Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття може містити помилки перекладу з іншої мови Будь ласка допоможіть поліпшити переклад перевіривши його якість і

Тортури ув'язнених у в'язниці Абу-Грейб

Тортури ув'язнених у в'язниці Абу-Грейб
Ця стаття може містити помилки з іншої мови. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад, перевіривши його якість, і погодивши вміст зі .
Оригінал не зазначено. Будь ласка, укажіть його.
Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на . Зверніться на за поясненнями та допоможіть виправити недоліки.
Матеріал без джерел може бути та вилучено. (жовтень 2014)

Тортури ув'язнених у тюрмі Абу-Грейб, що здійснювалися американськими солдатами, зокрема зґвалтування, побиття та інші знущання.

image
Американські солдати позують на тлі «піраміди» з голих в'язнів

У квітні 2004 року американський канал «CBS» показав сюжет про тортури над ув'язненими в'язниці, що викликало гучний міжнародний скандал. Повідомлення про тортури були зустрінуті обуренням в Іраку. Представники (Тимчасової керівної ради) назвали тортури «ненависною практикою, спрямованою на приниження людської гідності іракців».

Згідно з показаннями ряду ув'язнених, американські солдати ґвалтували їх, їздили на них верхи, змушували виловлювати їжу з тюремних туалетів. Зокрема, ув'язнені розповіли: «Вони змушували нас ходити рачки, як собак, і гавкати. Ми повинні були гавкати, як собаки, а якщо ти не гавкав, то тебе били по обличчю без всякої жалості. Після цього вони нас кидали в камерах, забирали матраци, розливали на підлозі воду і змушували спати в цій рідині, не знімаючи капюшонів з голови. І постійно все це фотографували», «один американець сказав, що зґвалтує мене. Він намалював жінку у мене на спині та змусив встати мене в ганебну позицію, тримати в руках власну мошонку».

У лютому 2005 року агентство «Associated Press», посилаючись на звіти з в'язниці, заявив, що один з полонених загинув від тортур в процесі допиту фахівцями ЦРУ. Вперше фотографія загиблого зі стягнутими за спиною зап'ястями, на тлі якого позують усміхнені американські військовослужбовці Чарльз Грейнер і , була оприлюднена в листопаді 2004 року. Однак з того моменту представники армії й спецслужб США стверджували, що той наклав на себе руки, не розкриваючи при цьому подробиць. У матеріалі Associated Press говорилося, що ув'язнений загинув після того, як його підвісили за зв'язані за спиною руки. За висновком військового патологоанатома, він помер від задухи, викликаного тиском на грудь.

Звинувачення на адресу командування

image
Айвен Фредерік сидить на в'язні, який був затиснутий між двома носилками

Американські правозахисники заявили, що тортури були санкціоновані вищим командуванням. У 2005 році правозахисна організація оприлюднила службову записку колишнього командувача коаліційними силами в Іраку генерала від 14 вересня 2003 року. У документі генерал дозволяв використання деяких методів допиту, які, на думку юристів Американського союзу цивільних свобод, порушували Женевські конвенції.

Журнал New Yorker у травні 2004 року звинуватив міністра оборони США Дональда Рамсфелда у тому, що той санкціонував катування в'язнів, щоб швидше отримати від них розвіддані. Виконавчий директор організації Human Rights Watch Кеннет Рот зазначив: «США втратили моральну перевагу й опустили планку міжнародних правил, які покликані захистити американських солдатів в конфліктах». Пентагон, своєю чергою, заявив наступне: «Жоден відповідальний співробітник міністерства оборони не схвалював програми, яка могла б призвести до таких знущань, які ми бачили на нещодавно опублікованих відеозаписах і фотографіях».

На судовому процесі у січні 2005 року адвокат одного з обвинувачених — військового фахівця Чарльза Грейнера заявив: «Він виконував свою роботу. Слідував наказам і заслужив похвалу за це». За словами адвоката, в тому, що ув'язнених водили на повідку і змушували голими збиратися в «піраміди», не було нічого поганого. Сам обвинувачений жартував під час процесу, заявивши: «Що б не сталося, я думаю, все закінчиться на позитивній ноті, і я збережу посмішку на обличчі».

У  — службовому звіті, підготовленому генералом Антоніо Тагубою, говорилося, що створення таких умов утримання було вимогою військової розвідки та інших федеральних органів.

