То́мас Верма́лен (нід. Thomas Vermaelen; нар. 14 листопада 1985, ) — бельгійський футболіст, захисник японського клубу «Віссел Кобе» та збірної Бельгії.
Томас Вермален | ||||||||||||||||||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Народження | 14 листопада 1985 (38 років) | |||||||||||||||||||||||||||||
, Бельгія | ||||||||||||||||||||||||||||||
Зріст | 183 см | |||||||||||||||||||||||||||||
Вага | 75 кг | |||||||||||||||||||||||||||||
Прізвисько | Вермінатор | |||||||||||||||||||||||||||||
Громадянство | Бельгія | |||||||||||||||||||||||||||||
Позиція | захисник | |||||||||||||||||||||||||||||
Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||
1991–1999 1999–2000 2000–2003 | «Екерен» «Беєрсхот» «Аякс» | |||||||||||||||||||||||||||||
Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Національна збірна** | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
* Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||
** Інформацію про ігри та голи за національну збірну | ||||||||||||||||||||||||||||||
Томас Вермален у Вікісховищі |
Біографія
«Аякс»
Томас почав займатися футболом у бельгійському клубі «Жерміналь Беєрсхот». У 2000 році він приєднався до академії голландського «Аякса». За основний склад дебютував у матчі проти «Волендама» 15 лютого 2004 року. Сезон 2004—2005 Вермален провів в оренді у «Валвейку».
Талант Томаса розкрився в наступному сезоні після повернення в «Аякс», з яким він виграв Кубок Нідерландів. Його виступи за команду були помічені тренерами збірної Бельгії. У наступному сезоні, 2006—2007 років, Вермален додав у свій послужний список ще один Кубок і Суперкубок Нідерландів. У сезоні 2007—2008 Томас разом з «Аяксом» завоював другий поспіль Суперкубок країни. У сезоні 2008—2009 Вермален був капітаном команди.
«Арсенал»
19 червня 2009 року Томас перейшов в «Арсенал» (Лондон). Сума його трансферу з «Аякса» склала трохи більше 10 млн фунтів.
У своєму дебютному матчі проти «Евертона» 15 серпня 2009 року Вермален забив гол після подачі Робіна ван Персі зі штрафного и Sky Sports. 16 вересня Томас забив гол в матчі групового етапу Ліги Чемпіонів проти льєжського «Стандарда». Через три дні, 19 вересня, Вермален відправив два м'ячі у ворота «Віган Атлетік».
Томас був визнаний вболівальниками найкращим гравцем «Арсеналу» в серпні і вересні 2009 року, а за підсумками сезону 2009—2010 Вермален увійшов до символічної збірної АПЛ.
«Барселона»
У 2015 році перейшов до «Барселони».
Провівши протягом двох сезонів лише 11 матчів у Ла-Лізі, влітку 2016 був відданий в оренду до італійської «Роми». У складі римської команди також не став повноцінним гравцем основного складу, додавши ло свого активу протягом сезону 2016/17 лише 9 ігор в Серії A.
Повернувшись влітку 2017 року з оренди до «Барселони», знову був гравцем ротації, провівши у переможному для каталонського клубу сезоні Ла-Ліги 2017/18 лише 11 ігор.
Збірна
Томас дебютував за збірну Бельгії в матчі проти команди Люксембургу 1 березня 2006 року. У 2008 році разом із збірною взяв участь у Олімпійських іграх в Пекіні, де зайняв 4 місце.
На рівні національної збірної першим великим турніром для Вермалена став чемпіонаті світу 2014 року, на якому він дебютував у другій грі групового етапу проти росіян. Дебют виявився невдалим — вже на 32 хвилині гри він травмувався, був замінений і пропустив решту турніру.
За два роки, на Євро-2016 вже був основним гравцем у захисті бельгійців. У першій грі групового етапу захист Бельгії пропустив два голи від збірної Італії, проте згодом не дозволив суперникам відзначитися ані в решті двох матчах у групі, ані в матчі 1/8 фіналу проти угорців (4:0). Утім в останньому з цих матчів Вермален отримав свою другу жовту картку на турнірі, через що не зміг допомогти команді у чвертьфіналі проти Уельсу, який вона програла 1:3, завершивши боротьбу за титул континентальних чемпіонів.
