«Темний ліс» (кит. 黑暗森林, піньїнь: Hēi'àn sēnlín) — науково-фантастичний роман китайського письменника Лю Цисіня, опублікований в 2008 році; продовження роману «Проблема трьох тіл». Роман був позитивно оцінений критикою і читачами.
Автор | Лю Цисінь |
---|---|
Назва мовою оригіналу | кит. трад. 三体II:黑暗森林 |
Мова | китайська |
Серія | Пам'ять про минуле Землі (地球往事) |
Тема | вторгнення інопланетян, Перший контакт (фантастика), науково-технічний прогрес, космічні польоти, парадокс Фермі, ШІ, сплячка, d і позаземне життя |
Жанр | фантастика |
Місце | КНР |
Видано | 2008 |
Попередній твір | Проблема трьох тіл |
Наступний твір | Вічне життя Смерті |
Сюжет, що охоплює часовий період у 200 років, описує підготовку людства до відбиття інопланетного вторгнення. Від загарбників неможливо приховати жодну інформацію, вони вже мають своїх агентів на Землі. Та на відміну від інопланетян, люди здатні думати одне, а робити інше. Тому низку осіб обирають втілити плани порятунку так, аби їхні наміри лишалися таємницею до останнього.
Сюжет
Обернені до стіни. Початок XXI століття. Людство дізналося про існування населеної планети Трисоляріс, цивілізації якої загрожує знищення через поглинання однією з її зірок. Мешканці Трисолярісу, рівень науково-технічного розвитку яких набагато перевершує земний, приймають сигнал, надісланий з Землі за програмою пошуку позаземних цивілізацій, і таким чином дізнаються, що Земля придатна для життя. Вони посилають космічний флот для захоплення Сонячної системи, що прибуде до мети через 400 років. Але вже зараз з Трисолярісу до Землі спрямовано два суперкомп'ютери зі штучним інтелектом, згорнуті у протони — софони. Ці штучні частки блокують квантові фізичні дослідження, передають трисоляріанам розвідувальну інформацію і забезпечують їх зв'язок з членами Організації «Земля-Трисоляріс» (ОЗТ) — ідейними прихильниками трисоляріанського вторгнення. Софонна розвідка дозволяє загарбникам зчитувати мову, документи, комп'ютерну пам'ять. Однак, із захоплених даних ОЗТ стає зрозуміло, що трисоляріани не розділяють поняття «мислення» і «мова», адже спілкуються безпосередньо через електромагнітні хвилі, створювані мозками одне одного. Тому трисоляріани практично нездатні до брехні і її розпізнання.
В цих умовах Рада оборони планети (РОП), створена при ООН, запускає проєкт «Обернені до стіни» (від назви монахів), в рамках якого кілька видатних людей повинні розробити і реалізувати власні стратегії відбиття вторгнення, приховуючи їхню справжню суть як від іншопланетян, так і від інших людей. Вони отримують величезні ресурси і повноваження для виконання своєї місії. «Оберненими» стають міністр оборони США Фредерік Тайлер, президент Венесуели, соціаліст Мануель Рей Діас, британський нейрофізіолог і президент Євросоюзу Білл Хайнс і нікому не відомий китайський астроном і соціолог Ло Цзі. Останній не розуміє, чому його обрали та відмовляється, проте фактично лишається на посаді. ОЗТ отримує з Трисоляріса наказ зірвати цей проєкт і обирає зі своїх членів трьох «Руйнівників», які повинні розкрити справжні плани «Обернених», використовуючи дані софонів.
Невдовзі телескоп «Габбл II» відкриває навколо Трисоляріса кільце пилу. Ударні хвилі в ньому свідчать, що флот у приблизно тисячу кораблів справді вирушив до Землі.
Заклинання. «Руйнівники» слідкують за «Оберненими» впродовж багатьох років і представляють загарбникам з Трисолярісу своє бачення справжніх намірів «Обернених»:
- Тайлер пропонує створити флот космічних винищувачів — «Рій москітів», озброєних термоядерними бомбами, котрі будуть підірвані поблизу кораблів трисоляріан. Він шукає для них пілотів-камікадзе в усьому світі, але не знаходить, навіть таємно звернувшись до ісламських терористів. Через 5 років перший «Руйнівник» публікує справжній план Тайлера. ОЗТ підштовхнуть до ідеї захопити «Рій москітів» та знищити ним земний флот. Залишки «рою» буде відправлено на возз'єднання з супротивником з даром у вигляді запасів чистої води. Тайлер замислює, що поряд з прибульцями винищувачі таємно перейдуть на автопілот і атакують флот трисоляріан. РОП засуджує цей план, хоча і припускає, що Тайлер приховує частину свого задуму. Але Тайлер здійснює самогубство, чим підтверджує вірність аналізу «Руйнівника».
