молода тендітна дівчина, що, як і Віктор, мусить слухатися волі батьків. Гра на піаніно її нареченого приваблює дівчину, оскільки вона мрійлива та романтична натура.
Фініс та Мадлен Еверглоти
Фініс — низький на зріст та гладкий чоловік, а його дружина навпаки — висока та худорлява.
Фініс — представник дворянського роду, що стрімко банкрутує. Тому Еверглотам вигідно видати заміж доньку за представника заможної родини, натомість надавши новим родичам своє дворянське походження.
Емілі
Головна героїня — наречена-труп. Дівчина у весільній сукні, яка прориває її ребра. У голові Емілі мешкає черв'як. Проте вона є легендарною постаттю в Країні мерців: її приятелі мріють помститися шарлатану, що вбив дівчину. За характером Емілі мрійлива і довірлива, адже попалася в пута любовного афериста. І не зважаючи на те, що померла, так і не знайшовши свого коханого, Емілі не може будувати щастя на чужому нещасті.
Скелет Bonejangles
Одноокий шанувальник джазу. Розповідає сумну історію Емілі для Віктора.
Баркис Біттерн
Шлюбний аферист: видає себе за аристократа та обкрадає наївних молодих дівчат.
Пастор Галсвеллс
Надто ревно ставиться до своїх обов'язків. Невблаганно потребує точного виконання всіх церковних канонів, чим лякає наречену Вікторію і особливо нареченого Віктора, що тікає з репетиції весілля.
Старійшина Гутхнехт
Авторитет Країни мерців. Зберігає традиції та передає знання світу мерців новоприбулим. Займається розведенням ворон.
Статистика
- Мультфільм робили за технологією stop-motion — це так звана покадрова, або «лялькова», анімація, коли знімають кожний рух фігурки. Цей архаїчний процес вимагає, наприклад, зняти 28 різних кадрів для того, щоб змусити ляльку кліпнути очима. Усього їх було знято 109440. 30-сантиметрових ляльок, що були зроблені з міцних сталевих каркасів, покритих силіконом, знімали цифровими камерами Canon EOS-1D MARK 2 SLR (усього 31 штука).
- На реалізацію ідеї мультфільму в Тіма Бертона пішло 10 років. А самі зйомки тривали 55 тижнів.
- Співаючого скелета в Країні Мерців, що розповідає Вікторові історію Емілі, озвучував сам композитор стрічки — Денні Ельфман.
- Актори озвучували своїх героїв до зйомок мультфільму. Зрозуміти образ персонажів надзвичайно допомогли їх ляльки та малюнки аніматорів.
- Усього було створено по 14 ляльок Віктора та Емілі, 13 ляльок Вікторії (для того, щоб процес зйомок йшов швидше). У головах ляльки міститься спеціальний механізм, що дозволяє персонажам кліпати очима та відкривати рот. Механізм зроблений таким чином, що аніматори могли не торкатися при цьому обличчя ляльок. Така технологія раніше використовувалася лише в рекламі. Автори ляльок — Ян МакКінон і Пітер Сенднрс, лідери лялькового виробництва для зйомок мультфільмів за останні 20 років.
- Мелодія на фортепіано, яку грає Віктор під час знайомства з Вікторією, була створена найпершою. Тому мультиплікатори мали достатньо часу, щоб рухи ляльки відповідали нотам музичної теми.