Існує версія, згідно з якою масові тортури застосовувалися не тільки з метою отримання розвідданих, але і з метою чинення тиску на іракське суспільство, як державний терор.

Фотографії

image
Військовослужбовці і Чарльз Грейнер позують на тлі голих в'язнів

Під час катувань в'язнів американські військовослужбовці робили фотознімки, позуючи на тлі своїх жертв.

Як зазначалося в , фотографії з в'язниці є типовим вираженням американської попкультури з порнографією, садистськими кінофільмами і відеоіграми, модою документувати й виставляти на загальний огляд своє життя. Філософ Сьюзен Зонтаґ писала, що ці фотографії являють собою «справжню натуру і серце Америки». Зонтаг говорила: «Тепер солдати позують, виставивши вгору великий палець, залишаючи свідоцтва про власні звірства, і посилають ці знімки своїм друзям та знайомим. Тепер людину запрошують на телешоу, щоб він поділився з широкою публікою секретами приватного життя, які в минулі часи було заведено зберігати за сімома печатками та приховувати будь-яку ціну. Що насправді ілюструють ці фотографії, так це культуру, в якій ми живемо, — культуру безсоромності, замішану на захопленні нічим не прикритою жорстокістю, за яку не заведено просити вибачення».

Член Комітету ООН проти тортур говорив, що глибоко шокований фотографіями. За його словами, він не береться «уявити собі психічні страждання іракських полонених, сексуально принижених американськими жінками», «те, що з ними сталося — гірше, ніж смерть: це приниження буде їх переслідувати все життя». США, на думку Комітету, порушили одразу кілька статей Міжнародної конвенції проти катувань.

Спецдоповідач ООН з проблеми позасудових розправ Асма Джахангир зазначила, що публікація фотографій «порушила табу навколо того, що роблять країни, які взялися нести демократію іншим країнам».

Суди

image
Американський військовослужбовець Чарльз Грейнер б'є в'язнів

З 2004 року по серпень 2007 року військовий трибунал розглянув понад 11 справ американських охоронців, троє з них не отримали тюремний термін. Колишній комендант Абу-Грейб була знижена у званні з бригадного генерала до полковника, полковник Томас Паппас, який очолював відділ військової розвідки у в'язниці, був звільнений і оштрафований на $ 8 тис. отримала шість місяців в'язниці. Чарльз Грейнер був засуджений 15 січня 2005 року до 10 років ув'язнення. Старший сержант Айвен Фредерік був засуджений до восьми років ув'язнення, відшкодування шкоди, звільнення зі служби й позбавлення всіх звань. Сержант Джавал Девіс отримав шість місяців в'язниці. Джеремі Сівітс — один рік. Ермін Круз засуджений до восьми місяців, Роман Крол — 10 місяців. Лінді Інгланд — три роки ув'язнення. Сержант Сантос Кордону отримав 90 днів примусових робіт. Мішель Сміт — 179 днів ув'язнення. В роботі юридичної комісії брав активну участь психолог і організатор Стенфордського тюремного експерименту Філіп Зімбардо, який дуже зацікавився подробицями цієї історії. Його стурбувало, що зусилля офіційних військових і уряду були спрямовані на звинувачення в зловживаннях кількох «паршивих овець», замість того щоб визнати це системними проблемами офіційно встановленої військової системи виконання покарання.

Фактично, Зімбардо опинився в команді юристів, що захищала одного з наглядачів в'язниці штаб-сержанта Айвена «Чіп» Фредеріка. Зімбардо мав доступ до всіх слідчим документами та документами з обмеженим доступом, а також свідчив як свідок-експерт на військовому трибуналі Фредеріка, який був засуджений до восьми років ув'язнення (жовтень 2004) Зімбардо використав свій досвід у справі Фредеріка при написанні книги , яка передбачає, що між Стенфордським експериментом і зловживаннями в Абу-Грейбі є багато спільного.

