Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тлумачна Палея грец παλαιός давній вітхий старий назва походить од грец іменування Вітхого Завіту παλαιὰ Διαθήϰη Бытіє т

Тлумачна Палея

Тлумачна Палея

Тлумачна Палея (грец. παλαιός — давній, вітхий, старий; назва походить од грец. іменування Вітхого Завіту — παλαιὰ Διαθήϰη)(Бытіє толковоє на Іудея) — пам'ятка давньої української літератури, що виникла на грецькому ґрунті не раніше VIII століття, і є полемічним твором, спрямованим проти юдаїзму та ісламу. На українських землях (тоді їх називали руськими) пам'ятка з'явитися у ХІІІ–XIV столітті під назвою «Бытіє толковоє на Іудея». Разом з та є складовою .

image
Рукопис «Тлумачної Палеї» 1406 року)

У творі йдеться про події старозавітної історії від створення світу до царювання Соломона, інформація подається у систематичному порядку. Текст Тлумачної Палеї становить виклад подій з численними додатками та коментарями до біблійних книг з виразною антиіудейською, а також антимусульманською спрямованістю. Канонічні тексти доповнюються значною кількістю апокрифів, вставками науково-природничого характеру та коментарями. Матеріали з астрономії подаються переважно в інтерпретаціях Козьми Індикоплова та Іоанна екзарха Болгарського. Тлумачна Палея існувала в різних версіях, серед яких привертає увагу виявлений в Крехівському монастирі рукопис початку XV століття, названий дослідниками «Крехівською Палеєю». Тут систематизовано наукові уявлення, які українські книжники поділяли з освіченими людьми всіх країн візантійської культурної сфери.

Найстаріший церковнослов'янський список «Тлумачної Палеї» датується XIV ст.

Зміст найдавнішій редакції «Тлумачної Палеї» охоплює перші вісім біблійних книг: п'ятикнижжя Мойсея, книги — Ісуса Навина, Суддів, Рут, 1, 2, 3 та 4 Царів, і не сягає далі початку царювання Соломона, завершуючись пророцтвами Давида, Соломона та Філона про Спасителя й деяких новозаповітних осіб і події.

Див. також

[Палея] (рос. мовою)

Примітки

  1. Возняк Михайло Степанович. Історія української літератури: у 2 кн. — Львів: Світ, 1992-1994. Кн. 1 . — Вид. 2-ге, випр. – 1992. – 693, c.: іл.
  2. Оксана Сліпушко. Література Київської Русі; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології. — Київ: Київ. ун-т, 2014. — 393 с.
  3. «Тлумачна палея» в інтерпретації Івана Франка / С. Борщ // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. — 2010. — Вип. 17. — С. 123-126. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.
  4. Ігор (Ісіченко). Історія української літератури Х-XVI ст.. 4 Візантійська спадщина в літературному житті України
  5. Вандишев В. Палея тлумачна: особливості світосприйняття XV—XVIII ст. / В. Вандишев // Історія релігій в Україні: наук. щоріч. / Ін-т релігієзнав., Львів. від-ня Ін-ту укр. археографії та джерелознав. ім. М. Грушевського НАН України, Від-ня релігієзнав. Ін-ту філософії ім. Г. Сковороди НАН України. — Львів, 2002. — С. 474.
  6. Іван Паславський. Українське небо 2: Студії над історією астрономії в Україні. Том 2 з серії Українське небо. Астрономічні вчення в контексті української культури середніх віків і ранньомодерного часу. збірник наукових праць / за заг. ред. О. Петрука. – Львів: Інститут прикладних проблем механіки і математики ім. Я. С. Підстригача НАН України, 2016. – 669 с.
  7. Ігор Пістрий. «Крехівська Палея» як історико-філософськапам’ятка України доби середньовіччя. — Київ, 1993. — 161 с.
  8. Історія української культури : у п'яти томах. Т. 2. Українська культура ХІІІ - першої половини XVII століття / Ред. В. А. Смолій. — К. : Наук. думка, 2001. 848 с..
  9. Іванова О.А. Кирилична рукописна книга XVI ст. з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського: Історико-кодикологічне дослідження. Альбом філіграней

Джерела

  • Іван Франко. «Апокрифи і легенди з українських стародруків». — Львів, 1896. — Т. 1. «Апокрифи старозавітні» // Зібр. тв. — Київ, 1983. — Т. 38. — С. 59 — 77;