- Рей Діас наказує спроєктувати термоядерну бомбу найвищої можливої потужності. Він вимагає виготовити якнайбільше таких бомб, а випробування першого зразка, попри його вартість, проводить на Меркурії. Через 17 років роботи другий «Руйнівник» публікує справжній задум Рея Діаса. Вибух мільйонів бомб Діаса зіштовхне Меркурій з орбіти і призведе до його падіння на Сонце; викинута сонячна речовина почне гальмувати інші внутрішні планети і рано чи пізно на Сонце впадуть вже вони. Після встановлення всіх бомб Діас звернеться до трисоляріан з ультиматумом: він знищить єдину планетну систему, до якої вони здатні дістатися, якщо вони не відмовляться від вторгнення. План Рея Діаса викликає бурю обурення в РОП, його пропонують судити, але він погрожує підірвати ще одну бомбу, заховану в Нью-Йорку. Вибуху запобігає лише пристрій на його руці, що відслідковує життєві показники. Діаса відпускають на батьківщину, де його забиває камінням натовп, розлючений його справжнім планом.
- Хайнс зі своєю дружиною, Кейко Ямасукі, шукає способи розвитку розумових здібностей людей для комунікації в обхід софонного стеження. Під час дослідження мозку вони виявляють в ньому центр критичного мислення, який можна блокувати електромагнітним впливом і таким чином вселити в людину безумовну віру в будь-яке твердження, повідомлене людині під час процедури. Заявивши на засіданні РОП про відкриття, яке він назвав «ментальною печаткою», Хайнс пропонує боротися з пораженством у військах шляхом вселення військовим віри в перемогу. Коли минає обурення цим «замахом на свободу думки», РОП погоджується відкрити «Центр віри», який проводить «запечатування» тільки у вояків-добровольців, крім вищих чинів. Глибші дослідження мозку блокуються софонами і Хайнс з дружиною лягають в гібернацію до зміни ситуації.
- Ло Цзі віддається гедонізму: вимагає збудувати для себе маєток в горах та знайти дівчину його мрії. Через кілька років вона розуміє, що Цзі не працює над жодним проєктом і просить РОП покласти їх з дочкою в гібернацію до «битви Судного дня», аби стимулювати чоловіка до роботи. Разом з цим РОП розкриває причину вибору Ло «Оберненим»: незадовго до старту проєкту трисоляріани наказали ОЗТ вбити його. Ло припускає, що причиною могла бути його розмова з засновницею ОЗТ Є Веньцзє, в якій вона запропонувала йому розробити космічну соціологію. Одного разу на Ло сходить розуміння і він пропонує РОП передати в космос радіоповідомлення з координатами зорі, що знаходиться за 50 світлових років від Сонця. За твердженням Ло, це «заклинання» таємничим чином спричинить вибух зорі. ОЗТ здійснює черговий замах на Ло з використанням «націленого» вірусу, нешкідливого для всіх, окрім носія певної ДНК. Сучасна медицина не може його врятувати і Ло кладуть в гібернацію в надії на медицину майбутнього. «Заклинання» передають в космос, використавши Сонце як підсилювач сигналу.
- Чжан Бейхай — політкомісар Військово-космічних сил Китаю, один з небагатьох військових, які вірять у можливість перемоги. Дізнавшись, що розробка перспективних електромагнітних двигунів блокується лобістами традиційних хімічних двигунів з аерокосмічних корпорацій, він розстрілює тих у відкритому космосі вирізаними з метеоритів кулями, а замах маскує під метеорну атаку. Він пропонує покласти в гібернацію найкращих політичних офіцерів для ведення пропаганди в майбутньому, коли проблема пораженства стане ще серйознішою, і сам потрапляє в їхню групу.
