Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Токійська повість» (яп. 東京物語, То:кьо: моногатарі) — японський фільм-драма 1953 року, поставлений режисером Ясудзіро Одзу. У 2013 році стрічку було перезнято під назвою (реж. ). На 1 березня 2024 року фільм займав 214-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
| Токійська повість | |
|---|---|
| яп. 東京物語 | |
 Японський рекламний плакат до фільму | |
| Жанр | драма |
| Режисер | Ясудзіро Одзу |
| Продюсер | |
| Сценарист | |
| У головних ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Художник | Тацуо Хамада |
| Кінокомпанія | Shochiku |
| Дистриб'ютор | Netflix |
| Тривалість | 136 хв. |
| Мова | японська |
| Країна |  Японія |
| Рік | 1953 |
| Дата виходу | 3 листопада 1953 (Японія) |
| IMDb | ID 0046438 |
| Рейтинг | IMDb:  |
 Токійська повість у Вікісховищі | |
Сюжет
Сюкіті й Томі Хіраями, літнє подружжя, що усе життя прожило разом з донькою Кіоко в маленькому порту Ономіті на півдні Японії, вирушає до Токіо відвідати дітей. Це дуже довга подорож, і здійснюють вони її в останнє у своєму житті. Спочатку вони проводять декілька днів у сина Койті, районного лікаря, якому ледве вистачає на них часу. Його діти, завжди усім невдоволений 12-річний хлопчисько і молодший син, досить байдуже сприймають бабусю з дідусем. Потім люди похилого віку переселяються до доньки Шіґе, дуже жадібної жінки, що володіє перукарнею. Та доручає Норіко, вдові одного з синів Хіраями, загиблого на війні вісім років тому, показати їм Токіо. Сюкіті й Томі проводять чудовий день у товаристві Норіко, щедрої та привітної молодої жінки, і з задоволенням поринають разом з нею у спогади про їхнього сина Содзі.
З міркувань економії Шіґе пропонує Койті відправити батьків на мінеральний курорт Атамі. Проте шум, спека і втома примушують їх повернутися раніше, ніж передбачалося. Тоді домовляються, що мати оселиться у Норіко, а батько — у свого старого друга з Ономіті, що давно вже переїхав у Токіо: пана Хатторі, нотаріуса. «Ось ми й стали бездомними», — сміючись, робить висновок батько. Разом з Хатторі й з ще одним другом він проводить вечір і частину ночі за веселою пиятикою. Поліція відвозить його і третього друга до Шіґе, бо вони обоє до нестями п'яні. Мати чудово проводить час з Норіко, яка при розставанні дає їй трохи грошей на кишенькові витрати.
По дорозі назад матері стає погано; вони з чоловіком вимушені зупинитися у сина Кейдзо, що живе в Осаці. Трохи пізніше Койті отримує телеграму про те, що батьки добралися додому, але матері стало гірше. Незабаром усі діти збираються біля її ліжка. Вона впала в кому і нікого не упізнає. Кейдзо приїжджає вже після її смерті. Після похоронів діти роз'їжджаються — усе, окрім Норіко, яка залишається на декілька днів, щоб скласти компанію свекру і Кіоко. Кіоко звинувачує братів і сестри в егоїзмі. Батько радить Норіко, втомленої від нудного життя, забути про Содзі та знову вийти заміж. Сам же він повинен тепер звикати до самотності.
У ролях
| Чішу Рю ···· Сюкіті Хіраяма |
| ···· Томі Хіраяма |
| Со Ямамура ···· Койті Хіраяма |
| ···· Фуміко Хіряма |
| ···· Мінору Хіраяма |
| Харуко Суґімура ···· Шіґе Канеко |
| ···· Курадзо Канеко |
| Сецуко Хара ···· Норіко Хіраяма |
| Шіро Осака ···· Кейдзо Хіраяма |
| ···· Кіоко Хіраяма |
| Тоаке Хісао ···· Осаму Хатторі |
| Теруко Наґаока ···· Йоне Хатторе |
| Ейдзіро Тоно ···· Санпей Нумата |
Знімальна група
- Автор сценарію — Ясудзіро Одзу,
- Режисер-постановник — Ясудзіро Одзу
- Продюсер —
- Композитор —
- Оператор —
- Монтаж — Йосіясу Хамамура
- Художник-постановник — Тацуо Хамада
- Художник по костюмах — Тайдзо Сайто
- Артдиректор — Тацуо Хамада
- Звук — Йошісабуро Сеноо
Стиль та художні особливості
Як зазначає французький кінознавець Жак Лурселль, Токійська повість, це «типовий приклад елегії, в якій автор дає відчути свій біль, не забарвлюючи її у безпросвітно чорні тони». «Стиль фільму намагається зберегти рівновагу між усвідомленням зачерствіння сердець у дітей і не меншою свідомою покірністю обставинам, які можуть пояснити, якщо не виправдати, такий егоїзм. У авторській інтонації також зберігається рівновага між жалем і безтурботним спокоєм».
