Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Три стигмати Палмера Елдритча» (англ. The Three Stigmata of Palmer Eldritch) — науково-фантастичний роман американського письменника Філіпа Діка 1964 року. У 1965 році він був номінований на премію «Неб'юла» за найкращий роман. Як і багато інших романів Діка, він використовує низку концепцій наукової фантастики та досліджує неоднозначне ковзання між реальністю та нереальністю. Це одна з перших робіт Діка, присвячена релігійним темам.
 | |
| Автор | PKD |
|---|---|
| Мова | американська англійська |
| Жанр | наукова фантастика, d і дистопія[d] |
| Місце | США |
| Видано | 1965 |
Дія роману відбувається в майбутньому 2016 році, коли людство колонізувало всі придатні для життя планети та місяці Сонячної системи. Щоб впоратися з важким життям далеко від Землі, колоністи покладаються на нелегальний галюциноген Can-D, який таємно поширює глава корпорації Лео Булеро. Нова напруженість виникає через чутки про те, що дослідник-торговець Палмер Елдрітч повернувся з експедиції з новим інопланетним галюциногеном, щоб конкурувати з Can-D.
Короткий зміст сюжету
Історія починається у світі майбутнього, де глобальна температура піднялася настільки високо, що на більшій частині планети небезпечно перебувати на вулиці без спеціального охолоджувального спорядження у світлий час доби. У відчайдушній спробі зберегти людство та полегшити демографічний тягар на Землі, ООН ініціювала «проект» колонізації сусідніх планет, де умови настільки жахливі та примітивні, що мимовільні колоністи стають жертвами форми ескапізму, пов'язаної з вживанням забороненого наркотику (Can-D) у поєднанні з «макетами». Макети — це фізичний реквізит, призначений для імітації такої собі альтернативної реальності, де життя легше, ніж похмуре існування колоністів у їхніх маргінальних колоніях за межами планети, або навіть на Землі, де глобальне потепління прогресувало настільки, що Антарктида стала головною курортною територією. Нелегальний наркотик Can-D дозволяє людям «ділитися» своїм досвідом з «Перкі Пат» (ім'я головної героїні симулятора). Цей «обмін» спричинив появу псевдорелігійного культу або низки культів навколо макетів і вживання наркотику.
До моменту початку роману нью-йоркська компанія Perky Pat (або P.P.) Layouts, Inc. мала монополію на цей продукт, а також на нелегальну торгівлю наркотиком Can-D, який уможливлює спільні галюцинації.
Роман починається невдовзі після того, як Барні Майерсон, провідний спеціаліст PP Layouts, отримав «повідомлення про призов» від ООН щодо примусового переселення як колоніста на Марс. але не може примиритися з розлученням, яке він сам ініціював, зі своєю першою дружиною Емілі, художницею керамічних горщиків. Тим часом другий чоловік Емілі намагається продати її дизайни горщиків компанії P.P. Layouts як можливі аксесуари для віртуальних світів Перкі Пета, але Барні, впізнавши в них роботи Емілі, зі злості відкидає їх.
Тим часом ООН рятує корабель Палмера Елдріча від аварії на Плутоні. Лео Булеро, голова PP Layouts і «розвинена» людина (мається на увазі людина, яка пройшла дороге генетичне лікування німецьким «лікарем», яке має підштовхнути клієнта «вперед» в еволюційному масштабі та призведе до грубих фізичних, а також ментальні модифікації), доходять чутки про те, що Елдріч виявив інопланетний галюциноген у системі Prox із властивостями, подібними до Can-D, і що він планує продати його як «Chew-Z» зі схвалення ООН, на позаземних колоніях. Однак Chew-Z не потребує підтримки зовнішніх макетів і, здається, має певні невизначені якості, які роблять використання Chew-Z ще більш залежним, ніж Can-D. Це фактично знищило б потребу в P.P. макетах. Булеро намагається зв'язатися з Елдрічем, але той перебуває на карантині в лікарні ООН. І Майерсон, і Ф'югейт передчувають, що Булеро буде відповідальним за вбивство Елдріча.