2018 року поїхав на свою другу світову першість — тогорічний чемпіонат світу в Росії, де розпочав турнір як резервний захисник.
Статистика виступів
Статистика клубних виступів
Станом на 27 червня 2018 року
Сезон | Команда | Чемпіонат | Національний кубок | Єврокубки | Інші змагання | Усього | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ігор | Голів | ||
2003–04 | «Аякс» | ЕД | 1 | 0 | КН | 0 | 0 | ЛЧ | 0 | 0 | - | - | - | 1 | 0 |
2004–05 | «Валвейк» | ЕД | 13 | 2 | КН | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 14 | 2 |
2005–06 | «Аякс» | ЕД | 24 | 3 | КН | 8 | 1 | ЛЧ | 5 | 0 | СН | 0 | 0 | 37 | 4 |
2006–07 | ЕД | 23 | 0 | КН | 10 | 0 | ЛЧ+КУЄФА | 2+5 | 0 | СН | 1 | 0 | 41 | 0 | |
2007–08 | ЕД | 20 | 1 | КН | 1 | 0 | ЛЧ+КУЄФА | 2+1 | 0 | СН | 1 | 0 | 25 | 1 | |
2008–09 | ЕД | 31 | 4 | КН | 2 | 0 | КУЄФА | 9 | 1 | - | - | - | 42 | 5 | |
Усього за «Аякс» | 99 | 8 | 21 | 1 | 24 | 1 | 2 | 0 | 146 | 10 | |||||
2009–10 | «Арсенал» | ПЛ | 33 | 7 | КА+КЛ | 1+0 | 0 | ЛЧ | 11 | 1 | - | - | - | 45 | 8 |
2010–11 | ПЛ | 5 | 0 | КА+КЛ | 0 | 0 | ЛЧ | 0 | 0 | - | - | - | 5 | 0 | |
2011–12 | ПЛ | 29 | 6 | КА+КЛ | 2+2 | 0 | ЛЧ | 7 | 0 | - | - | - | 40 | 6 | |
2012–13 | ПЛ | 29 | 0 | КА+КЛ | 2+1 | 0+1 | ЛЧ | 7 | 0 | - | - | - | 39 | 1 | |
2013–14 | ПЛ | 14 | 0 | КА+КЛ | 3+2 | 0 | ЛЧ | 2 | 0 | - | - | - | 21 | 0 | |
Усього за «Арсенал» | 110 | 13 | 13 | 1 | 27 | 1 | - | - | 150 | 15 | |||||
2014–15 | «Барселона» | ПД | 1 | 0 | КІ | 0 | 0 | ЛЧ | 0 | 0 | - | - | - | 1 | 0 |
2015–16 | ПД | 10 | 1 | КІ | 5 | 0 | ЛЧ | 3 | 0 | СУ+СІ+КЧС | 0+1+1 | 0 | 20 | 1 | |
2016–17 | «Рома» | A | 9 | 0 | КІ | 0 | 0 | ЛЧ+ЛЄ | 1+1 | 0 | - | - | - | 11 | 0 |
2017–18 | «Барселона» | ПД | 11 | 0 | КІ | 5 | 0 | ЛЧ | 1 | 0 | СІ | 0 | 0 | 17 | 0 |
Усього за «Барселону» | 22 | 1 | 10 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 38 | 1 | |||||
Усього за кар'єру | 254 | 24 | 45 | 2 | 57 | 2 | 4 | 0 | 358 | 28 |
Статистика виступів за збірну
Станом на 27 червня 2018 року
Досягнення
Клубні
«Аякс»
- Чемпіон Нідерландів (1): 2003-04
- Володар Кубка Нідерландів (2): 2005-06, 2006-07
- Володар Суперкубка Нідерландів (2): 2006, 2007
«Арсенал»
- Володар Кубка Англії (1): 2013-14
«Барселона»
- Чемпіон Іспанії (3): 2014-15, 2015-16, 2017-18, 2018-19
- Володар Кубка Іспанії (2): 2015-16, 2017-18
- Переможець Клубного чемпіонату світу (1): 2015
- Володар Суперкубка Іспанії (1): 2018
«Віссел Кобе»
- Володар Кубка Імператора (1): 2019
- Володар Суперкубка Японії (1): 2020
Збірні
Індивідуальні
- Гравець символічної збірної АПЛ: 2010
Примітки
- FC Volendam — Ajax 0:2. Архів оригіналу за 22 лютого 2013. Процитовано 22 лютого 2013.