Див. також

  • Список Гуантанамо
  • Позиція МКЧХ щодо випадків жорстокого поводження з затриманими в Іраку з боку американських і англійських військових

Примітки

  1. Тортури у в'язниці Абу-Грейб — ВУС Іраку вимагає розслідування // NEWSru, 1 травня 2004
  2. Свідчення в'язнів «Абу-Грейб»: військовослужбовці США ґвалтували підлітків // NEWSru, 21 травня 2004
  3. Встановлено перший випадок смерті від тортур в «Абу-Грейб» // NEWSru, 18 лютого 2005
  4. Терехов А. Новий скандал навколо Пентагону // , 31 березня 2005
  5. New Yorker: тортури в «Абу-Грейб» — частина програми, схваленої Дональдом Рамсфельдом // NEWSru, 16 травня 2004
  6. Адвокат по справі «Абу Грейб»: «Хіба це тортури?» // Російська служба Бі-бі-сі, 11 січня 2005
  7. Бурума Я. Привиди [ 2009-04-30 у Wayback Machine.] // The New York Review of Books, 2008 (переклад Йосипа Фрідмана на russ.ru)
  8. // Le Monde, 12 травня 2004
  9. Слідчому Абу-Грейб пом'якшили жорсткість // Коммерсантъ, № 150 (3726), 22 серпня 2007
  10. Graner gets 10 years for Abu Ghraib abuse // , 16 січня 2005
  11. Court sentences England to 3 years [ 2 лютого 2007 у Wayback Machine.] //
  12. Виступ Філіпа Зімбардо в якому він ділиться своїми здогадками і унікальними світлинами допитів із в'язниці Абу-Ґрейб.

Посилання

Тортури ув'язнених у в'язниці Абу-Грейб
у сестринських Вікіпроєктах
image Файли у Вікісховищі?