Пробудження. Хайнса і Ло Цзі пробуджують через 200 років. Людство зробило величезний технологічний прорив, хоч і не просунулося у фундаментальній фізиці через бар'єр софонів. Три космічних флоти, які налічують в сумі дві тисячі бойових кораблів, стали суверенними державами, об'єднаними в Конгрес космічних флотів (ККФ). На Землі панує епоха розкоші і високих технологій, людей давно не лякає вторгнення. Вони вірять у технічну перевагу земного флоту. На засіданні ККФ — спадкоємця РОП — Хайнсу і Ло Цзі оголошують про закриття проєкту «Обернені»: «запечатування розуму» давно заборонено, а експеримент з «прокляттям» зірки не вдався.
Тоді Кейко Ямасукі оголошує себе третім «Руйнівником» і викладає справжній план свого чоловіка. Хайнс — переконаний пораженець та ескапіст, який вважає єдиним способом врятувати людство втечу до інших планет. Він непомітно змінив програму нейронного сканера «Центру віри», і той впровадив бійцям віру в поразку, щоб вони втекли при першій нагоді. Хайнс передав таємній організації ще кілька сканерів; ця організація, що постачає переконаних пораженців, може існувати досі. Трисоляріани ж прагнуть не допустити, щоб істоти, чиї думки приховані від них, оселилися де-небудь іще.
Побоюючись наявності «запечатаних» серед капітанів кораблів, що керуються одноосібно капітаном за допомогою інформаційної системи, командування вирішує на час розслідування передати керування кораблями офіцерам з минулого, які лягли в гібернацію до винаходу «ментальної печатки». Один з них, Чжан Бейхай, отримавши управління флагманом Азіатського флоту кораблем «Природний добір», робить саме те, чого так побоювалися від «запечатаних» — викрадає його й веде до однієї з найближчих зірок. Чжан ще в перші роки кризи вирішив, що без розвитку фундаментальної фізики людство буде розгромлене і на багато років одягнув маску тріумфаліста в надії якось отримати управління міжзоряним кораблем. У погоню за ним вирушають ще чотири кораблі різних флотів.
Темний ліс. У Сонячну систему входить перший з групи трисоляріанських зондів, який на 200 років випередив основний флот. Багато хто вважає, що зонд у формі дзеркальної краплі — символ миру, подарунок трисоляріан, і вирішили перейти до переговорів. Не домовившись про пріоритет у його перехопленні і бажаючи справити враження на землян, флоти посилають до нього всі свої бойові кораблі. Дослідження зонда показує, що його ідеально гладка поверхня складається з речовини, пов'язаної сильною ядерною взаємодією і за міцністю непорівнянна ні з чим доступним землянам.
Крапля пробиває кораблі наскрізь, жодна зброя не завдає їй анінайменшої шкоди. Лише двом кораблям з двох тисяч вдається піти від Краплі на максимальному прискоренні. Розгром флоту шокує землян, в суспільстві починається хаос. Крапля добирається до точки Лагранжа системи Земля-Сонце і створює сигнал, що, посилившись Сонцем, блокує всі радіоповідомлення з Сонячної системи. Дізнавшись про розгром флоту, капітани кораблів, посланих на перехоплення Чжана Бейхая, присягають йому на вірність. Вони вирішують шукати іншу планету, придатну для життя, але незабаром усвідомлюють, що їм бракує ресурсів, а політ з поточною швидкістю займе десятки тисяч років. Ці кораблі повертаються аби зібрати ресурси з залишків інших кораблів і покидають Сонячну систему в різних напрямках, припинивши будь-який зв'язок із Землею.
Дізнавшись про це, Ло Цзі остаточно переконується у своїй «космічній соціології» і пояснює її своєму приятелеві Ши Цяну. Кожна космічна цивілізація прагне безмежно розширитися, але кількість ресурсів в кожній галактиці обмежена, тому всі цивілізації, здатні до міжзоряних перельотів, стають суперниками за ті самі ресурси. Кожна цивілізація А, яка дізналася про існування іншої досить розвиненої цивілізації, не може бути повністю впевнена, що та не стане її ворогом; вона навіть не може покладатися на технологічне відставання цивілізації В, тому що наука і техніка розвиваються по експоненті і можуть обігнати цивілізацію А. Тому кожна цивілізація, технологія якої дозволяє знищувати інші, буде знищувати всі цивілізації, про які дізнається, щоб самій не стати жертвою такого нападу. Цим і пояснюється парадокс Фермі — високорозвинені цивілізації не розголошують факту свого існування, тому що розголошення неминуче призведе до нападу. Ло називає це «теорією темного лісу», використовуючи метафору з лісом, повним мисливців, що таяться, та нападають на будь-кого, хто видає себе.