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tlumachna Paleya grec palaios davnij vithij starij nazva pohodit od grec imenuvannya Vithogo Zavitu palaiὰ Dia8hϰh Bytiye tolkovoye na Iudeya pam yatka davnoyi ukrayinskoyi literaturi sho vinikla na greckomu grunti ne ranishe VIII stolittya i ye polemichnim tvorom spryamovanim proti yudayizmu ta islamu Na ukrayinskih zemlyah todi yih nazivali ruskimi pam yatka z yavitisya u HIII XIV stolitti pid nazvoyu Bytiye tolkovoye na Iudeya Razom z ta ye skladovoyu Rukopis Tlumachnoyi Paleyi 1406 roku U tvori jdetsya pro podiyi starozavitnoyi istoriyi vid stvorennya svitu do caryuvannya Solomona informaciya podayetsya u sistematichnomu poryadku Tekst Tlumachnoyi Paleyi stanovit viklad podij z chislennimi dodatkami ta komentaryami do biblijnih knig z viraznoyu antiiudejskoyu a takozh antimusulmanskoyu spryamovanistyu Kanonichni teksti dopovnyuyutsya znachnoyu kilkistyu apokrifiv vstavkami naukovo prirodnichogo harakteru ta komentaryami Materiali z astronomiyi podayutsya perevazhno v interpretaciyah Kozmi Indikoplova ta Ioanna ekzarha Bolgarskogo Tlumachna Paleya isnuvala v riznih versiyah sered yakih privertaye uvagu viyavlenij v Krehivskomu monastiri rukopis pochatku XV stolittya nazvanij doslidnikami Krehivskoyu Paleyeyu Tut sistematizovano naukovi uyavlennya yaki ukrayinski knizhniki podilyali z osvichenimi lyudmi vsih krayin vizantijskoyi kulturnoyi sferi Najstarishij cerkovnoslov yanskij spisok Tlumachnoyi Paleyi datuyetsya XIV st Zmist najdavnishij redakciyi Tlumachnoyi Paleyi ohoplyuye pershi visim biblijnih knig p yatiknizhzhya Mojseya knigi Isusa Navina Suddiv Rut 1 2 3 ta 4 Cariv i ne syagaye dali pochatku caryuvannya Solomona zavershuyuchis proroctvami Davida Solomona ta Filona pro Spasitelya j deyakih novozapovitnih osib i podiyi Div takozh Paleya ros movoyu PrimitkiVoznyak Mihajlo Stepanovich Istoriya ukrayinskoyi literaturi u 2 kn Lviv Svit 1992 1994 Kn 1 Vid 2 ge vipr 1992 693 c il Oksana Slipushko Literatura Kiyivskoyi Rusi Kiyiv nac un t im Tarasa Shevchenka In t filologiyi Kiyiv Kiyiv un t 2014 393 s ISBN 978 966 439 749 7 Tlumachna paleya v interpretaciyi Ivana Franka S Borsh Literaturoznavchi obriyi Praci molodih uchenih 2010 Vip 17 S 123 126 Bibliogr 6 nazv ukr Igor Isichenko Istoriya ukrayinskoyi literaturi H XVI st 4 Vizantijska spadshina v literaturnomu zhitti Ukrayini Vandishev V Paleya tlumachna osoblivosti svitosprijnyattya XV XVIII st V Vandishev Istoriya religij v Ukrayini nauk shorich In t religiyeznav Lviv vid nya In tu ukr arheografiyi ta dzhereloznav im M Grushevskogo NAN Ukrayini Vid nya religiyeznav In tu filosofiyi im G Skovorodi NAN Ukrayini Lviv 2002 S 474 Ivan Paslavskij Ukrayinske nebo 2 Studiyi nad istoriyeyu astronomiyi v Ukrayini Tom 2 z seriyi Ukrayinske nebo Astronomichni vchennya v konteksti ukrayinskoyi kulturi serednih vikiv i rannomodernogo chasu zbirnik naukovih prac za zag red O Petruka Lviv Institut prikladnih problem mehaniki i matematiki im Ya S Pidstrigacha NAN Ukrayini 2016 669 s Igor Pistrij Krehivska Paleya yak istoriko filosofskapam yatka Ukrayini dobi serednovichchya Kiyiv 1993 161 s Istoriya ukrayinskoyi kulturi u p yati tomah T 2 Ukrayinska kultura HIII pershoyi polovini XVII stolittya Red V A Smolij K Nauk dumka 2001 848 s Ivanova O A Kirilichna rukopisna kniga XVI st z fondiv Institutu rukopisu Nacionalnoyi biblioteki Ukrayini imeni V I Vernadskogo Istoriko kodikologichne doslidzhennya Albom filigranejDzherelaIvan Franko Apokrifi i legendi z ukrayinskih starodrukiv Lviv 1896 T 1 Apokrifi starozavitni Zibr tv Kiyiv 1983 T 38 S 59 77 PosilannyaPaleya Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1962 T 5 kn X Literi Ol Per S 1276 1000 ekz Paleya Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 170 Paleya Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 391 634 s Krehivska Paleya Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya

Дата публікації:
Топ