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya mozhe mistiti pomilki perekladu z inshoyi movi Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad perevirivshi jogo yakist i pogodivshi vmist zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Original ne zaznacheno Bud laska ukazhit jogo Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno zhovten 2014 Torturi uv yaznenih u tyurmi Abu Grejb sho zdijsnyuvalisya amerikanskimi soldatami zokrema zgvaltuvannya pobittya ta inshi znushannya Amerikanski soldati pozuyut na tli piramidi z golih v yazniv U kvitni 2004 roku amerikanskij kanal CBS pokazav syuzhet pro torturi nad uv yaznenimi v yaznici sho viklikalo guchnij mizhnarodnij skandal Povidomlennya pro torturi buli zustrinuti oburennyam v Iraku Predstavniki Timchasovoyi kerivnoyi radi nazvali torturi nenavisnoyu praktikoyu spryamovanoyu na prinizhennya lyudskoyi gidnosti irakciv Zgidno z pokazannyami ryadu uv yaznenih amerikanski soldati gvaltuvali yih yizdili na nih verhi zmushuvali vilovlyuvati yizhu z tyuremnih tualetiv Zokrema uv yazneni rozpovili Voni zmushuvali nas hoditi rachki yak sobak i gavkati Mi povinni buli gavkati yak sobaki a yaksho ti ne gavkav to tebe bili po oblichchyu bez vsyakoyi zhalosti Pislya cogo voni nas kidali v kamerah zabirali matraci rozlivali na pidlozi vodu i zmushuvali spati v cij ridini ne znimayuchi kapyushoniv z golovi I postijno vse ce fotografuvali odin amerikanec skazav sho zgvaltuye mene Vin namalyuvav zhinku u mene na spini ta zmusiv vstati mene v ganebnu poziciyu trimati v rukah vlasnu moshonku U lyutomu 2005 roku agentstvo Associated Press posilayuchis na zviti z v yaznici zayaviv sho odin z polonenih zaginuv vid tortur v procesi dopitu fahivcyami CRU Vpershe fotografiya zagiblogo zi styagnutimi za spinoyu zap yastyami na tli yakogo pozuyut usmihneni amerikanski vijskovosluzhbovci Charlz Grejner i bula oprilyudnena v listopadi 2004 roku Odnak z togo momentu predstavniki armiyi j specsluzhb SShA stverdzhuvali sho toj naklav na sebe ruki ne rozkrivayuchi pri comu podrobic U materiali Associated Press govorilosya sho uv yaznenij zaginuv pislya togo yak jogo pidvisili za zv yazani za spinoyu ruki Za visnovkom vijskovogo patologoanatoma vin pomer vid zaduhi viklikanogo tiskom na grud Zvinuvachennya na adresu komanduvannyaAjven Frederik sidit na v yazni yakij buv zatisnutij mizh dvoma nosilkami Amerikanski pravozahisniki zayavili sho torturi buli sankcionovani vishim komanduvannyam U 2005 roci pravozahisna organizaciya oprilyudnila sluzhbovu zapisku kolishnogo komanduvacha koalicijnimi silami v Iraku generala vid 14 veresnya 2003 roku U dokumenti general dozvolyav vikoristannya deyakih metodiv dopitu yaki na dumku yuristiv Amerikanskogo soyuzu civilnih svobod porushuvali Zhenevski konvenciyi Zhurnal New Yorker u travni 2004 roku zvinuvativ ministra oboroni SShA Donalda Ramsfelda u tomu sho toj sankcionuvav katuvannya v yazniv shob shvidshe otrimati vid nih rozviddani Vikonavchij direktor organizaciyi Human Rights Watch Kennet Rot zaznachiv SShA vtratili moralnu perevagu j opustili planku mizhnarodnih pravil yaki poklikani zahistiti amerikanskih soldativ v konfliktah Pentagon svoyeyu chergoyu zayaviv nastupne Zhoden vidpovidalnij spivrobitnik ministerstva oboroni ne shvalyuvav programi yaka mogla b prizvesti do takih znushan yaki mi bachili na neshodavno opublikovanih videozapisah i fotografiyah Na sudovomu procesi u sichni 2005 roku advokat odnogo z obvinuvachenih vijskovogo fahivcya Charlza Grejnera zayaviv Vin vikonuvav svoyu robotu Sliduvav nakazam i zasluzhiv pohvalu za ce Za slovami advokata v tomu sho uv yaznenih vodili na povidku i zmushuvali golimi zbiratisya v piramidi ne bulo nichogo poganogo Sam obvinuvachenij zhartuvav pid chas procesu zayavivshi Sho b ne stalosya ya dumayu vse zakinchitsya na pozitivnij noti i ya zberezhu posmishku na oblichchi U sluzhbovomu zviti pidgotovlenomu generalom Antonio Taguboyu govorilosya sho stvorennya takih umov utrimannya bulo vimogoyu vijskovoyi rozvidki ta inshih federalnih organiv Isnuye versiya zgidno z yakoyu masovi torturi zastosovuvalisya ne tilki z metoyu otrimannya rozviddanih ale i z metoyu chinennya tisku na irakske suspilstvo yak derzhavnij teror FotografiyiVijskovosluzhbovci i Charlz Grejner pozuyut na tli golih v yazniv Pid chas katuvan v yazniv amerikanski vijskovosluzhbovci robili fotoznimki pozuyuchi na tli svoyih zhertv Yak zaznachalosya v fotografiyi z v yaznici ye tipovim virazhennyam amerikanskoyi popkulturi z pornografiyeyu sadistskimi kinofilmami i videoigrami