Співробітники ККФ знову перевіряють, що стало з «проклятою» зорею і виявляють, що вона вибухнула. Ло пояснює, що видавши координати зорі, змусив якусь цивілізацію знищити її. ККФ відновлює Ло в статусі «Оберненого до стіни», і покладає на нього надії так само знищити зорю Трисолярісу. В суспільстві виникає його культ. Коли той пояснює, що без Сонця як підсилювача радіохвиль це нездійсненно, його просять для заспокоєння громадськості очолити проєкт «Сніг» з раннього виявлення інших Крапель, які увійдуть в Сонячну систему. Навколо Сонця вибухами атомних бомб буде розпорошено кільце космічного пилу, проходження зондів крізь яке залишить у ньому ударні хвилі, видимі в телескопи. Знання траєкторій зондів допоможе прокласти безпечну траєкторію для кораблів Виходу, що вирушать на пошуки іншої домівки для людства.
Люди зневірюються і в Ло Цзі, і в його «заклинанні», вважаючи, що астроном просто побачив ознаки природної смерті зорі та передбачив її час. Ло впадає в алкоголізм, на його будинок починаються напади, а через два роки сусіди виганяють його. Ло готовий вчинити самогубство, але перед цим звертається з ультиматумом до Трисолярісу. Він розташував бомби проєкту «Сніг» у визначеному порядку. За допомогою такого ж пристрою, як у Діаса, смерть Ло спричинить вибух бомб, що утворять хмари пилу, котрі періодично поглинатимуть світло Сонця. З точки зору інших цивілізацій Сонце почне мерехтіти, передаючи сигнал, у якому закодовано координати системи Трисоляріса. Таким чином і Земля і Трисоляріс стануть цілями для нападу. Трисоляріс виходить на зв'язок через софони і приймає ультиматум: блокування радіосигналів з Сонячної системи припиняється, решта Крапель і флот змінюють курс та дають себе спостерігати. Трисоляріани вказують, що екіпажі їхніх кораблів не зможуть вижити довго, тоді Ло Цзі пропонує заручитися підтримкою людей для їх порятунку. Для спілкування між двома цивілізаціями Ло радить скористатися гравітаційно-хвильовими антенами і тоді люди, надолуживши своє відставання, зможуть допомогти трисоляріанам. Таким чином, Ло Цзі виконує місію «Оберненого».
Через 5 років Ло Цзі з родиною їдуть дивитися на гравітаційно-хвильову антену, побудовану на Землі з використанням трисоляріанських технологій. На зв'язок з Ло виходить іншопланетянин, який намагався відмовити землян від спілкування два століття тому. Він радий порозумінню та припускає, що десь у Всесвіті ще є інші цивілізації, готові жити в мирі.
Критика і сприйняття читачами
Роман був позитивно оцінений критикою. Журнал Kirkus Reviews вніс його в свій список кращих фантастичних творів 2015 року з такою рецензією: «Розвиток сюжету фокусується на досить похмурих, але вкрай переконливих філософських концепціях автора, з дивовижними ідеями і безладною, нелінійної, структурою оповідання, що постійно відступає в бік від основної лінії і вимагає терпіння, але добре винагороджує читача».
Сайт BuzzFeed також відмітив: «Захопливе продовження історичної трилогії, здорова доза науки і багатий уявний світ, висвітлює реальні історичні та філософські проблеми. Вас буде зачаровувати кожен поворот сюжету в цій серії, від початку і до кінця».
Книжкове видавництво Barnes & Noble пише: «значна частина сюжету обертається навколо Ло Цзі й складається з серії вражаючих уявних експериментів, що проводяться з виразно ексцентричної точки зору».
У рецензії видання Booklist написано: «У романі „Завдання трьох тіл“ була продемонстрована лише частина чудової і могутньої уяви Лю. Великий набір персонажів утворює решітку точно розставлених вузлових моментів, навколо яких історія сплітається і з'єднується з чудовими моментами одкровення».
Згідно з рецензією професора політології Стівена Бенедикта Дайсона у The Washington Post, Лю глибоко розуміє мислення політиків, їх злопам'ятність, безглуздість і, часом, неадекватність, а логіка його «космічної соціології» дотримується логіки деяких класичних праць з міжнародних відносин.