- Vermaelen — season 2004/2005
- Вермален переходит в «Арсенал»
- Arsenal close in on Ajax defender Thomas Vermaelen (англ.)
- Garth Crooks' team of the week
- Sky Sports: Best of the weekend
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2009. Процитовано 27 травня 2011.
- Rooney is PFA player of the year
- [1]
Посилання
- Профіль на офіційному сайті «Арсенала»
- Томас Вермален на сайті Soccerbase (англ.)
- Томас Вермален на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
- Профіль гравця на TransferMarkt (італ.), (нім.), (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
To mas Verma len nid Thomas Vermaelen nar 14 listopada 1985 belgijskij futbolist zahisnik yaponskogo klubu Vissel Kobe ta zbirnoyi Belgiyi Tomas VermalenTomas VermalenOsobisti daniNarodzhennya 14 listopada 1985 1985 11 14 38 rokiv BelgiyaZrist 183 smVaga 75 kgPrizvisko VerminatorGromadyanstvo BelgiyaPoziciya zahisnikYunacki klubi1991 1999 1999 2000 2000 2003 Ekeren Beyershot Ayaks Profesionalni klubi Roki Klub I g 2003 2009 Ayaks 97 7 2004 2005 Valvejk 13 2 2009 2014 Arsenal 110 13 2014 2019 Barselona 34 1 2016 2017 Roma 9 0 2019 2021 Vissel Kobe 37 1 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 2002 2003 Belgiya U 18 5 0 2003 2004 Belgiya U 19 7 0 2004 2007 Belgiya U 21 12 1 2008 5 0 2006 Belgiya 85 2 Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Informaciyu onovleno 11 sichnya 2020 Informaciyu pro igri ta goli za nacionalnu zbirnu onovleno 16 lipnya 2020 Tomas Vermalen u VikishovishiBiografiya Ayaks Tomas pochav zajmatisya futbolom u belgijskomu klubi Zherminal Beyershot U 2000 roci vin priyednavsya do akademiyi gollandskogo Ayaksa Za osnovnij sklad debyutuvav u matchi proti Volendama 15 lyutogo 2004 roku Sezon 2004 2005 Vermalen proviv v orendi u Valvejku Talant Tomasa rozkrivsya v nastupnomu sezoni pislya povernennya v Ayaks z yakim vin vigrav Kubok Niderlandiv Jogo vistupi za komandu buli pomicheni trenerami zbirnoyi Belgiyi U nastupnomu sezoni 2006 2007 rokiv Vermalen dodav u svij posluzhnij spisok she odin Kubok i Superkubok Niderlandiv U sezoni 2007 2008 Tomas razom z Ayaksom zavoyuvav drugij pospil Superkubok krayini U sezoni 2008 2009 Vermalen buv kapitanom komandi Arsenal 19 chervnya 2009 roku Tomas perejshov v Arsenal London Suma jogo transferu z Ayaksa sklala trohi bilshe 10 mln funtiv U svoyemu debyutnomu matchi proti Evertona 15 serpnya 2009 roku Vermalen zabiv gol pislya podachi Robina van Persi zi shtrafnogo i Sky Sports 16 veresnya Tomas zabiv gol v matchi grupovogo etapu Ligi Chempioniv proti lyezhskogo Standarda Cherez tri dni 19 veresnya Vermalen vidpraviv dva m yachi u vorota Vigan Atletik Tomas buv viznanij vbolivalnikami najkrashim gravcem