Тім Бертон про «Труп нареченої»
Про технологію створення мультфільму:
 | У Голлівуді вважають, що мальована анімація померла. Штампують все на комп'ютері, наслідуючи Pixar. Сподіваються не на художників, а на технології, і це дуже погано. Від мене такого не дочекаєтесь! |  |
| | Більш за все в цій технології мене приваблює свого роду відчутність на дотик. Це справжнє диво: мати можливість торкатися своїх героїв, рухати ними, бачити, що їх світ реально існує | |
Джонні Депп про роботу в мультфільмі
Джонні Депп про Країну Мерців у «Трупі нареченої»:
| | ...у цьому фільмі є така ідея. що в нашому житті завжди присутні якісь постійні боязні та прискіпливі страхи, що пов'язані зі смертю, та різні таємничі роздуми з приводу того, що таке смерть, і все це призводить до того, що всі люди неймовірно напружуються, коли думають про смерть — і це все при тому, що всі ми знаємо, що коли-небудь це з нами все одно трапиться.А в цьому фільмі, навпаки, Земля Живих — це дуже тривожне місце, таке сіре і тяжке, а потім ми спускаємося в Країну Мерців, де очікуємо зустріти пекло або чистилище, а там раптово все навпаки, буйно і прикольно. Я думав, що такий підхід прекрасний | |
Про героя мультфільму Віктора:
| | Віктор — персонаж, який поки що не дуже далеко пішов від інших особистостей, яких я грав для Тіма в минулому — таких, як «Едвард Руки-ножиці». Він також аутсайдер, незграбний, наляканий, надміру збуджений — дуже схожий на мене в реальному житті | |
Касові збори
У США стрічка отримала $53,359,111, за кордоном — $63,835,950 (усього — $117,195,061).
Критика
На сайті Rotten Tomatoes «Труп нареченої» отримав оцінку в 83 % (151 схвальний відгук і 30 несхвальних).
На сайті Metacritic оцінка фільму становить також 83.
Джерело
- Офіційний сайт мультфільму
- Інтерв'ю Джонні Деппа на прес-конференції в Торонто (10 вересня 2005 року)
Примітки
- http://www.metacritic.com/movie/corpse-bride
- http://www.ofdb.de/film/84311,Tim-Burton's-Corpse-Bride---Hochzeit-mit-einer-Leiche
- Box Office Mojo — 1999.
- http://www.imdb.com/title/tt0121164/releaseinfo «Труп нареченої» на Internet Movie Database
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=corpsebride.htm «Труп нареченої» на Box Office Mojo
- http://www.rottentomatoes.com/m/corpse_bride/ «Труп нареченої» на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/film/titles/timburtonscorpsebride [ 2010-04-09 у Wayback Machine.] «Труп нареченої» на Metacritic
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Trup narechenoyi Narechena trup angl Corpse Bride multfilm Tima Bertona znyatij u tehnici lyalkovoyi animaciyi sho pobachiv svit u 2005 roci Trup narechenoyiangl Corpse BrideZhanr romantichna kinokomediya fentezijnij film 1 zombi film muzichnij film i dRezhiser Tim BertonProdyuser Tim Berton d i Dzho RanftScenarist Dzhon Ogast Kerolajn Tomson Pamela PettlerOperator Pit KozachikKompozitor Denni ElfmanKinokompaniya Warner Bros Tim Burton Animation Co Laika Entertainment Will Vinton StudiosDistrib yutor InterCom i NetflixTrivalist 75 hv Mova anglijskaKrayina SShA Velika Britaniya KanadaRik 2005Koshtoris 40 000 000 Kasovi zbori 118 133 252 3 i 53 401 527 3 IMDb ID 0121164warnerbros com movies tim burtons corpse bride Trup narechenoyi