modoyu dokumentuvati j vistavlyati na zagalnij oglyad svoye zhittya Filosof Syuzen Zontag pisala sho ci fotografiyi yavlyayut soboyu spravzhnyu naturu i serce Ameriki Zontag govorila Teper soldati pozuyut vistavivshi vgoru velikij palec zalishayuchi svidoctva pro vlasni zvirstva i posilayut ci znimki svoyim druzyam ta znajomim Teper lyudinu zaproshuyut na teleshou shob vin podilivsya z shirokoyu publikoyu sekretami privatnogo zhittya yaki v minuli chasi bulo zavedeno zberigati za simoma pechatkami ta prihovuvati bud yaku cinu Sho naspravdi ilyustruyut ci fotografiyi tak ce kulturu v yakij mi zhivemo kulturu bezsoromnosti zamishanu na zahoplenni nichim ne prikritoyu zhorstokistyu za yaku ne zavedeno prositi vibachennya Chlen Komitetu OON proti tortur govoriv sho gliboko shokovanij fotografiyami Za jogo slovami vin ne beretsya uyaviti sobi psihichni strazhdannya irakskih polonenih seksualno prinizhenih amerikanskimi zhinkami te sho z nimi stalosya girshe nizh smert ce prinizhennya bude yih peresliduvati vse zhittya SShA na dumku Komitetu porushili odrazu kilka statej Mizhnarodnoyi konvenciyi proti katuvan Specdopovidach OON z problemi pozasudovih rozprav Asma Dzhahangir zaznachila sho publikaciya fotografij porushila tabu navkolo togo sho roblyat krayini yaki vzyalisya nesti demokratiyu inshim krayinam SudiAmerikanskij vijskovosluzhbovec Charlz Grejner b ye v yazniv Z 2004 roku po serpen 2007 roku vijskovij tribunal rozglyanuv ponad 11 sprav amerikanskih ohoronciv troye z nih ne otrimali tyuremnij termin Kolishnij komendant Abu Grejb bula znizhena u zvanni z brigadnogo generala do polkovnika polkovnik Tomas Pappas yakij ocholyuvav viddil vijskovoyi rozvidki u v yaznici buv zvilnenij i oshtrafovanij na 8 tis otrimala shist misyaciv v yaznici Charlz Grejner buv zasudzhenij 15 sichnya 2005 roku do 10 rokiv uv yaznennya Starshij serzhant Ajven Frederik buv zasudzhenij do vosmi rokiv uv yaznennya vidshkoduvannya shkodi zvilnennya zi sluzhbi j pozbavlennya vsih zvan Serzhant Dzhaval Devis otrimav shist misyaciv v yaznici Dzheremi Sivits odin rik Ermin Kruz zasudzhenij do vosmi misyaciv Roman Krol 10 misyaciv Lindi Ingland tri roki uv yaznennya Serzhant Santos Kordonu otrimav 90 dniv primusovih robit Mishel Smit 179 dniv uv yaznennya V roboti yuridichnoyi komisiyi brav aktivnu uchast psiholog i organizator Stenfordskogo tyuremnogo eksperimentu Filip Zimbardo yakij duzhe zacikavivsya podrobicyami ciyeyi istoriyi Jogo sturbuvalo sho zusillya oficijnih vijskovih i uryadu buli spryamovani na zvinuvachennya v zlovzhivannyah kilkoh parshivih ovec zamist togo shob viznati ce sistemnimi problemami oficijno vstanovlenoyi vijskovoyi sistemi vikonannya pokarannya Faktichno Zimbardo opinivsya v komandi yuristiv sho zahishala odnogo z naglyadachiv v yaznici shtab serzhanta Ajvena Chip Frederika Zimbardo mav dostup do vsih slidchim dokumentami ta dokumentami z obmezhenim dostupom a takozh svidchiv yak svidok ekspert na vijskovomu tribunali Frederika yakij buv zasudzhenij do vosmi rokiv uv yaznennya zhovten 2004 Zimbardo vikoristav svij dosvid u spravi Frederika pri napisanni knigi yaka peredbachaye sho mizh Stenfordskim eksperimentom i zlovzhivannyami v Abu Grejbi ye bagato spilnogo Div takozhSpisok Guantanamo Poziciya MKChH shodo vipadkiv zhorstokogo povodzhennya z zatrimanimi v Iraku z boku amerikanskih i anglijskih vijskovihPrimitkiTorturi u v yaznici Abu Grejb VUS Iraku vimagaye rozsliduvannya NEWSru 1 travnya 2004 Svidchennya v yazniv Abu Grejb vijskovosluzhbovci SShA gvaltuvali pidlitkiv NEWSru 21 travnya 2004 Vstanovleno pershij vipadok smerti vid tortur v Abu Grejb NEWSru 18 lyutogo 2005 Terehov A Novij skandal navkolo Pentagonu 31 bereznya 2005 New Yorker torturi v Abu Grejb chastina programi shvalenoyi Donaldom Ramsfeldom NEWSru 16 travnya 2004 Advokat po spravi Abu Grejb Hiba ce torturi Rosijska sluzhba Bi bi si 11 sichnya 2005 Buruma Ya Prividi 2009 04 30 u Wayback Machine The New York Review of Books 2008 pereklad Josipa Fridmana na russ ru Le Monde 12 travnya 2004 Slidchomu Abu Grejb pom yakshili zhorstkist Kommersant 150 3726 22 serpnya 2007 Graner gets 10 years for Abu Ghraib abuse 16 sichnya 2005 Court sentences England to 3 years 2 lyutogo 2007 u Wayback Machine Vistup Filipa Zimbardo v yakomu vin dilitsya svoyimi zdogadkami i unikalnimi svitlinami dopitiv iz v yaznici Abu Grejb PosilannyaTorturi uv yaznenih u v yaznici Abu Grejb u sestrinskih Vikiproyektah Fajli u Vikishovishi Salon com 279 fotografij i 19 video z v yaznici Mizhnarodna amnistiya 28 kvitnya 2005

Дата публікації:
Топ