Під виглядом репортера Булеро їде в маєток Елдрітча на Місяці, де Елдрітч проводить прес-конференцію. Булеро викрадають і змушують прийняти Chew-Z внутрішньовенно. Він потрапляє в психічний підземний світ, над яким він і Елдріч, здається, мають певний контроль. Після суперечок про справи з Елдрічем Булеро відправляється на те, що, здається, є Землею в якийсь час у не надто віддаленому майбутньому. Розвинуті люди ідентифікують його як привида та показують йому пам'ятник самому собі в пам'ять про його роль у смерті Елдріча, «ворога Сонячної системи».
Булеро повертається на Землю і звільняє Майєрсона, бо той побоявся летіти на Місяць, щоб врятувати його. У відчаї Майерсон погоджується на призов ООН на Марс, але Булеро вербує його як подвійного агента. Майерсон має вколоти собі токсин після вживання Chew-Z, щоб обдурити ООН і змусити їх заборонити Chew-Z, вважаючи його шкідливим.
На Марсі Майерсон купує трохи Chew-Z у Елдріча, який з'являється в голографічній формі. Майерсон намагається уявити собі світ, де він все ще перебуває з Емілі, але виявляє, що не контролює свою явну галюцинацію. Як і Булеро, він опиняється в майбутньому. Майерсон прибуває до Нью-Йорка через два роки, де він розмовляє з Булеро, Фугейтом і своїм майбутнім «я» про смерть Палмера Елдріча.
Він також стикається з декількома проявами Елдріч, які можна впізнати за роботизованою правою рукою, штучними очима та сталевими зубами. Елдрич пропонує допомогти Майерсону стати тим, ким той захоче, але він настільки контролює альтернативну реальність Chew-Z, що Майерсон зрештою вирішує, що краще померти, ніж продовжувати бути об'єктом маніпуляцій з боку Елдрича. Коли зневірений Мейєрсон обирає смерть, він опиняється в тілі Елдрича саме в той момент, коли Булеро готовий випустити торпеду в корабель Елдрича. Схоже, що план Елдрича полягає в тому, щоб зберегти власну життєву сутність в тілі Мейєрсона, дозволивши самому Мейєрсону померти замість Елдрича. Елдрич, тим часом, має намір жити далі в тілі Майєрсона і насолоджуватися простим, але важким життям марсіанського колоніста. Майєрсон, застрягши в тілі Елдріча і прийнятий за нього, справді ледь не гине від руки Булеро в найближчому майбутньому, але перед тим, як пролунає фатальний постріл, його пробуджує від трансу Chew-Z в теперішньому часі Булеро, який щойно прибув на Марс.
Булеро готовий забрати Майєрсона на Землю, але відмовляється після того, як дізнається, що Майєрсон не вводив собі токсин. Тепер Мейєрсон впевнений, що Булеро вб'є Елдрича, тому жертвувати токсином заради того, щоб зруйнувати бізнес Елдрича, не варто, але він не намагається переконати в цьому Булеро. Пізніше Майерсон обговорює свій досвід з неохристиянським колоністом, і вони доходять висновку, що або Елдрич став богом у системі Prox, або якась богоподібна істота зайняла його місце. Майєрсон переконаний, що якийсь аспект Елдрича все ще перебуває в ньому, і що, оскільки він відмовляється знову забрати Chew-Z, саме Елдрич буде вбитий Булеро в найближчому майбутньому; Майєрсон наполовину змирився, наполовину сподівається взяти на себе життя марсіанського колоніста без права на відстрочку. Мейєрсон розглядає можливість того, що Елдрич є тим, кого люди завжди вважали богом, але ворожим, або, можливо, просто нижчим аспектом більшого і кращого бога.
Роман має неоднозначний кінець, коли Булеро повертається до Землі, і очевидне поширення «стигматів» тіла кіборга Елдрича, що може означати, що Булеро все ще в пастці галюцинаторного домену Елдріча, або що Chew-Z стає все більш популярним серед землян і Марсіанські колоністи.