У кінці стрічки добре чутно, як у порожньому будинку цокає годинник. Бездоганне почуття часу, здатність перекладати мовою кіно ритми повсякденного життя — «козирі» режисерської манери Ясудзіро Одзу. Старість, самотність і смерть трактуються ним у дусі східної філософії — як прояви природного колообігу життя. Невипадково наприкінці фільму, як і в його перших кадрах, у бік Токіо поспішає потяг.
Як і у Міядзакі, у фільмах Одзу немає героїв і лиходіїв. Усі дійові особи належать до однієї сім'ї, де у кожного є свої причини діяти так, а не інакше. Бездушність дітей стосовно батьків викликана не злістю або невдячністю, а необхідністю піклуватися про власних дітей. Глядачеві представлені мотиви поведінки не лише старшого, але й молодшого покоління.
Не впадаючи в мелодраматизм і уникаючи трагедійного пафосу, Одзу спокійно і тверезо констатує, що світ постійно змінюється, причому не завжди на краще. Боротьба за існування у багатомільйонному Токіо погано сумісна з душевною сприйнятливістю і шанобливістю до старших, хоча обрядова сторона вікового японського життя ще дається взнаки.
Єдина драматична подія фільму — смерть матері — непомітним чином виростає з потоку повсякденного життя і сприймається як його органічна частина, природна ланка в ланцюжку причин і наслідків. Герої Одзу не роблять нічого значного, але непримітно для самих себе вони щохвилини приймають рішення, які зумовлюють зміст їх життя.
Значення
Як і інші післявоєнні стрічки Одзу, «Токійська повість» затверджує вищу цінність повсякденного життя в лоні сім'ї, в душевній гармонії з близькими людьми. За результатами глобального опитування кінокритиків, проведеного британським виданням у 1992 році, «Токійська повість» увійшла до трійки найбільших фільмів в історії кінематографа. Відтоді стрічка Одзу регулярно фігурує в подібних списках (за версіями А. Каурісмякі, Дж. Джармуша, Р. Еберта — в першій десятці).
У 2010 році фільм увійшов до списку (100 найкращих фільмів світового кінематографа) (16-та позиція) за версію часопису Empire.
За результатами опитування 2012 року «Токійська повість» підтвердила своє місце у трійці лідерів, причому в ході опитування 358 кінорежисерів за твір Одзу було подано більше голосів, ніж за будь-який інший фільм.
Визнання
| Нагороди та номінації фільму «Токійська повість» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 1954 | Премія «Майніті» | Найкраща акторка другого плану | Харуко Суґімура | Перемога | |
| 1958 | Премія Британської кіноакадемії | Ясудзіро Одзу | Перемога | ||
Примітки
- Жак Лурселль, 2009.
- Yasujiro Ozu: an artist of the unhurried world | Ian Buruma | Film | The Guardian
- Ъ-Weekend — Дети любых возрастов[недоступне посилання з червня 2019]
- Як пише Дж. Розенбаум, прийняття душевного складу усіх дійових осіб у Одзу — щось більше, ніж просто співчуття або терпимість, ця подібність космічних обіймів.
- Tokyo Story: No 4 best arthouse film of all time | Film | The Guardian
- . Архів оригіналу за 3 листопада 2012. Процитовано 23 листопада 2016.
- BBC — Films — Tokyo Story (Tokyo Monogatari)
- . Архів оригіналу за 4 листопада 2011. Процитовано 23 листопада 2016.
- . Архів оригіналу за 11 січня 2012. Процитовано 23 листопада 2016.
- BFI | Sight & Sound | Top Ten Poll 2002 — Who voted for which film
- Список на офіційному сайті журналу Empire]
- The Top 50 Greatest Films of All Time | British Film Institute
- Is Vertigo really the greatest film of all time? — Telegraph
- Нагороди та номінації фільму «Токійська повість» на сайті IMDb
Джерела
- Лурселль, Жак. Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 2. — С. 1668—1670. — 3000 прим. — .(рос.)
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Токійська повість |
![image]()
Токійська повість на сайті IMDb (англ.) ![image]()
(станом на 23.11.2016)- 東京物語 (Токійська повість) на сайті Japanese Movie Database (яп.)
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
- Токійська повість на сайті AllMovie (англ.)
