Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тридентська меса — одна з поширених назв для позначення літургії римського обряду — меси, що переважала до видання міссалу 1969 року. Також вживаються назви Тридентський чин (англ. Tridentine Rite), Тридентська латинська меса (англ. Tridentine Latin Mass), класична латинська меса (англ. classical Latin Mass), Традиційна латинська меса (англ. Traditional Latin Mass), Стара латинська меса (англ. Old Latin Mass). У сучасній католицької термінології Тридентська меса іменується також «екстраординарним обрядом». Цей термін з'явився вперше в motu proprio папи Бенедикта XVI , виданим 7 липня 2007 року, згідно з яким Тридентський обряд (в редакції 1962 року) є «екстраординарним» способом здійснення літургії в римському обряді (у той час як «ординарним» залишається )
Опис
Літургія римського обряду в своїх істотних частинах була вперше кодифікована в VI столітті римськими папами — святими Левом I Великим, Геласій I та Григорієм I Великим, а нинішній вигляд прийняла на виконання рішень Тридентського собору 1570 року при Папі св. Пії V, причому більшість католиків-традиціоналістів використовують редакцію міссал 1962 року, затверджену Папою Іоанном XXIII.
Історія терміна
Тексти традиційного міссалу римського (латинського) обряду сягають глибокої давнини, однак багато разів змінювалися протягом століть і були впорядковані і запропоновані практично для всієї церкви латинського обряду в 1570 році. Аж до 1962 року виходили перевидання даного служебника, що містять нові свята на честь нових святих і деякі зміни в богослужбових рубриках. У зазначений період часу дана форма католицького богослужіння була поширена в католицькому світі. Цей чин був закріплений папою Пієм V на прохання Тридентського собору і оприлюднений 5 грудня 1570 року.
Тридентський собор ясно висловив католицький погляд на месу, підкресливши, крім іншого, жертовний характер Євхаристії богослужіння, заперечуваний протестантами. На виконання побажань собору папа римський Пій V оприлюднив в 1570 міссал, який використовували у римській курії і проголосив його уніфікованим стандартом для всієї церкви. Ордени та дієцезії, що могли підтвердити свою богослужбову традицію, як налічує більше двохсот років при бажанні мали право її зберегти. Найвідоміші з числа не римських Західних літургійних обрядів — та .
Відмінності між Тридентською і «новою» месами
Католики-традиціоналісти не використовують ні реформований римський обряд (), введений Папою Павлом VI в 1969 р. на виконання рішень Другого Ватиканського собору, ні норми для Тридентського міссалу, введені в 1965 році. Старий і новий обряд різняться не тільки мовою вчинення і позицією священника щодо вівтаря, а й текстами молитов і цілим рядом церемоній. На Тридентській месі досить сильно відрізняються служба без співу і зі співом. Однак завжди т. зв. тиха меса є відображенням урочистої літургії. Всі тексти, які співає хор на співаній месі, вимовляються священником і на тихій месі. Частина церемоній (перенесення міссалу, приховування патени під корпоралом і пуріфікатором тощо) тихої меси є проєкцією церемоній урочистої меси і можуть бути зрозумілі тільки у зв'язку з нею. Тому меса в кафедральному соборі та в маленькій каплиці не відрізнялася до реформи за змістом текстів і церемоній (які при належній катехізації сприймалися як відблиск меси повним чином). Поширеною помилкою є думка, згідно з якою на Тридентській месі не звучать національні мови. Вони звучать у читаннях, проповіді і в співі народу, за т. зв. тихою месою. На урочистій месі використання національних мов обмежується проповіддю і читаннями. При служінні Тридентської меси священник стоїть перед вівтарем, спиною до народу, «versusu Deum» — у напрямку Бога, тобто на Схід, в тому ж напрямку, що і весь народ. Обличчям до народу він повертається тільки в деякі моменти служби, коли чин меси наказує це звернення, наприклад при словах «Господь з вами», «моліться, браття» и.т.п.