Матеріал, використаний з попередньої роботи
- Продукти Perky Pat і Connie Companion були представлені в романі «», опублікованому в 1963 році. Однак роман не є продовженням (наприклад, «» та роман «Убік») чи розширенням (наприклад, повість і пізніше роман «Молот Вулкана») більш раннього та коротшого твору.
- На початку глави 3 згадується «… друкарі, форми життя Білтонґ…», взяті з оповідання «», опублікованого в 1956 році.
- Передбачення як загальноприйняте покликання займає важливе місце в сюжеті оповідання Діка «Звіт меншості» (вперше опублікованого в 1956 році) і в його романі 1970 року «».
Рецензії та спадок
Альгіс Будріс з Galaxy Science Fiction описав роман як «важливу, чудово керовану, гладко створену книгу, яка перекрутить ваш розум, якщо ви дасте їй найменший шанс це зробити». Він високо оцінив досягнення Діка, сказавши, що «все творіння резонує на дотик єдиного нинішнього письменника-фантаста, який міг це зробити», і охарактеризував результат як «дотепний, іноді легковажний і завжди захоплюючий твір фантастики». Пізніше Будріс назвав книгу найкращим науково-фантастичним романом свого першого року роботи рецензентом журналу, повідомивши, що інші «називають це якоюсь напівсвідомою невдачею».
Письменник-фантаст Чайна М'євіль назвав цю книгу однією зі своїх найкращих фантастичних книг усіх часів, сказавши: «Це нестерпно, коли доводиться обирати лише один твір Діка — він є видатною постаттю в науковій фантастиці. Зрештою, я зупинився на „Стигматах“, бо пам'ятаю, як почувався, коли поклав їх на місце. Порожній і побитий. Я продовжував думати: „Це все. З нею покінчено. З літературою покінчено“».
У ретроспективному огляді 2003 року автор наукової фантастики та фентезі Майкл Муркок розкритикував «Три стигмати Палмера Елдритча» як тематично «непослідовну», скаржачись на відсутність у Діка «ідіосинкратичної структури чи стилю».
Див. також
- Імітована реальність
- Екзистенція (фільм 1999)
- Початок (фільм, 2010)
Список літератури
- 1965 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Процитовано 27 вересня 2009.
- Budrys, Algis (August 1965). Galaxy Bookshelf. Galaxy Science Fiction. с. 186—194.
- Budrys, Algis (February 1966). Galaxy Bookshelf. Galaxy Science Fiction. с. 131—139.
- Guardian Staff (15 травня 2002). China Miéville's top 10 weird fiction books. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 5 вересня 2019.
- Moorcock, Michael (14 березня 2003). A difficult gift. The Guardian. Процитовано 13 травня 2019.
Джерела
- Rossi, Umberto. «Dick e la questione della tecnica (o Della tecnologia)», Technology and the American Imagination: An Ongoing Challenge, Atti del XII Convegno biennale AISNA, Eds. Mamoli Zorzi and Bisutti de Riz, Venezia: Supernova, 1994, p. 473–83.
- Tuck, Donald H. (1974). The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy. Chicago: Advent. с. 142. ISBN .