![image]()
- Токійська повість на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tokijska povist yap 東京物語 To ko monogatari yaponskij film drama 1953 roku postavlenij rezhiserom Yasudziro Odzu U 2013 roci strichku bulo pereznyato pid nazvoyu rezh Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 214 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb Tokijska povistyap 東京物語Yaponskij reklamnij plakat do filmuZhanrdramaRezhiserYasudziro OdzuProdyuserScenaristYasudziro OdzuU golovnih rolyahChishu RyuOperatorKompozitorHudozhnikTacuo HamadaKinokompaniyaShochikuDistrib yutorNetflixTrivalist136 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1953Data vihodu3 listopada 1953 Yaponiya IMDbID 0046438RejtingIMDb Tokijska povist u VikishovishiSyuzhetSyukiti j Tomi Hirayami litnye podruzhzhya sho use zhittya prozhilo razom z donkoyu Kioko v malenkomu portu Onomiti na pivdni Yaponiyi virushaye do Tokio vidvidati ditej Ce duzhe dovga podorozh i zdijsnyuyut voni yiyi v ostannye u svoyemu zhitti Spochatku voni provodyat dekilka dniv u sina Kojti rajonnogo likarya yakomu ledve vistachaye na nih chasu Jogo diti zavzhdi usim nevdovolenij 12 richnij hlopchisko i molodshij sin dosit bajduzhe sprijmayut babusyu z didusem Potim lyudi pohilogo viku pereselyayutsya do donki Shige duzhe zhadibnoyi zhinki sho volodiye perukarneyu Ta doruchaye Noriko vdovi odnogo z siniv Hirayami zagiblogo na vijni visim rokiv tomu pokazati yim Tokio Syukiti j Tomi provodyat chudovij den u tovaristvi Noriko shedroyi ta privitnoyi molodoyi zhinki i z zadovolennyam porinayut razom z neyu u spogadi pro yihnogo sina Sodzi Z mirkuvan ekonomiyi Shige proponuye Kojti vidpraviti batkiv na mineralnij kurort Atami Prote shum speka i vtoma primushuyut yih povernutisya ranishe nizh peredbachalosya Todi domovlyayutsya sho mati oselitsya u Noriko a batko u svogo starogo druga z Onomiti sho davno vzhe pereyihav u Tokio pana Hattori notariusa Os mi j stali bezdomnimi smiyuchis robit visnovok batko Razom z Hattori j z she odnim drugom vin provodit vechir i chastinu nochi za veseloyu piyatikoyu Policiya vidvozit jogo i tretogo druga do Shige bo voni oboye do nestyami p yani Mati chudovo provodit chas z Noriko yaka pri rozstavanni daye yij trohi groshej na kishenkovi vitrati Po dorozi nazad materi staye pogano voni z cholovikom vimusheni zupinitisya u sina Kejdzo sho zhive v Osaci Trohi piznishe Kojti otrimuye telegramu pro te sho batki dobralisya dodomu ale materi stalo girshe Nezabarom usi diti zbirayutsya bilya yiyi lizhka Vona vpala v komu i nikogo ne upiznaye Kejdzo priyizhdzhaye vzhe pislya yiyi smerti Pislya pohoroniv diti roz yizhdzhayutsya use okrim Noriko yaka zalishayetsya na dekilka dniv shob sklasti kompaniyu svekru i Kioko Kioko zvinuvachuye brativ i sestri v egoyizmi Batko radit Noriko vtomlenoyi vid nudnogo zhittya zabuti pro Sodzi ta znovu vijti zamizh Sam zhe vin povinen teper zvikati do samotnosti U rolyahSecuko Hara i Chishu Ryu u kadri z filmu Chishu Ryu Syukiti Hirayama Tomi Hirayama So Yamamura Kojti Hirayama Fumiko Hiryama Minoru Hirayama Haruko Sugimura Shige Kaneko Kuradzo Kaneko Secuko Hara Noriko Hirayama Shiro Osaka Kejdzo Hirayama Kioko Hirayama Toake Hisao Osamu Hattori Teruko Nagaoka Jone Hattore Ejdziro Tono Sanpej NumataZnimalna grupaAvtor scenariyu Yasudziro Odzu Rezhiser postanovnik Yasudziro Odzu Prodyuser Kompozitor Operator Montazh Josiyasu Hamamura Hudozhnik postanovnik Tacuo Hamada Hudozhnik po kostyumah Tajdzo Sajto Artdirektor Tacuo Hamada Zvuk Joshisaburo SenooStil ta hudozhni osoblivostiYak zaznachaye francuzkij kinoznavec Zhak Lursell Tokijska povist ce tipovij priklad elegiyi v yakij avtor daye vidchuti svij bil ne zabarvlyuyuchi yiyi u bezprosvitno chorni toni Stil filmu namagayetsya zberegti rivnovagu mizh usvidomlennyam zacherstvinnya serdec u ditej i ne menshoyu svidomoyu pokirnistyu obstavinam yaki mozhut poyasniti yaksho ne vipravdati takij egoyizm U avtorskij intonaciyi takozh zberigayetsya