Arsenalu v serpni i veresni 2009 roku a za pidsumkami sezonu 2009 2010 Vermalen uvijshov do simvolichnoyi zbirnoyi APL Barselona U 2015 roci perejshov do Barseloni Provivshi protyagom dvoh sezoniv lishe 11 matchiv u La Lizi vlitku 2016 buv viddanij v orendu do italijskoyi Romi U skladi rimskoyi komandi takozh ne stav povnocinnim gravcem osnovnogo skladu dodavshi lo svogo aktivu protyagom sezonu 2016 17 lishe 9 igor v Seriyi A Povernuvshis vlitku 2017 roku z orendi do Barseloni znovu buv gravcem rotaciyi provivshi u peremozhnomu dlya katalonskogo klubu sezoni La Ligi 2017 18 lishe 11 igor ZbirnaTomas debyutuvav za zbirnu Belgiyi v matchi proti komandi Lyuksemburgu 1 bereznya 2006 roku U 2008 roci razom iz zbirnoyu vzyav uchast u Olimpijskih igrah v Pekini de zajnyav 4 misce Na rivni nacionalnoyi zbirnoyi pershim velikim turnirom dlya Vermalena stav chempionati svitu 2014 roku na yakomu vin debyutuvav u drugij gri grupovogo etapu proti rosiyan Debyut viyavivsya nevdalim vzhe na 32 hvilini gri vin travmuvavsya buv zaminenij i propustiv reshtu turniru Za dva roki na Yevro 2016 vzhe buv osnovnim gravcem u zahisti belgijciv U pershij gri grupovogo etapu zahist Belgiyi propustiv dva goli vid zbirnoyi Italiyi prote zgodom ne dozvoliv supernikam vidznachitisya ani v reshti dvoh matchah u grupi ani v matchi 1 8 finalu proti ugorciv 4 0 Utim v ostannomu z cih matchiv Vermalen otrimav svoyu drugu zhovtu kartku na turniri cherez sho ne zmig dopomogti komandi u chvertfinali proti Uelsu yakij vona prograla 1 3 zavershivshi borotbu za titul kontinentalnih chempioniv 2018 roku poyihav na svoyu drugu svitovu pershist togorichnij chempionat svitu v Rosiyi de rozpochav turnir yak rezervnij zahisnik Statistika vistupivStatistika klubnih vistupiv Stanom na 27 chervnya 2018 roku Sezon Komanda Chempionat Nacionalnij kubok Yevrokubki Inshi zmagannya UsogoLiga Igor Goliv Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Igor Goliv2003 04 Ayaks ED 1 0 KN 0 0 LCh 0 0 1 02004 05 Valvejk ED 13 2 KN 1 0 14 22005 06 Ayaks ED 24 3 KN 8 1 LCh 5 0 SN 0 0 37 42006 07 ED 23 0 KN 10 0 LCh KUYeFA 2 5 0 SN 1 0 41 02007 08 ED 20 1 KN 1 0 LCh KUYeFA 2 1 0 SN 1 0 25 12008 09 ED 31 4 KN 2 0 KUYeFA 9 1 42 5Usogo za Ayaks 99 8 21 1 24 1 2 0 146 102009 10 Arsenal PL 33 7 KA KL 1 0 0 LCh 11 1 45 82010 11 PL 5 0 KA KL 0 0 LCh 0 0 5 02011 12 PL 29 6 KA KL 2 2 0 LCh 7 0 40 62012 13 PL 29 0 KA KL 2 1 0 1 LCh 7 0 39 12013 14 PL 14 0 KA KL 3 2 0 LCh 2 0 21 0Usogo za Arsenal 110 13 13 1 27 1 150 152014 15 Barselona PD 1 0 KI 0 0 LCh 0 0 1 02015 16 PD 10 1 KI 5 0 LCh 3 0 SU SI KChS 0 1 1 0 20 12016 17 Roma A 9 0 KI 0 0 LCh LYe 1 1 0 11 02017 18 Barselona PD 11 0 KI 5 0 LCh 1 0 SI 0 0 17 0Usogo za Barselonu 22 1 10 0 4 