Посилання
- Три стигмати Палмера Елдритча в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tri stigmati Palmera Eldritcha angl The Three Stigmata of Palmer Eldritch naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Filipa Dika 1964 roku U 1965 roci vin buv nominovanij na premiyu Neb yula za najkrashij roman Yak i bagato inshih romaniv Dika vin vikoristovuye nizku koncepcij naukovoyi fantastiki ta doslidzhuye neodnoznachne kovzannya mizh realnistyu ta nerealnistyu Ce odna z pershih robit Dika prisvyachena religijnim temam Tri stigmati Palmera Eldritcha AvtorPKDMovaamerikanska anglijskaZhanrnaukova fantastika d i distopiya d MisceSShAVidano1965 Diya romanu vidbuvayetsya v majbutnomu 2016 roci koli lyudstvo kolonizuvalo vsi pridatni dlya zhittya planeti ta misyaci Sonyachnoyi sistemi Shob vporatisya z vazhkim zhittyam daleko vid Zemli kolonisti pokladayutsya na nelegalnij galyucinogen Can D yakij tayemno poshiryuye glava korporaciyi Leo Bulero Nova napruzhenist vinikaye cherez chutki pro te sho doslidnik torgovec Palmer Eldritch povernuvsya z ekspediciyi z novim inoplanetnim galyucinogenom shob konkuruvati z Can D Korotkij zmist syuzhetuIstoriya pochinayetsya u sviti majbutnogo de globalna temperatura pidnyalasya nastilki visoko sho na bilshij chastini planeti nebezpechno perebuvati na vulici bez specialnogo oholodzhuvalnogo sporyadzhennya u svitlij chas dobi U vidchajdushnij sprobi zberegti lyudstvo ta polegshiti demografichnij tyagar na Zemli OON iniciyuvala proekt kolonizaciyi susidnih planet de umovi nastilki zhahlivi ta primitivni sho mimovilni kolonisti stayut zhertvami formi eskapizmu pov yazanoyi z vzhivannyam zaboronenogo narkotiku Can D u poyednanni z maketami Maketi ce fizichnij rekvizit priznachenij dlya imitaciyi takoyi sobi alternativnoyi realnosti de zhittya legshe nizh pohmure isnuvannya kolonistiv u yihnih marginalnih koloniyah za mezhami planeti abo navit na Zemli de globalne poteplinnya progresuvalo nastilki sho Antarktida stala golovnoyu kurortnoyu teritoriyeyu Nelegalnij narkotik Can D dozvolyaye lyudyam dilitisya svoyim dosvidom z Perki Pat im ya golovnoyi geroyini simulyatora Cej obmin sprichiniv poyavu psevdoreligijnogo kultu abo nizki kultiv navkolo maketiv i vzhivannya narkotiku Do momentu pochatku romanu nyu jorkska kompaniya Perky Pat abo P P Layouts Inc mala monopoliyu na cej produkt a takozh na nelegalnu torgivlyu narkotikom Can D yakij umozhlivlyuye spilni galyucinaciyi Roman pochinayetsya nevdovzi pislya togo yak Barni Majerson providnij specialist PP Layouts otrimav povidomlennya pro prizov vid OON shodo primusovogo pereselennya yak kolonista na Mars ale ne mozhe primiritisya z rozluchennyam yake vin sam iniciyuvav zi svoyeyu pershoyu druzhinoyu Emili hudozhniceyu keramichnih gorshikiv Tim chasom drugij cholovik Emili namagayetsya prodati yiyi dizajni gorshikiv kompaniyi P P Layouts yak mozhlivi aksesuari dlya virtualnih svitiv Perki Peta ale Barni vpiznavshi v nih roboti Emili zi zlosti vidkidaye yih Tim chasom OON ryatuye korabel Palmera Eldricha vid avariyi na Plutoni Leo Bulero golova PP Layouts i rozvinena lyudina mayetsya na uvazi lyudina yaka projshla doroge genetichne likuvannya nimeckim likarem yake maye pidshtovhnuti kliyenta vpered v evolyucijnomu masshtabi ta prizvede do grubih fizichnih a takozh mentalni modifikaciyi dohodyat chutki pro te sho Eldrich viyaviv inoplanetnij galyucinogen u sistemi Prox iz vlastivostyami podibnimi do Can D i sho vin planuye prodati jogo yak Chew