rivnovaga mizh zhalem i bezturbotnim spokoyem U kinci strichki dobre chutno yak u porozhnomu budinku cokaye godinnik Bezdoganne pochuttya chasu zdatnist perekladati movoyu kino ritmi povsyakdennogo zhittya koziri rezhiserskoyi maneri Yasudziro Odzu Starist samotnist i smert traktuyutsya nim u dusi shidnoyi filosofiyi yak proyavi prirodnogo koloobigu zhittya Nevipadkovo naprikinci filmu yak i v jogo pershih kadrah u bik Tokio pospishaye potyag Yasudziro Odzu na zjomkah Tokijskoyi povisti Yak i u Miyadzaki u filmah Odzu nemaye geroyiv i lihodiyiv Usi dijovi osobi nalezhat do odniyeyi sim yi de u kozhnogo ye svoyi prichini diyati tak a ne inakshe Bezdushnist ditej stosovno batkiv viklikana ne zlistyu abo nevdyachnistyu a neobhidnistyu pikluvatisya pro vlasnih ditej Glyadachevi predstavleni motivi povedinki ne lishe starshogo ale j molodshogo pokolinnya Ne vpadayuchi v melodramatizm i unikayuchi tragedijnogo pafosu Odzu spokijno i tverezo konstatuye sho svit postijno zminyuyetsya prichomu ne zavzhdi na krashe Borotba za isnuvannya u bagatomiljonnomu Tokio pogano sumisna z dushevnoyu sprijnyatlivistyu i shanoblivistyu do starshih hocha obryadova storona vikovogo yaponskogo zhittya she dayetsya vznaki Yedina dramatichna podiya filmu smert materi nepomitnim chinom virostaye z potoku povsyakdennogo zhittya i sprijmayetsya yak jogo organichna chastina prirodna lanka v lancyuzhku prichin i naslidkiv Geroyi Odzu ne roblyat nichogo znachnogo ale neprimitno dlya samih sebe voni shohvilini prijmayut rishennya yaki zumovlyuyut zmist yih zhittya ZnachennyaYak i inshi pislyavoyenni strichki Odzu Tokijska povist zatverdzhuye vishu cinnist povsyakdennogo zhittya v loni sim yi v dushevnij garmoniyi z blizkimi lyudmi Za rezultatami globalnogo opituvannya kinokritikiv provedenogo britanskim vidannyam Sight amp Sound u 1992 roci Tokijska povist uvijshla do trijki najbilshih filmiv v istoriyi kinematografa Vidtodi strichka Odzu regulyarno figuruye v podibnih spiskah za versiyami A Kaurismyaki Dzh Dzharmusha R Eberta v pershij desyatci U 2010 roci film uvijshov do spisku 100 najkrashih filmiv svitovogo kinematografa 16 ta poziciya za versiyu chasopisu Empire Za rezultatami opituvannya 2012 roku Tokijska povist pidtverdila svoye misce u trijci lideriv prichomu v hodi opituvannya 358 kinorezhiseriv za tvir Odzu bulo podano bilshe golosiv nizh za bud yakij inshij film ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Tokijska povist Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 1954 Premiya Majniti Najkrasha aktorka drugogo planu Haruko Sugimura Peremoga 1958 Premiya Britanskoyi kinoakademiyi Yasudziro Odzu PeremogaPrimitkiZhak Lursell 2009 Yasujiro Ozu an artist of the unhurried world Ian Buruma Film The Guardian Weekend Deti lyubyh vozrastov nedostupne posilannya z chervnya 2019 Yak pishe Dzh Rozenbaum prijnyattya dushevnogo skladu usih dijovih osib u Odzu shos bilshe nizh prosto spivchuttya abo terpimist cya podibnist kosmichnih obijmiv Tokyo Story No 4 best arthouse film of all time Film The Guardian Arhiv originalu za 3 listopada 2012 Procitovano 23 listopada 2016 BBC Films Tokyo Story Tokyo Monogatari Arhiv originalu za 4 listopada 2011 Procitovano 23 listopada 2016 Arhiv originalu za 11 sichnya 2012 Procitovano 23 listopada 2016 BFI Sight amp Sound Top Ten Poll 2002 Who voted for which film Spisok na oficijnomu sajti zhurnalu Empire The Top 50 Greatest Films of All Time British Film Institute Is Vertigo really the greatest film of all time Telegraph Nagorodi ta nominaciyi filmu Tokijska povist na sajti IMDbDzherelaLursell Zhak Avtorskaya enciklopediya filmov SPb Rosebud Publishing 2009 T 2 S 1668 1670 3000 prim ISBN 978 5 904175 02 3 ros PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Tokijska povist Tokijska povist na sajti IMDb angl stanom na 23 11 2016 東京物語 Tokijska povist na sajti Japanese Movie Database yap Tokijska povist na sajti AllMovie angl Tokijska povist na sajti Rotten Tomatoes angl