u Vikishovishi Vpershe film pokazano na kinofestivali u Veneciyi 7 veresnya 2005 roku Prem yera filmu v SShA vidbulasya 23 veresnya 2005 roku Film nominovano na premiyu Oskar za najkrashij animacijnij povnometrazhnij film SyuzhetDiya vidbuvayetsya u yevropejskij provinciyi chasiv viktorianskoyi epohi U pohmuromu misti rodini Van Dortiv ta Everglotiv gotuyut vesillya svoyih nashadkiv Viktora ta Viktoriyi Zadum vzayemovigidnij zbidnili aristokrati Evergloti vryatuyutsya vid ganebnoyi vbogosti a torgovci riboyu Van Dorti uvijdut do vishogo suspilstva Sami narecheni ne shozhi na svoyih batkiv okasti j zaturkani Viktor ta Viktoriya v tij situaciyi nikogo ne cikavlyat Voni znajomlyatsya na repeticiyi vesillya j na shastya podobayutsya odne odnomu Ale repeticiya ne vdayetsya Viktor plutaye slova pidpalyuye majbutnyu teshu i shob ne otrimati na gorihi vid zlovisnogo pastora vtikaye v lisok Tam vin namagayetsya nashvidkuruch navchitisya zalicyatisya trenuyetsya na pnyah ta nareshti vivchiti svoyu vesilnu obitnicyu Dlya perekonlivosti v kulminacijnij moment vin nadyagaye kabluchku na najblizhchij suchok shozhij na ruku Ta divovizhna shozhist mizh gilkoyu ta chastinoyu tila ne ye vipadkovoyu Viktor promoviv obitnicyu pered narechenoyu trupom Emili ta she j nadyagnuv obruchku na yiyi ruku Emili sho neshodavno pomerla ne mogla znehtuvati takim shansom i shvidko promovila hlopcevi Ya zgodna Teper cherez svoyu durist Viktor musit podatisya za svoyeyu novospechenoyu narechenoyu do Krayini Merciv u toj chas yak jogo zhiva narechena Viktoriya yaka vstigla vpasti v oko hlopcevi chekaye na nogo u sviti zhivih Ta v Krayini merciv viyavlyayetsya ne tak vzhe j pogano tam veselo lunayut pisni Viktor robit sprobu poyasniti Emili sho vin she zhivij tomu ne mozhe znahoditisya sered merciv A Emili natomist rozpovidaye jomu sumnu istoriyu svogo zhittya odin aristokrat zvabiv yiyi ta perekonav vtekti iz nim pislya chogo vbiv bidnu divchinu zabravshi yiyi rodinni dorogocinnosti Pislya smerti Emili dala klyatvu sho bude chekati svoye spravzhnye kohannya Viktor namagayetsya virvatisya do svitu zhivih Vin tikaye do Viktoriyi prote narechena trup znovu zabiraye jogo do svogo svitu Pislya cogo Viktor pochuv rozmovu mizh starijshinoyu merciv ta Emili Viyavlyayetsya sho obitnicya yaku vzhe promoviv Viktor faktichno nedijsna adzhe vin obicyav narechenij spilne zhittya doki smert ne rozluchit yih Tozh dlya togo shob shlyub buv spravzhnim Viktor maye povtoriti obitnicyu a pislya cogo vipiti otrutu shob priyednatisya do mertvoyi Emili Divchina ne mozhe prositi pro take Viktora prote vin projnyavsya tragichnoyu doleyu Emili tomu sam pogodzhuyetsya na ce U cej chas Van Dorti ta Evergloti v panici vid zniknennya narechenogo Batki Viktoriyi shvidenko pidshukali svoyij donechci inshu vigidnu partiyu aristokrata lorda Barkisa Ta vin viyavlyayetsya sharlatanom namagayetsya obikrasti svoyih novih rodichiv U Krayini merciv retelno pidgotuvalisya do vesillya Emili ta Viktora Os i zhivi i mertvi meshkanci mista zibralisya v hrami Viktor promoviv obitnicyu ta v cej chas do hramu uvijshla Viktoriya Emili zrozumila sho namagayetsya pobuduvati vlasne shastya na chuzhomu neshasti tomu poyednuye ruki Viktora ta