Z zi shvalennya OON na pozazemnih koloniyah Odnak Chew Z ne potrebuye pidtrimki zovnishnih maketiv i zdayetsya maye pevni neviznacheni yakosti yaki roblyat vikoristannya Chew Z she bilsh zalezhnim nizh Can D Ce faktichno znishilo b potrebu v P P maketah Bulero namagayetsya zv yazatisya z Eldrichem ale toj perebuvaye na karantini v likarni OON I Majerson i F yugejt peredchuvayut sho Bulero bude vidpovidalnim za vbivstvo Eldricha Pid viglyadom reportera Bulero yide v mayetok Eldritcha na Misyaci de Eldritch provodit pres konferenciyu Bulero vikradayut i zmushuyut prijnyati Chew Z vnutrishnovenno Vin potraplyaye v psihichnij pidzemnij svit nad yakim vin i Eldrich zdayetsya mayut pevnij kontrol Pislya superechok pro spravi z Eldrichem Bulero vidpravlyayetsya na te sho zdayetsya ye Zemleyu v yakijs chas u ne nadto viddalenomu majbutnomu Rozvinuti lyudi identifikuyut jogo yak privida ta pokazuyut jomu pam yatnik samomu sobi v pam yat pro jogo rol u smerti Eldricha voroga Sonyachnoyi sistemi Bulero povertayetsya na Zemlyu i zvilnyaye Majyersona bo toj poboyavsya letiti na Misyac shob vryatuvati jogo U vidchayi Majerson pogodzhuyetsya na prizov OON na Mars ale Bulero verbuye jogo yak podvijnogo agenta Majerson maye vkoloti sobi toksin pislya vzhivannya Chew Z shob obduriti OON i zmusiti yih zaboroniti Chew Z vvazhayuchi jogo shkidlivim Na Marsi Majerson kupuye trohi Chew Z u Eldricha yakij z yavlyayetsya v golografichnij formi Majerson namagayetsya uyaviti sobi svit de vin vse she perebuvaye z Emili ale viyavlyaye sho ne kontrolyuye svoyu yavnu galyucinaciyu Yak i Bulero vin opinyayetsya v majbutnomu Majerson pribuvaye do Nyu Jorka cherez dva roki de vin rozmovlyaye z Bulero Fugejtom i svoyim majbutnim ya pro smert Palmera Eldricha Vin takozh stikayetsya z dekilkoma proyavami Eldrich yaki mozhna vpiznati za robotizovanoyu pravoyu rukoyu shtuchnimi ochima ta stalevimi zubami Eldrich proponuye dopomogti Majersonu stati tim kim toj zahoche ale vin nastilki kontrolyuye alternativnu realnist Chew Z sho Majerson zreshtoyu virishuye sho krashe pomerti nizh prodovzhuvati buti ob yektom manipulyacij z boku Eldricha Koli znevirenij Mejyerson obiraye smert vin opinyayetsya v tili Eldricha same v toj moment koli Bulero gotovij vipustiti torpedu v korabel Eldricha Shozhe sho plan Eldricha polyagaye v tomu shob zberegti vlasnu zhittyevu sutnist v tili Mejyersona dozvolivshi samomu Mejyersonu pomerti zamist Eldricha Eldrich tim chasom maye namir zhiti dali v tili Majyersona i nasolodzhuvatisya prostim ale vazhkim zhittyam marsianskogo kolonista Majyerson zastryagshi v tili Eldricha i prijnyatij za nogo spravdi led ne gine vid ruki Bulero v najblizhchomu majbutnomu ale pered tim yak prolunaye fatalnij postril jogo probudzhuye vid transu Chew Z v teperishnomu chasi Bulero yakij shojno pribuv na Mars Bulero gotovij zabrati Majyersona na Zemlyu ale vidmovlyayetsya pislya togo yak diznayetsya sho Majyerson ne vvodiv sobi toksin Teper Mejyerson vpevnenij sho Bulero vb ye Eldricha tomu zhertvuvati toksinom zaradi togo shob zrujnuvati biznes Eldricha ne varto ale vin ne namagayetsya perekonati v comu Bulero Piznishe Majerson obgovoryuye svij dosvid z neohristiyanskim kolonistom i voni dohodyat visnovku sho abo Eldrich stav bogom u sistemi Prox abo yakas bogopodibna istota zajnyala jogo misce Majyerson perekonanij sho yakijs aspekt Eldricha vse she perebuvaye v nomu i sho oskilki vin vidmovlyayetsya znovu zabrati Chew Z same Eldrich bude vbitij Bulero v