Як констатував папа Бенедикт XVI, Тридентський міссал ніколи не був забороненим, і отже не був скасований ані Другим Ватиканським собором, ані Павлом VI, при публікації нового служебника в 1969 році. Спеціальна комісія кардиналів в 1988 р., розглянувши питання про межі влади Римського первосвященника і наміри Павла VI, прийшла до висновку, що Тридентський міссал не міг бути скасований введенням нового служебника і що відповідно ніколи не міг бути забороненим. Рішення комісії тоді не було опубліковано, однак у своєму папа Іван Павло II закликав єпископів до виконання директив, викладених в одному з перших «індультів» Quattuor abhinc annos.
Літургія Тридентської меси
Сама меса ділиться на дві частини, Літургію вірних та Літургію оголошених. Вірні, або парафіяни, тверді у своїй вірі, були колись, на самому початку свого життя, «відокремлені» від частини служіння, не сповідуючи свою віру перед усіма іншими парафіянами. Визнання віри визнається неодмінною умовою для участі в спільному євхаристійному служінні.. Закони Дідахе як і раніше дотримуються. Визнання віри є одним з трьох неодмінних умов до участі в євхаристії (поряд з хрещенням, правильним сповіданням і праведним життям), які католицька церква завжди брала за обов'язкові до виконання, і які були згадані також вже в другому столітті по Р. Х. святим Юстином Мучеником ( 66:1–20):
 | Не як звичайний хліб або звичайне пиття ми приймаємо ці, але як Ісус Христос наш Спаситель втілився за словом Бога і мав і Плоть і Кров для нашого спасіння, так і (як ми були навчені) їжа, перетворена в Євхаристію євхаристійною молитвою, залишеної Їм, і через перетворення якої і плоть і кров живляться, є плоть і Кров втіленого Ісуса |  |
Примітки
- Чин Святой Мессы (Божественной литургии) традиционного латинского (Тридентского) обряда. Альманах русских католиков «Crusader». Архів оригіналу за 5 квітня 2012. Процитовано 4 серпня 2009.
- кардинал . «Привлекательность Тридентской Мессы» (російською) . Альманах русских католиков «Crusader». Архів оригіналу за 5 квітня 2012. Процитовано 4 серпня 2009.
- [[https://web.archive.org/web/20110629071158/http://history.hanover.edu/texts/trent/ct25.html Архівовано 29 червня 2011 у Wayback Machine.]][ 29 червня 2011 у Wayback Machine.][ 29 червня 2011 у Wayback Machine.] Council of Trent, session of 1563 (англ.)
- Motu Proprio «Ecclesia Dei». Папа Иоанн Павел II (російською) . Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri. 1988 г. Архів оригіналу за 5 квітня 2012. Процитовано 4 серпня 2009.
- , 1913, архів оригіналу за 23 вересня 2015, процитовано 25 березня 2008
- Дидахе. Учение двенадцати апостолов (російською) . Библиотека РУслана Хазарзара. Архів оригіналу за 5 квітня 2012. Процитовано 4 серпня 2009.
- Стаття Евхаристия [ 16 грудня 2009 у Wayback Machine.] на сайті absentis.front.ru
Посилання
- Google Video: Tridentine Missa Cantata (Sung Latin Mass) for the Last Sunday after Pentecost [ 31 січня 2009 у Wayback Machine.] (тривалість 1:13:28, дата загрузки 02.12.2006)
