Торгові ряди (БРУМ) — комплекс торгових рядів у місті Білій Церкві, побудований на початку XIX століття графом Ксаверієм Браницьким. Пам'ятка національного значення (прийнята на облік Постановою РМ УРСР від 24.08.63 № 970).
Торгові ряди (БРУМ) у Білій Церкві | |
---|---|
Вигляд з вулиці Леся Курбаса | |
49°47′49″ пн. ш. 30°06′56″ сх. д. / 49.7970028° пн. ш. 30.1157722° сх. д.Координати: 49°47′49″ пн. ш. 30°06′56″ сх. д. / 49.7970028° пн. ш. 30.1157722° сх. д. | |
Країна | Україна |
Місто | Київська область Біла Церква |
Стиль | класицизм |
Автор проєкту | Луїджі Руска |
Засновник | Ксаверій Браницький |
Торгові ряди (БРУМ) у Білій Церкві Торгові ряди (БРУМ) у Білій Церкві (Україна) | |
Медіафайли у Вікісховищі |
Історія
Існує дві версії щодо розшифровки абревіатури БРУМ:
- перша говорить, що назва розшифровується як «Браницьких Універсальний Магазин»,
- друга, що це радянська назва будівлі і означає «Білоцерківський Районний Універсальний Магазин».
Торгові ряди збудовані на Базарній площі на замовлення Ф. К. Браницького. Контракт на будівництво укладений в травні 1801 р. Виконавцем був казенний селянин Калузької губернії, мулярський майстер Міна Кузнєцов. Закінчено будівництво близько 1806 р. Оригінально вирішений торговий комплекс площею близько 5000 м² був розрахований на 85 крамниць.
Квадратні в плані Торгові ряди утверджували конфігурацію майдана, а чотири аркових входи — напрями основних осей забудови, які сформували архітектурно-планувальну структуру нового центру міста. Вирішені у стилі раннього класицизму, торгові ряди звернуті на площу відкритими аркадами, які перериваються парадно оформленими портиками, розміщеними по осі чотирьох фасадів. Ці портики відігравали велику композиційну роль, замикаючи перспективу чотирьох взаємоперпендикулярних вулиць, розпланованих по осях квадратної Базарної площі.
Опис споруди
Одноповерхова, цегляна, квадратна в плані споруда рядів має відкритий внутрішній двір площею 1300 м². У зв'язку з перепадом рельєфу її північно-західна частина піднята на високий цоколь-підмурок з підвалом. По зовнішньому і внутрішньому периметрах до склепінчастих торгових приміщень примикають криті аркові галереї. В центрі кожного з чотирьох фасадів були проїзди у внутрішній двір, оформлені двоколонними портиками з трикутними фронтонами, оздобленими рельєфними зображеннями родового герба Браницьких. Центральний вхід має високі гранітні сходи. Аркада — галерея торгових рядів створювала зручності для покупців і для продавців, бо захищала від сонця і негоди, у внутрішній дворик заїжджали вози з товарами. Високий цоколь головного фасаду збільшував висоту споруди, завдяки чому художнє трактування фасаду добре сприймається з усіх сторін, сприяє її урочистому вигляду, приховує приземкуватість будівлі.
Доля споруди в XX ст
До пожежі 1973 року призначення Торгових рядів не змінювалось, і відновилося в останні роки. Після пожежі, коли згорів дах рядів і перекриття галерей, надходили пропозиції знести будівлю, щоб звільнити місце для майбутнього театру, однак за сприяння голови республіканського товариства охорони пам'яток історії і культури (УТОПІК) П. Тронька вдалося відстояти цю місцеву пам'ятку, яка творить своєрідне та історичне обличчя центру міста.
БРУМ досі використовується за призначенням — тут розміщені магазини і кафе. На території проходять різні фестивалі та культурні акції зокрема свято квітів, коли навколо Торгових рядів створюють свої виставки всі навчальні заклади Білої Церкви.
Особлива вартість цієї пам'ятки в тому, що вона є однією з небагатьох уцілілих будівель такого призначення. «Будівля гостинного двору в Білій Церкві найбільш цільна і типова споруда такого роду в Росії», писав у 1915 р. відомий дослідник історії архітектури Г. К. Лукомський.
Галерея
- Центральний фасад. Вигляд з правого боку
- Галерея
- Вигляд з північного боку
- Східний фасад
- План першого поверху
- Вигляд у ХІХ ст.