Дейв Хейсом, оглядач Asian Rewiew of Books, пише: «хоча, за словами Лю, він не використовує фантастику як замаскований спосіб критики сьогодення, важко не помітити його енвайронменталиського опису Землі як планети, умови життя на якій варті того, щоб летіти до неї 400 років, а опис життя людей під постійним наглядом софонів нагадує, наскільки прозорішим стало наше життя в останні роки, з розвитком технологій цифрового стеження і постійними витоками даних».
Оглядач фензіну з наукової фантастики SF Signal Рейчел Кордаско поставив роману максимальну оцінку та назвав позитивними сторонами роману обговорення наукових і філософських питань про місце людства у Всесвіті, «моторошно-чудову і дуже круту» сцену битви земного флоту з трисоляріанським зондом, а також — правдоподібні образи головних героїв, що розвиваються і поєднують стратегічне мислення з добрими намірами.
За словами Ніела Александера, автора рецензії на сайті видавництва Tor Books, у книги є недоліки, такі, як багатослівність, часом прісні діалоги, незначні персонажі другого плану, а також важка читаність першої чверті книги, але, тим не менш, це великий твір із складним головним героєм, захопливою історією з високими ставками і чудовим сетингом.
На сайті читацьких рецензій Goodreads роман має середню читацьку оцінку 4,38/5 на підставі 8,5 тисяч оцінок, на сайті інтернет-магазину Amazon — 4,6/5 на підставі 400 оцінок.
Шанувальники книги створили кілька комп'ютерних анімаційних фільмів за її мотивами. Один з них, 15-хвилинний короткометражний фільм «Крапля» про трисоляріанський зонд, створений американським студентом під враженням від роману і фільму «Космічна одіссея 2001 року», високо оцінили Лю Цисінь і компанія-видавець роману англійською мовою.
На честь книги названа розроблена компанією Facebook програма з штучним інтелектом для гри в го Darkforest.
Переклади українською
Адаптація
- «Три тіла» ( 三体, 2022) — анімаційний серіал виробництва КНР.
Див. також
Примітки
- THE DARK FOREST (англ.). Kirkus Reviews (Aug. 11th, 2015)
- Tanner Greenring, Jack Shepherd, Isaac Fitzgerald. The 24 Best Science Fiction Books Of 2015 (англ.). BuzzFeed (Dec. 11, 2015).
- Ceridwen Christensen. The Dark Forest Is Another Mind-Bending Blend of Splashy SF and Serious Science (англ.). Barnes & Noble (August 12, 2015).
- . Архів оригіналу за 2 вересня 2017. Процитовано 2 вересня 2017.
- Stephen Benedict Dyson. Why you should be reading Liu Cixin, China's hottest science-fiction writer (англ.). The Washington Post (8 August 2015).
- Dave Haysom. The Three Body Problem and The Dark Forest by Liu Cixin, translated by Ken Liu and Joel Martinsen (англ.) (8 February 2016)..
- . Архів оригіналу за 7 листопада 2016. Процитовано 3 вересня 2017.
- Niall Alexander. Hell is Other People: The Dark Forest by Cixin Liu (англ.). Tor Books (Aug 11, 2015).
- The Dark Forest (Remembrance of Earth's Past #2) (англ.). Goodreads.
- The Dark Forest (Remembrance of Earth's Past) (англ.). Amazon.com.
- Chris Lough. This is How it Feels to Read Cixin Liu's The Dark Forest (англ.). Tor Books (Feb 8, 2016).
