Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тератургіма визначна пам ятка українського літературного бароко авторства українського письменника XVII століття церковн

Тератургіма

Тератургіма

Тератургіма — визначна пам'ятка українського літературного бароко авторства українського письменника XVII століття, церковного і культурного діяча Атанасія Кальнофойського.

image
Титульна сторінка праці Атанасія Кальнофойського «Тератургіма», 1638 рік.
image
Заголовок книги Кальнофойського «Тератургіма», 1638

В укладеній польською мовою і датованій 1638 роком «Тератургімі» подано опис Києво-Печерської лаври, мощей святих, які лежать у Ближніх і Дальніх печерах, з відповідним планом. Наведено унікальні надмогильні написи й епітафії, які стосуються видатних особистостей, похованих у Лаврі — князів, гетьманів, діячів православної церкви, є важливі дані з історії Києва та України.

Атанасій Кальнофойський використав як джерельну базу «Повість временних літ», польські хроніки, Патерик Києво-Печерський тощо, а також особисті спогади, враження очевидців. Автор підкреслював зв'язок між Руссю та сучасною йому Україною.

В книзі, виданій 1638 р. у типографії Києво-Печерського монастиря, зібрані описи 67 чудес, які відбулися як у самому монастирі, так і в обох святих печерах.

У 2013 році — через 375 років після першодруку давній трактат «Тератургима або Чудеса» видано в Києві.

Видання

  • Kalnofoysky Athanasius.  — Kijow: Z drukarni Kijowopieczarskiey, 1638. — 356 s.
  • Афанасий Кальнофойский. Тератургима или чудеса. — К. : «Горлица», 2013. — 368 с.

Примітки

  1. Тератургіма — це ті, хто творить чудеса, тобто чудотворці. Від грецького «тера» — чудо, а суфікс «ург» вживається на позначення того, хто виконує ту, або іншу дію, тобто «Тератургіма» — «чудотворці»
  2. АТАНАСІЙ КАЛЬНОФОЙСЬКИЙ та його твір «Тератургіма».
  3. Трактат Афанасія Кальнофойського «Тератургіма або Чудеса…» в сучасному українському культурному просторі
  4. Повна назва: «„Тератургіма чи чудеса, які були як у самому свято-чудотворному монастирі Печерському Київському, так і в обох святих печерах [його]“»
  5. Мицик Ю.А. АТАНАСІЙ КАЛЬНОФОЙСЬКИЙ [Електронний ресурс // Енциклопедія історії України: Т. 1: А-В / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во "Наукова думка", 2003. - 688 с.: іл.. URL: http://www.history.org.ua/?termin=Atanasij_K (останній перегляд: 10.03.2024)]
  6. . Архів оригіналу за 12 грудня 2013. Процитовано 22 листопада 2011.
  7. Войтович Л. Князівські династії Східної Європи (кінець IX — початок XVI ст.): склад, суспільна і політична роль. — Львів, 2000. [ 11 березня 2012 у Wayback Machine.]
  8. Н. О. Мех (м. Київ) ТРАКТАТ АФАНАСІЯ КАЛЬНОФОЙСЬКОГО «ТЕРАТУРГІМА АБО ЧУДЕСА…» В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ КУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ \\ ISSN 2307-5791. Проблеми історії України ХІХ — поч. ХХ ст. 2013. Випуск 21

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Teraturgima viznachna pam yatka ukrayinskogo literaturnogo baroko avtorstva ukrayinskogo pismennika XVII stolittya cerkovnogo i kulturnogo diyacha Atanasiya Kalnofojskogo Titulna storinka praci Atanasiya Kalnofojskogo Teraturgima 1638 rik Zagolovok knigi Kalnofojskogo Teraturgima 1638 V ukladenij polskoyu movoyu i datovanij 1638 rokom Teraturgimi podano opis Kiyevo Pecherskoyi lavri moshej svyatih yaki lezhat u Blizhnih i Dalnih pecherah z vidpovidnim planom Navedeno unikalni nadmogilni napisi j epitafiyi yaki stosuyutsya vidatnih osobistostej pohovanih u Lavri knyaziv getmaniv diyachiv pravoslavnoyi cerkvi ye vazhlivi dani z istoriyi Kiyeva ta Ukrayini Atanasij Kalnofojskij vikoristav yak dzherelnu bazu Povist vremennih lit polski hroniki Paterik Kiyevo Pecherskij tosho a takozh osobisti spogadi vrazhennya ochevidciv Avtor pidkreslyuvav zv yazok mizh Russyu ta suchasnoyu jomu Ukrayinoyu V knizi vidanij 1638 r u tipografiyi Kiyevo Pecherskogo monastirya zibrani opisi 67 chudes yaki vidbulisya yak u samomu monastiri tak i v oboh svyatih pecherah U 2013 roci cherez 375 rokiv pislya pershodruku davnij traktat Teraturgima abo Chudesa vidano v Kiyevi Vidannya Kalnofoysky Athanasius Kijow Z drukarni Kijowopieczarskiey 1638 356 s Afanasij Kalnofojskij Teraturgima ili chudesa K Gorlica 2013 368 s PrimitkiTeraturgima ce ti hto tvorit chudesa tobto chudotvorci Vid greckogo tera chudo a sufiks urg vzhivayetsya na poznachennya togo hto vikonuye tu abo inshu diyu tobto Teraturgima chudotvorci ATANASIJ KALNOFOJSKIJ ta jogo tvir Teraturgima Traktat Afanasiya Kalnofojskogo Teraturgima abo Chudesa v suchasnomu ukrayinskomu kulturnomu prostori Povna nazva Teraturgima chi chudesa yaki buli yak u samomu svyato chudotvornomu monastiri Pecherskomu Kiyivskomu tak i v oboh svyatih pecherah jogo Micik Yu A ATANASIJ KALNOFOJSKIJ Elektronnij resurs Enciklopediya istoriyi Ukrayini T 1 A V Redkol V A Smolij golova ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K V vo Naukova dumka 2003 688 s il URL http www history org ua termin Atanasij K ostannij pereglyad 10 03 2024 Arhiv originalu za 12 grudnya 2013 Procitovano 22 listopada 2011 Vojtovich L Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi kinec IX pochatok XVI st sklad suspilna i politichna rol Lviv 2000 11 bereznya 2012 u Wayback Machine ISBN 966 02 1683 1 N O Meh m Kiyiv TRAKTAT AFANASIYa KALNOFOJSKOGO TERATURGIMA ABO ChUDESA V SUChASNOMU UKRAYiNSKOMU KULTURNOMU PROSTORI ISSN 2307 5791 Problemi istoriyi Ukrayini HIH poch HH st 2013 Vipusk 21

Дата публікації:
Топ