0 2 0 38 1Usogo za kar yeru 254 24 45 2 57 2 4 0 358 28Statistika vistupiv za zbirnu Stanom na 27 chervnya 2018 roku Statistika matchiv i goliv za zbirnu Belgiya Data Misto Gospodari Rezultat Gosti Turnir Goli Primitki01 03 2006 Lyuksemburg Lyuksemburg 0 2 Belgiya tovariskij match 11 05 2006 Sittard Gelen Saudivska Araviya 1 2 Belgiya tovariskij match 46 16 08 2006 Bryussel Belgiya 0 0 Kazahstan Vidbir do ChYe 2008 07 10 2006 Belgrad Serbiya 1 0 Belgiya Vidbir do ChYe 2008 11 10 2006 Bryussel Belgiya 3 0 Azerbajdzhan Vidbir do ChYe 2008 15 11 2006 Bryussel Belgiya 0 1 Polsha Vidbir do ChYe 2008 25 07 02 2007 Bryussel Belgiya 0 2 Chehiya tovariskij match 33 02 06 2007 Bryussel Belgiya 1 2 Portugaliya Vidbir do ChYe 2008 06 06 2007 Gelsinki Finlyandiya 2 0 Belgiya Vidbir do ChYe 2008 45 22 08 2007 Bryussel Belgiya 3 2 Serbiya Vidbir do ChYe 2008 12 09 2007 Almati Kazahstan 2 2 Belgiya Vidbir do ChYe 2008 26 03 2008 Bryussel Belgiya 1 4 Marokko tovariskij match 06 09 2008 Lyezh Belgiya 3 2 Estoniya Vidbir do ChS 2010 70 10 09 2008 Stambul Turechchina 1 1 Belgiya Vidbir do ChS 2010 71 15 10 2008 Bryussel Belgiya 1 2 Ispaniya Vidbir do ChS 2010 19 11 2008 Lyuksemburg Lyuksemburg 1 1 Belgiya tovariskij match 46 11 02 2009 Genk Belgiya 2 0 Sloveniya tovariskij match 44 28 03 2009 Genk Belgiya 2 4 Bosniya i Gercegovina Vidbir do ChS 2010 01 04 2009 Zenicya Bosniya i Gercegovina 2 1 Belgiya Vidbir do ChS 2010 29 05 2009 Tiba Belgiya 1 1 Chili Kubok Kirin 2009 31 05 2009 Tokio Yaponiya 4 0 Belgiya Kubok Kirin 2009 77 12 08 2009 Teplice Chehiya 3 1 Belgiya tovariskij match 46 05 09 2009 La Korunya Ispaniya 5 0 Belgiya Vidbir do ChS 2010 10 10 10 2009 Bryussel Belgiya 2 0 Turechchina Vidbir do ChS 2010 14 10 2009 Tallinn Estoniya 2 0 Belgiya Vidbir do ChS 2010 14 11 2009 Gent Belgiya 3 0 Ugorshina tovariskij match 117 11 2009 Sedan misto Katar 0 2 Belgiya tovariskij match 03 03 2010 Bryussel Belgiya 0 1 Horvatiya tovariskij match 84 11 08 2010 Turku Finlyandiya 1 0 Belgiya tovariskij match 03 09 2010 Bryussel Belgiya 0 1 Nimechchina Vidbir do ChYe 2012 07 09 2010 Stambul Turechchina 3 2 Belgiya Vidbir do ChYe 2012 03 06 2011 Bryussel Belgiya 1 1 Turechchina Vidbir do ChYe 2012 46 15 11 2011 Sen Deni Franciya 0 0 Belgiya tovariskij match 56 29 02 2012 Iraklion Greciya 1 1 Belgiya tovariskij match 02 06 2012 London Angliya 1 0 Belgiya tovariskij match 15 08 2012 Bryussel Belgiya 4 2 Niderlandi tovariskij match 07 09 2012 Kardiff Uels 0 2 Belgiya Vidbir do ChS 2014 11 09 2012 Bryussel Belgiya 1 1 Horvatiya Vidbir do ChS 2014 12 10 2012 Belgrad Serbiya 0 3 Belgiya Vidbir do ChS 2014 16 10 2012 Bryussel Belgiya 2 0 Shotlandiya Vidbir do ChS 2014 22 03 2013 Skop ye Pivnichna Makedoniya 