- Feng, Jenny (13 грудня 2022). Mixed reaction for animated adaptation of science-fiction hit ‘The Three-Body Problem’. The China Project (амер.). Процитовано 2 квітня 2024.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Temnij lis kit 黑暗森林 pinyin Hei an senlin naukovo fantastichnij roman kitajskogo pismennika Lyu Cisinya opublikovanij v 2008 roci prodovzhennya romanu Problema troh til Roman buv pozitivno ocinenij kritikoyu i chitachami Temnij lis AvtorLyu CisinNazva movoyu originalukit trad 三体II 黑暗森林MovakitajskaSeriyaPam yat pro minule Zemli 地球往事 Temavtorgnennya inoplanetyan Pershij kontakt fantastika naukovo tehnichnij progres kosmichni poloti paradoks Fermi ShI splyachka d i pozazemne zhittyaZhanrfantastikaMisceKNRVidano2008Poperednij tvirProblema troh tilNastupnij tvirVichne zhittya Smerti Syuzhet sho ohoplyuye chasovij period u 200 rokiv opisuye pidgotovku lyudstva do vidbittya inoplanetnogo vtorgnennya Vid zagarbnikiv nemozhlivo prihovati zhodnu informaciyu voni vzhe mayut svoyih agentiv na Zemli Ta na vidminu vid inoplanetyan lyudi zdatni dumati odne a robiti inshe Tomu nizku osib obirayut vtiliti plani poryatunku tak abi yihni namiri lishalisya tayemniceyu do ostannogo SyuzhetOberneni do stini Pochatok XXI stolittya Lyudstvo diznalosya pro isnuvannya naselenoyi planeti Trisolyaris civilizaciyi yakoyi zagrozhuye znishennya cherez poglinannya odniyeyu z yiyi zirok Meshkanci Trisolyarisu riven naukovo tehnichnogo rozvitku yakih nabagato perevershuye zemnij prijmayut signal nadislanij z Zemli za programoyu poshuku pozazemnih civilizacij i takim chinom diznayutsya sho Zemlya pridatna dlya zhittya Voni posilayut kosmichnij flot dlya zahoplennya Sonyachnoyi sistemi sho pribude do meti cherez 400 rokiv Ale vzhe zaraz z Trisolyarisu do Zemli spryamovano dva superkomp yuteri zi shtuchnim intelektom zgornuti u protoni sofoni Ci shtuchni chastki blokuyut kvantovi fizichni doslidzhennya peredayut trisolyarianam rozviduvalnu informaciyu i zabezpechuyut yih zv yazok z chlenami Organizaciyi Zemlya Trisolyaris OZT idejnimi prihilnikami trisolyarianskogo vtorgnennya Sofonna rozvidka dozvolyaye zagarbnikam zchituvati movu dokumenti komp yuternu pam yat Odnak iz zahoplenih danih OZT staye zrozumilo sho trisolyariani ne rozdilyayut ponyattya mislennya i mova adzhe spilkuyutsya bezposeredno cherez elektromagnitni hvili stvoryuvani mozkami odne odnogo Tomu trisolyariani praktichno nezdatni do brehni i yiyi rozpiznannya V cih umovah Rada oboroni planeti ROP stvorena pri OON zapuskaye proyekt Oberneni do stini vid nazvi monahiv v ramkah yakogo kilka vidatnih lyudej povinni rozrobiti i realizuvati vlasni strategiyi vidbittya vtorgnennya prihovuyuchi yihnyu spravzhnyu sut yak vid inshoplanetyan tak i vid inshih lyudej Voni otrimuyut velichezni resursi i povnovazhennya dlya vikonannya svoyeyi misiyi Obernenimi stayut ministr oboroni SShA Frederik Tajler prezident Venesueli socialist Manuel Rej Dias britanskij nejrofiziolog i prezident Yevrosoyuzu Bill Hajns i nikomu ne vidomij kitajskij astronom i sociolog Lo Czi Ostannij ne rozumiye chomu jogo obrali ta vidmovlyayetsya prote faktichno lishayetsya na posadi OZT otrimuye z Trisolyarisa nakaz zirvati cej proyekt i obiraye zi svoyih chleniv troh Rujnivnikiv yaki povinni rozkriti spravzhni plani Obernenih vikoristovuyuchi dani sofoniv Nevdovzi teleskop Gabbl II vidkrivaye navkolo Trisolyarisa kilce pilu Udarni hvili v nomu svidchat sho flot u priblizno tisyachu korabliv spravdi virushiv do Zemli Zaklinannya Rujnivniki slidkuyut za Obernenimi vprodovzh bagatoh rokiv i predstavlyayut zagarbnikam z Trisolyarisu svoye bachennya