- YouTube.com: Традиційна католицька меса, Великодню неділю 1941 [ 12 січня 2015 у Wayback Machine.] Церковь Our Lady of Sorrow, Чикаго, США.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tridentska mesa odna z poshirenih nazv dlya poznachennya liturgiyi rimskogo obryadu mesi sho perevazhala do vidannya missalu 1969 roku Takozh vzhivayutsya nazvi Tridentskij chin angl Tridentine Rite Tridentska latinska mesa angl Tridentine Latin Mass klasichna latinska mesa angl classical Latin Mass Tradicijna latinska mesa angl Traditional Latin Mass Stara latinska mesa angl Old Latin Mass U suchasnij katolickoyi terminologiyi Tridentska mesa imenuyetsya takozh ekstraordinarnim obryadom Cej termin z yavivsya vpershe v motu proprio papi Benedikta XVI vidanim 7 lipnya 2007 roku zgidno z yakim Tridentskij obryad v redakciyi 1962 roku ye ekstraordinarnim sposobom zdijsnennya liturgiyi v rimskomu obryadi u toj chas yak ordinarnim zalishayetsya Rimo katolickij vivtar periodu do 1969 rokuOpisLiturgiya rimskogo obryadu v svoyih istotnih chastinah bula vpershe kodifikovana v VI stolitti rimskimi papami svyatimi Levom I Velikim Gelasij I ta Grigoriyem I Velikim a ninishnij viglyad prijnyala na vikonannya rishen Tridentskogo soboru 1570 roku pri Papi sv Piyi V prichomu bilshist katolikiv tradicionalistiv vikoristovuyut redakciyu missal 1962 roku zatverdzhenu Papoyu Ioannom XXIII Istoriya termina Teksti tradicijnogo missalu rimskogo latinskogo obryadu syagayut glibokoyi davnini odnak bagato raziv zminyuvalisya protyagom stolit i buli vporyadkovani i zaproponovani praktichno dlya vsiyeyi cerkvi latinskogo obryadu v 1570 roci Azh do 1962 roku vihodili perevidannya danogo sluzhebnika sho mistyat novi svyata na chest novih svyatih i deyaki zmini v bogosluzhbovih rubrikah U zaznachenij period chasu dana forma katolickogo bogosluzhinnya bula poshirena v katolickomu sviti Cej chin buv zakriplenij papoyu Piyem V na prohannya Tridentskogo soboru i oprilyudnenij 5 grudnya 1570 roku Tridentskij sobor yasno visloviv katolickij poglyad na mesu pidkreslivshi krim inshogo zhertovnij harakter Yevharistiyi bogosluzhinnya zaperechuvanij protestantami Na vikonannya pobazhan soboru papa rimskij Pij V oprilyudniv v 1570 missal yakij vikoristovuvali u rimskij kuriyi i progolosiv jogo unifikovanim standartom dlya vsiyeyi cerkvi Ordeni ta diyeceziyi sho mogli pidtverditi svoyu bogosluzhbovu tradiciyu yak nalichuye bilshe dvohsot rokiv pri bazhanni mali pravo yiyi zberegti Najvidomishi z chisla ne rimskih Zahidnih liturgijnih obryadiv ta Vidminnosti mizh Tridentskoyu i novoyu mesami Katoliki tradicionalisti ne vikoristovuyut ni reformovanij rimskij obryad vvedenij Papoyu Pavlom VI v 1969 r na vikonannya rishen Drugogo Vatikanskogo soboru ni normi dlya Tridentskogo missalu vvedeni v 1965 roci Starij i novij obryad riznyatsya ne tilki movoyu vchinennya i poziciyeyu svyashennika shodo vivtarya a j tekstami molitov i cilim ryadom ceremonij Na Tridentskij mesi dosit silno vidriznyayutsya sluzhba bez spivu i zi spivom Odnak zavzhdi t zv tiha mesa ye vidobrazhennyam urochistoyi liturgiyi Vsi teksti yaki spivaye hor na spivanij mesi vimovlyayutsya svyashennikom i na tihij mesi Chastina ceremonij perenesennya missalu prihovuvannya pateni pid korporalom i purifikatorom tosho tihoyi mesi ye proyekciyeyu ceremonij urochistoyi mesi i mozhut buti zrozumili tilki u zv yazku z neyu Tomu mesa v kafedralnomu sobori ta v malenkij kaplici ne vidriznyalasya do reformi za zmistom tekstiv i ceremonij yaki pri nalezhnij katehizaciyi sprijmalisya yak vidblisk mesi povnim chinom Poshirenoyu pomilkoyu ye dumka zgidno z yakoyu na Tridentskij mesi ne zvuchat nacionalni movi Voni zvuchat u chitannyah propovidi i v spivi narodu za t zv tihoyu mesoyu Na urochistij mesi vikoristannya nacionalnih mov obmezhuyetsya propoviddyu i chitannyami Pri sluzhinni Tridentskoyi mesi svyashennik stoyit pered vivtarem