- Торгові ряди на картині С.Масловського
Джерела
- Срібняк М. Л., Федотов В. М. Біла Церква. Історико-архітектурний нарис. — К.: Будівельник, 1966 — С. 21
- Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР. — Т. 1. — К.: Будівельник, 1983 — С. 128—129
- Памятники истории и культуры Украинской ССР. Каталог-справочник. — К.: Наукова думка, 1987 — С. 234
- Біла Церква. Шлях крізь віки. — Біла Церква: Буква, 1994 — С. 314—315
- Федотов В. М. Біла Церква: нотатки архітектора міста. — Біла Церква, 1998 — С. 22-23
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Торгові ряди (Біла Церква) |
- Київська область туристична | Торгові ряди[недоступне посилання з жовтня 2019]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Torgovi ryadi BRUM kompleks torgovih ryadiv u misti Bilij Cerkvi pobudovanij na pochatku XIX stolittya grafom Ksaveriyem Branickim Pam yatka nacionalnogo znachennya prijnyata na oblik Postanovoyu RM URSR vid 24 08 63 970 lon sec lat dir region lon dir lat sec lat min CoordScale skasovanij lon min Torgovi ryadi BRUM u Bilij CerkviViglyad z vulici Lesya KurbasaViglyad z vulici Lesya Kurbasa49 47 49 pn sh 30 06 56 sh d 49 7970028 pn sh 30 1157722 sh d 49 7970028 30 1157722 Koordinati 49 47 49 pn sh 30 06 56 sh d 49 7970028 pn sh 30 1157722 sh d 49 7970028 30 1157722Krayina UkrayinaMistoKiyivska oblast Bila CerkvaStilklasicizmAvtor proyektuLuyidzhi RuskaZasnovnikKsaverij BranickijTorgovi ryadi BRUM u Bilij CerkviTorgovi ryadi BRUM u Bilij Cerkvi Ukrayina Mediafajli u VikishovishiZagalnij viglyad Torgovih ryadivIstoriyaIsnuye dvi versiyi shodo rozshifrovki abreviaturi BRUM persha govorit sho nazva rozshifrovuyetsya yak Branickih Universalnij Magazin druga sho ce radyanska nazva budivli i oznachaye Bilocerkivskij Rajonnij Universalnij Magazin Torgovi ryadi zbudovani na Bazarnij ploshi na zamovlennya F K Branickogo Kontrakt na budivnictvo ukladenij v travni 1801 r Vikonavcem buv kazennij selyanin Kaluzkoyi guberniyi mulyarskij majster Mina Kuznyecov Zakincheno budivnictvo blizko 1806 r Originalno virishenij torgovij kompleks plosheyu blizko 5000 m buv rozrahovanij na 85 kramnic Kvadratni v plani Torgovi ryadi utverdzhuvali konfiguraciyu majdana a chotiri arkovih vhodi napryami osnovnih osej zabudovi yaki sformuvali arhitekturno planuvalnu strukturu novogo centru mista Virisheni u stili rannogo klasicizmu torgovi ryadi zvernuti na ploshu vidkritimi arkadami yaki pererivayutsya paradno oformlenimi portikami rozmishenimi po osi chotiroh fasadiv Ci portiki vidigravali veliku kompozicijnu rol zamikayuchi perspektivu chotiroh vzayemoperpendikulyarnih vulic rozplanovanih po osyah kvadratnoyi Bazarnoyi ploshi Torgovi ryadi Bila Cerkva Torgova pl Opis sporudiOdnopoverhova ceglyana kvadratna v plani sporuda ryadiv maye vidkritij vnutrishnij dvir plosheyu 1300 m U zv yazku z perepadom relyefu yiyi pivnichno zahidna chastina pidnyata na visokij cokol pidmurok z pidvalom Po zovnishnomu i vnutrishnomu perimetrah do sklepinchastih torgovih primishen primikayut kriti arkovi galereyi V centri kozhnogo z chotiroh fasadiv buli proyizdi u vnutrishnij dvir oformleni dvokolonnimi portikami z trikutnimi frontonami ozdoblenimi relyefnimi zobrazhennyami rodovogo gerba Branickih Centralnij vhid maye visoki granitni shodi Arkada galereya torgovih ryadiv stvoryuvala zruchnosti dlya pokupciv i dlya prodavciv bo zahishala vid soncya i negodi u vnutrishnij dvorik zayizhdzhali vozi z tovarami Visokij cokol golovnogo fasadu zbilshuvav visotu sporudi zavdyaki chomu hudozhnye traktuvannya fasadu dobre sprijmayetsya z usih storin spriyaye yiyi urochistomu viglyadu prihovuye prizemkuvatist budivli Dolya sporudi v XX stDo pozhezhi 1973 roku priznachennya Torgovih ryadiv ne zminyuvalos i vidnovilosya v ostanni roki Pislya pozhezhi koli zgoriv dah ryadiv i perekrittya galerej nadhodili propoziciyi znesti budivlyu shob zvilniti misce dlya majbutnogo teatru odnak za spriyannya golovi respublikanskogo tovaristva ohoroni pam yatok istoriyi i kulturi UTOPIK P Tronka vdalosya vidstoyati cyu miscevu pam yatku yaka tvorit svoyeridne ta istorichne oblichchya centru mista BRUM dosi vikoristovuyetsya za priznachennyam tut rozmisheni magazini i kafe Na teritoriyi prohodyat rizni festivali ta kulturni akciyi zokrema svyato kvitiv koli navkolo Torgovih ryadiv stvoryuyut svoyi vistavki vsi navchalni zakladi Biloyi Cerkvi Osobliva vartist ciyeyi pam yatki v tomu sho vona ye odniyeyu z nebagatoh ucililih budivel takogo priznachennya Budivlya gostinnogo dvoru v Bilij Cerkvi najbilsh cilna i tipova sporuda takogo rodu v Rosiyi pisav u 1915 r vidomij doslidnik istoriyi arhitekturi G K Lukomskij GalereyaCentralnij fasad Viglyad z pravogo boku Galereya Viglyad z pivnichnogo boku Shidnij fasad Plan pershogo poverhu Viglyad u HIH st Torgovi ryadi na kartini S MaslovskogoDzherelaSribnyak M L Fedotov V M Bila Cerkva Istoriko arhitekturnij naris K Budivelnik 1966 S 21 Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR T 1 K Budivelnik 1983 S 128 129 Pamyatniki istorii i kultury Ukrainskoj SSR Katalog spravochnik K Naukova dumka 1987 S 234 Bila Cerkva Shlyah kriz viki Bila Cerkva Bukva 1994 S 314 315 Fedotov V M Bila Cerkva notatki arhitektora mista Bila Cerkva 1998 S 22 23PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Torgovi ryadi Bila Cerkva Kiyivska oblast turistichna Torgovi ryadi nedostupne posilannya z zhovtnya 2019