najblizhchomu majbutnomu Majyerson napolovinu zmirivsya napolovinu spodivayetsya vzyati na sebe zhittya marsianskogo kolonista bez prava na vidstrochku Mejyerson rozglyadaye mozhlivist togo sho Eldrich ye tim kogo lyudi zavzhdi vvazhali bogom ale vorozhim abo mozhlivo prosto nizhchim aspektom bilshogo i krashogo boga Roman maye neodnoznachnij kinec koli Bulero povertayetsya do Zemli i ochevidne poshirennya stigmativ tila kiborga Eldricha sho mozhe oznachati sho Bulero vse she v pastci galyucinatornogo domenu Eldricha abo sho Chew Z staye vse bilsh populyarnim sered zemlyan i Marsianski kolonisti Material vikoristanij z poperednoyi robotiProdukti Perky Pat i Connie Companion buli predstavleni v romani opublikovanomu v 1963 roci Odnak roman ne ye prodovzhennyam napriklad ta roman Ubik chi rozshirennyam napriklad povist i piznishe roman Molot Vulkana bilsh rannogo ta korotshogo tvoru Na pochatku glavi 3 zgaduyetsya drukari formi zhittya Biltong vzyati z opovidannya opublikovanogo v 1956 roci Peredbachennya yak zagalnoprijnyate poklikannya zajmaye vazhlive misce v syuzheti opovidannya Dika Zvit menshosti vpershe opublikovanogo v 1956 roci i v jogo romani 1970 roku Recenziyi ta spadokAlgis Budris z Galaxy Science Fiction opisav roman yak vazhlivu chudovo kerovanu gladko stvorenu knigu yaka perekrutit vash rozum yaksho vi daste yij najmenshij shans ce zrobiti Vin visoko ociniv dosyagnennya Dika skazavshi sho vse tvorinnya rezonuye na dotik yedinogo ninishnogo pismennika fantasta yakij mig ce zrobiti i oharakterizuvav rezultat yak dotepnij inodi legkovazhnij i zavzhdi zahoplyuyuchij tvir fantastiki Piznishe Budris nazvav knigu najkrashim naukovo fantastichnim romanom svogo pershogo roku roboti recenzentom zhurnalu povidomivshi sho inshi nazivayut ce yakoyus napivsvidomoyu nevdacheyu Pismennik fantast Chajna M yevil nazvav cyu knigu odniyeyu zi svoyih najkrashih fantastichnih knig usih chasiv skazavshi Ce nesterpno koli dovoditsya obirati lishe odin tvir Dika vin ye vidatnoyu postattyu v naukovij fantastici Zreshtoyu ya zupinivsya na Stigmatah bo pam yatayu yak pochuvavsya koli poklav yih na misce Porozhnij i pobitij Ya prodovzhuvav dumati Ce vse Z neyu pokincheno Z literaturoyu pokincheno U retrospektivnomu oglyadi 2003 roku avtor naukovoyi fantastiki ta fentezi Majkl Murkok rozkritikuvav Tri stigmati Palmera Eldritcha yak tematichno neposlidovnu skarzhachis na vidsutnist u Dika idiosinkratichnoyi strukturi chi stilyu Div takozhImitovana realnist Ekzistenciya film 1999 Pochatok film 2010 Spisok literaturi1965 Award Winners amp Nominees Worlds Without End Procitovano 27 veresnya 2009 Budrys Algis August 1965 Galaxy Bookshelf Galaxy Science Fiction s 186 194 Budrys Algis February 1966 Galaxy Bookshelf Galaxy Science Fiction s 131 139 Guardian Staff 15 travnya 2002 China Mieville s top 10 weird fiction books The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 5 veresnya 2019 Moorcock Michael 14 bereznya 2003 A difficult gift The Guardian Procitovano 13 travnya 2019 DzherelaRossi Umberto Dick e la questione della tecnica o Della tecnologia Technology and the American Imagination An Ongoing Challenge Atti del XII Convegno biennale AISNA Eds Mamoli Zorzi and Bisutti de Riz Venezia Supernova 1994 p 473 83 Tuck Donald H 1974 The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy Chicago Advent s 142 ISBN 0 911682 20 1 PosilannyaTri stigmati Palmera Eldritcha v Internet Speculative Fiction Database angl Div takozhReligijni motivi u fantastici