0 2 Belgiya Vidbir do ChS 2014 36 26 03 2013 Bryussel Belgiya 1 0 Pivnichna Makedoniya Vidbir do ChS 2014 29 05 2013 Klivlend SShA 2 4 Belgiya tovariskij match 36 15 10 2013 Bryussel Belgiya 1 1 Uels Vidbir do ChS 2014 14 11 2013 Bryussel Belgiya 0 2 Kolumbiya tovariskij match 19 11 2013 Bryussel Belgiya 2 3 Yaponiya tovariskij match 26 05 2014 Genk Belgiya 5 1 Lyuksemburg tovariskij match 01 06 2014 Stokgolm Shveciya 0 2 Belgiya tovariskij match 22 06 2014 Rio de Zhanejro Belgiya 1 0 Rosiya ChS 2014 1 j etap 32 03 09 2015 Bryussel Belgiya 3 1 Bosniya i Gercegovina Vidbir do ChYe 2016 06 09 2015 Nikosiya Kipr 0 1 Belgiya Vidbir do ChYe 2016 29 03 2016 Lejriya Portugaliya 2 1 Belgiya tovariskij match 28 5 2016 Zheneva Shvejcariya 1 2 Belgiya tovariskij match 67 1 6 2016 Bryussel Belgiya 1 1 Finlyandiya tovariskij match 13 6 2016 Lion Belgiya 0 2 Italiya ChYe 2016 1 j etap 18 6 2016 Bordo Belgiya 3 0 Irlandiya ChYe 2016 1 j etap 50 22 6 2016 Nicca Shveciya 0 1 Belgiya ChYe 2016 1 j etap 26 6 2016 Tuluza Ugorshina 0 4 Belgiya ChYe 2016 1 8 finalu 60 6 9 2016 Nikosiya Kipr 0 3 Belgiya Vidbir do ChS 2018 28 3 2017 Sochi Rosiya 3 3 Belgiya tovariskij match 90 5 6 2017 Bryussel Belgiya 2 1 Chehiya tovariskij match 46 3 9 2017 Afini Greciya 1 2 Belgiya Vidbir do ChS 2018 7 10 2017 Sarayevo Bosniya i Gercegovina 3 4 Belgiya Vidbir do ChS 2018 54 10 11 2017 Bryussel Belgiya 3 3 Meksika tovariskij match 14 11 2017 Bryugge Belgiya 1 0 Yaponiya tovariskij match 27 3 2018 Bryussel Belgiya 4 0 Saudivska Araviya tovariskij match 46 Usogo Matchiv 66 Goliv 1 Dosyagnennya Klubni Ayaks Chempion Niderlandiv 1 2003 04 Volodar Kubka Niderlandiv 2 2005 06 2006 07 Volodar Superkubka Niderlandiv 2 2006 2007 Arsenal Volodar Kubka Angliyi 1 2013 14 Barselona Chempion Ispaniyi 3 2014 15 2015 16 2017 18 2018 19 Volodar Kubka Ispaniyi 2 2015 16 2017 18 Peremozhec Klubnogo chempionatu svitu 1 2015 Volodar Superkubka Ispaniyi 1 2018 Vissel Kobe Volodar Kubka Imperatora 1 2019 Volodar Superkubka Yaponiyi 1 2020Zbirni Bronzovij prizer chempionatu svitu 2018Individualni Gravec simvolichnoyi zbirnoyi APL 2010Primitki FC Volendam Ajax 0 2 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2013 Procitovano 22 lyutogo 2013 Vermaelen season 2004 2005 Vermalen perehodit v Arsenal Arsenal close in on Ajax defender Thomas Vermaelen angl Garth Crooks team of the week Sky Sports Best of the weekend Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2009 Procitovano 27 travnya 2011 Rooney is PFA player of the year 1 Posilannya Profil na oficijnomu sajti Arsenala Tomas Vermalen na sajti Soccerbase angl Tomas Vermalen na sajti National Football Teams com angl Profil gravcya na TransferMarkt ital nim angl