spinoyu do narodu versusu Deum u napryamku Boga tobto na Shid v tomu zh napryamku sho i ves narod Oblichchyam do narodu vin povertayetsya tilki v deyaki momenti sluzhbi koli chin mesi nakazuye ce zvernennya napriklad pri slovah Gospod z vami molitsya brattya i t p Yak konstatuvav papa Benedikt XVI Tridentskij missal nikoli ne buv zaboronenim i otzhe ne buv skasovanij ani Drugim Vatikanskim soborom ani Pavlom VI pri publikaciyi novogo sluzhebnika v 1969 roci Specialna komisiya kardinaliv v 1988 r rozglyanuvshi pitannya pro mezhi vladi Rimskogo pervosvyashennika i namiri Pavla VI prijshla do visnovku sho Tridentskij missal ne mig buti skasovanij vvedennyam novogo sluzhebnika i sho vidpovidno nikoli ne mig buti zaboronenim Rishennya komisiyi todi ne bulo opublikovano odnak u svoyemu papa Ivan Pavlo II zaklikav yepiskopiv do vikonannya direktiv vikladenih v odnomu z pershih indultiv Quattuor abhinc annos Liturgiya Tridentskoyi mesiSama mesa dilitsya na dvi chastini Liturgiyu virnih ta Liturgiyu ogoloshenih Virni abo parafiyani tverdi u svoyij viri buli kolis na samomu pochatku svogo zhittya vidokremleni vid chastini sluzhinnya ne spoviduyuchi svoyu viru pered usima inshimi parafiyanami Viznannya viri viznayetsya neodminnoyu umovoyu dlya uchasti v spilnomu yevharistijnomu sluzhinni Zakoni Didahe yak i ranishe dotrimuyutsya Viznannya viri ye odnim z troh neodminnih umov do uchasti v yevharistiyi poryad z hreshennyam pravilnim spovidannyam i pravednim zhittyam yaki katolicka cerkva zavzhdi brala za obov yazkovi do vikonannya i yaki buli zgadani takozh vzhe v drugomu stolitti po R H svyatim Yustinom Muchenikom 66 1 20 Ne yak zvichajnij hlib abo zvichajne pittya mi prijmayemo ci ale yak Isus Hristos nash Spasitel vtilivsya za slovom Boga i mav i Plot i Krov dlya nashogo spasinnya tak i yak mi buli navcheni yizha peretvorena v Yevharistiyu yevharistijnoyu molitvoyu zalishenoyi Yim i cherez peretvorennya yakoyi i plot i krov zhivlyatsya ye plot i Krov vtilenogo IsusaPrimitkiChin Svyatoj Messy Bozhestvennoj liturgii tradicionnogo latinskogo Tridentskogo obryada Almanah russkih katolikov Crusader Arhiv originalu za 5 kvitnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2009 kardinal Privlekatelnost Tridentskoj Messy rosijskoyu Almanah russkih katolikov Crusader Arhiv originalu za 5 kvitnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2009 https web archive org web 20110629071158 http history hanover edu texts trent ct25 html Arhivovano29 chervnya 2011 u Wayback Machine 29 chervnya 2011 u Wayback Machine 29 chervnya 2011 u Wayback Machine Council of Trent session of 1563 angl Motu Proprio Ecclesia Dei Papa Ioann Pavel II rosijskoyu Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri 1988 g Arhiv originalu za 5 kvitnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2009 1913 arhiv originalu za 23 veresnya 2015 procitovano 25 bereznya 2008 Didahe Uchenie dvenadcati apostolov rosijskoyu Biblioteka RUslana Hazarzara Arhiv originalu za 5 kvitnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2009 Stattya Evharistiya 16 grudnya 2009 u Wayback Machine na sajti absentis front ruPosilannyaGoogle Video Tridentine Missa Cantata Sung Latin Mass for the Last Sunday after Pentecost 31 sichnya 2009 u Wayback Machine trivalist 1 13 28 data zagruzki 02 12 2006 YouTube com Tradicijna katolicka mesa Velikodnyu nedilyu 1941 12 sichnya 2015 u Wayback Machine Cerkov Our Lady of Sorrow Chikago SShA