Viktoriyi Ta ne vse tak prosto adzhe Viktoriya dosi odruzhena pro ce yij i nagaduye lord Barkis U nomu Emili vpiznaye svogo vbivcyu Rozlyucheni merci zhadayut pomstitisya sharlatanovi ta ne mozhut ce zrobiti adzhe vin dosi zhivij Lord Barkis zalishayuchi hram progoloshuye tost za Emili zavzhdi narechena i nikoli druzhina ta vipivaye otrutu pidgotovlenu dlya Viktora yaku prijmaye za vino Pislya cogo merci mozhut po svoyemu rozrahuvatisya iz aristokratom Viktor ta Viktoriya nareshti bez pereshkod budut razom a Emili vijshovshi iz hramu peretvorilasya na stayu metelikiv Personazhi multfilmuViktor Van Violl Golovnij geroj Nevpevnenij u sobi yunak iz velikim sercem romantik Graye na pianino Musit sluhatisya svoyih batkiv ne smiye jti proti yih voli Nell ta Vilyam Van Dorti Batki Viktora Nell gladka zhinka golova rodini a Vilyam hudij cholovik iz sivim volossyam ta zakruchenimi vusami Vin volodar pidpriyemstva sho torguye riboyu yakomu vdalosya shvidko rozbagatiti Razom voni namagayutsya potrapiti u vishij svit zavdyaki vdalomu odruzhennyu svogo sina Tomu mriyut oblashtuvati vesillya yakomoga shvidshe Viktoriya Everglot Moloda tenditna divchina sho yak i Viktor musit sluhatisya voli batkiv Gra na pianino yiyi narechenogo privablyuye divchinu oskilki vona mrijliva ta romantichna natura Finis ta Madlen Evergloti Finis nizkij na zrist ta gladkij cholovik a jogo druzhina navpaki visoka ta hudorlyava Finis predstavnik dvoryanskogo rodu sho strimko bankrutuye Tomu Everglotam vigidno vidati zamizh donku za predstavnika zamozhnoyi rodini natomist nadavshi novim rodicham svoye dvoryanske pohodzhennya Emili Golovna geroyinya narechena trup Divchina u vesilnij sukni yaka prorivaye yiyi rebra U golovi Emili meshkaye cherv yak Prote vona ye legendarnoyu postattyu v Krayini merciv yiyi priyateli mriyut pomstitisya sharlatanu sho vbiv divchinu Za harakterom Emili mrijliva i dovirliva adzhe popalasya v puta lyubovnogo aferista I ne zvazhayuchi na te sho pomerla tak i ne znajshovshi svogo kohanogo Emili ne mozhe buduvati shastya na chuzhomu neshasti Skelet Bonejangles Odnookij shanuvalnik dzhazu Rozpovidaye sumnu istoriyu Emili dlya Viktora Barkis Bittern Shlyubnij aferist vidaye sebe za aristokrata ta obkradaye nayivnih molodih divchat Pastor Galsvells Nadto revno stavitsya do svoyih obov yazkiv Nevblaganno potrebuye tochnogo vikonannya vsih cerkovnih kanoniv chim lyakaye narechenu Viktoriyu i osoblivo narechenogo Viktora sho tikaye z repeticiyi vesillya Starijshina Guthneht Avtoritet Krayini merciv Zberigaye tradiciyi ta peredaye znannya svitu merciv novopribulim Zajmayetsya rozvedennyam voron StatistikaMultfilm robili za tehnologiyeyu stop motion ce tak zvana pokadrova abo lyalkova animaciya koli znimayut kozhnij ruh figurki Cej arhayichnij proces vimagaye napriklad znyati 28 riznih kadriv dlya togo shob zmusiti lyalku klipnuti ochima Usogo yih bulo znyato 109440 30 santimetrovih lyalok sho buli zrobleni z micnih stalevih karkasiv pokritih silikonom znimali cifrovimi kamerami Canon EOS 1D MARK 2 SLR usogo 31 shtuka Na realizaciyu ideyi multfilmu v Tima Bertona pishlo 10 rokiv A sami zjomki trivali 55 tizhniv Spivayuchogo skeleta v Krayini Merciv sho rozpovidaye Viktorovi istoriyu Emili ozvuchuvav sam kompozitor strichki Denni Elfman Aktori ozvuchuvali svoyih geroyiv do zjomok multfilmu Zrozumiti obraz personazhiv nadzvichajno dopomogli yih lyalki ta malyunki animatoriv Usogo bulo stvoreno po 14 lyalok Viktora ta Emili 13 lyalok Viktoriyi dlya togo shob proces zjomok jshov shvidshe U golovah lyalki mistitsya specialnij mehanizm sho dozvolyaye personazham klipati ochima ta vidkrivati rot Mehanizm zroblenij takim chinom sho animatori mogli ne torkatisya pri comu oblichchya lyalok Taka tehnologiya ranishe vikoristovuvalasya lishe v reklami Avtori lyalok Yan MakKinon i Piter Sendnrs lideri lyalkovogo virobnictva dlya zjomok multfilmiv za ostanni 20 rokiv Melodiya na fortepiano yaku graye Viktor pid chas znajomstva z Viktoriyeyu bula stvorena najpershoyu Tomu multiplikatori mali dostatno chasu shob ruhi lyalki vidpovidali notam muzichnoyi temi Tim Berton pro Trup narechenoyi Pro tehnologiyu stvorennya multfilmu U Gollivudi vvazhayut sho malovana animaciya pomerla Shtampuyut vse na komp yuteri nasliduyuchi Pixar Spodivayutsya ne na hudozhnikiv a na tehnologiyi i ce duzhe pogano Vid mene takogo ne dochekayetes Bilsh za vse v cij tehnologiyi mene privablyuye svogo rodu vidchutnist na dotik Ce spravzhnye divo mati mozhlivist torkatisya svoyih geroyiv ruhati nimi bachiti sho yih svit realno isnuyeDzhonni Depp pro robotu v multfilmiDzhonni Depp pro Krayinu Merciv u Trupi narechenoyi u comu filmi ye taka ideya sho v nashomu zhitti zavzhdi prisutni yakis postijni boyazni ta priskiplivi strahi sho pov yazani zi smertyu ta rizni tayemnichi rozdumi z privodu togo sho take smert i vse ce prizvodit do togo sho vsi lyudi nejmovirno napruzhuyutsya koli dumayut pro smert i ce vse pri tomu sho vsi mi znayemo sho koli nebud ce z nami vse odno trapitsya A v comu filmi navpaki Zemlya Zhivih ce duzhe trivozhne misce take sire i tyazhke a potim mi spuskayemosya v Krayinu Merciv de ochikuyemo zustriti peklo abo chistilishe a tam raptovo vse navpaki bujno i prikolno Ya dumav sho takij pidhid prekrasnij Pro geroya multfilmu Viktora Viktor personazh yakij poki sho ne duzhe daleko pishov vid inshih osobistostej yakih ya grav dlya Tima v minulomu takih yak Edvard Ruki nozhici Vin takozh autsajder nezgrabnij nalyakanij nadmiru zbudzhenij duzhe shozhij na mene v realnomu zhittiKasovi zboriU SShA strichka otrimala 53 359 111 za kordonom 63 835 950 usogo 117 195 061 KritikaNa sajti Rotten Tomatoes Trup narechenoyi otrimav ocinku v 83 151 shvalnij vidguk i 30 neshvalnih Na sajti Metacritic ocinka filmu stanovit takozh 83 DzhereloOficijnij sajt multfilmu Interv yu Dzhonni Deppa na pres konferenciyi v Toronto 10 veresnya 2005 roku Primitkihttp www metacritic com movie corpse bride http www ofdb de film 84311 Tim Burton s Corpse Bride Hochzeit mit einer Leiche Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www imdb com title tt0121164 releaseinfo Trup narechenoyi na Internet Movie Database http www boxofficemojo com movies id corpsebride htm Trup narechenoyi na Box Office Mojo http www rottentomatoes com m corpse bride Trup narechenoyi na Rotten Tomatoes http www metacritic com film titles timburtonscorpsebride 2010 04 09 u Wayback Machine Trup narechenoyi na Metacritic