spravzhnih namiriv Obernenih Tajler proponuye stvoriti flot kosmichnih vinishuvachiv Rij moskitiv ozbroyenih termoyadernimi bombami kotri budut pidirvani poblizu korabliv trisolyarian Vin shukaye dlya nih pilotiv kamikadze v usomu sviti ale ne znahodit navit tayemno zvernuvshis do islamskih teroristiv Cherez 5 rokiv pershij Rujnivnik publikuye spravzhnij plan Tajlera OZT pidshtovhnut do ideyi zahopiti Rij moskitiv ta znishiti nim zemnij flot Zalishki royu bude vidpravleno na vozz yednannya z suprotivnikom z darom u viglyadi zapasiv chistoyi vodi Tajler zamislyuye sho poryad z pribulcyami vinishuvachi tayemno perejdut na avtopilot i atakuyut flot trisolyarian ROP zasudzhuye cej plan hocha i pripuskaye sho Tajler prihovuye chastinu svogo zadumu Ale Tajler zdijsnyuye samogubstvo chim pidtverdzhuye virnist analizu Rujnivnika Rej Dias nakazuye sproyektuvati termoyadernu bombu najvishoyi mozhlivoyi potuzhnosti Vin vimagaye vigotoviti yaknajbilshe takih bomb a viprobuvannya pershogo zrazka popri jogo vartist provodit na Merkuriyi Cherez 17 rokiv roboti drugij Rujnivnik publikuye spravzhnij zadum Reya Diasa Vibuh miljoniv bomb Diasa zishtovhne Merkurij z orbiti i prizvede do jogo padinnya na Sonce vikinuta sonyachna rechovina pochne galmuvati inshi vnutrishni planeti i rano chi pizno na Sonce vpadut vzhe voni Pislya vstanovlennya vsih bomb Dias zvernetsya do trisolyarian z ultimatumom vin znishit yedinu planetnu sistemu do yakoyi voni zdatni distatisya yaksho voni ne vidmovlyatsya vid vtorgnennya Plan Reya Diasa viklikaye buryu oburennya v ROP jogo proponuyut suditi ale vin pogrozhuye pidirvati she odnu bombu zahovanu v Nyu Jorku Vibuhu zapobigaye lishe pristrij na jogo ruci sho vidslidkovuye zhittyevi pokazniki Diasa vidpuskayut na batkivshinu de jogo zabivaye kaminnyam natovp rozlyuchenij jogo spravzhnim planom Hajns zi svoyeyu druzhinoyu Kejko Yamasuki shukaye sposobi rozvitku rozumovih zdibnostej lyudej dlya komunikaciyi v obhid sofonnogo stezhennya Pid chas doslidzhennya mozku voni viyavlyayut v nomu centr kritichnogo mislennya yakij mozhna blokuvati elektromagnitnim vplivom i takim chinom vseliti v lyudinu bezumovnu viru v bud yake tverdzhennya povidomlene lyudini pid chas proceduri Zayavivshi na zasidanni ROP pro vidkrittya yake vin nazvav mentalnoyu pechatkoyu Hajns proponuye borotisya z porazhenstvom u vijskah shlyahom vselennya vijskovim viri v peremogu Koli minaye oburennya cim zamahom na svobodu dumki ROP pogodzhuyetsya vidkriti Centr viri yakij provodit zapechatuvannya tilki u voyakiv dobrovolciv krim vishih chiniv Glibshi doslidzhennya mozku blokuyutsya sofonami i Hajns z druzhinoyu lyagayut v gibernaciyu do zmini situaciyi Lo Czi viddayetsya gedonizmu vimagaye zbuduvati dlya sebe mayetok v gorah ta znajti divchinu jogo mriyi Cherez kilka rokiv vona rozumiye sho Czi ne pracyuye nad zhodnim proyektom i prosit ROP poklasti yih z dochkoyu v gibernaciyu do bitvi Sudnogo dnya abi stimulyuvati cholovika do roboti Razom z cim ROP rozkrivaye prichinu viboru Lo Obernenim nezadovgo do startu proyektu trisolyariani nakazali OZT vbiti jogo Lo pripuskaye sho prichinoyu mogla buti jogo rozmova z zasnovniceyu OZT Ye Venczye v yakij vona zaproponuvala jomu rozrobiti kosmichnu sociologiyu Odnogo razu na Lo shodit rozuminnya i vin proponuye ROP peredati v kosmos radiopovidomlennya z koordinatami zori sho znahoditsya za 50 svitlovih rokiv vid Soncya Za tverdzhennyam Lo ce zaklinannya tayemnichim chinom sprichinit vibuh zori OZT zdijsnyuye chergovij zamah na Lo z vikoristannyam nacilenogo virusu neshkidlivogo dlya vsih okrim nosiya pevnoyi DNK Suchasna medicina ne mozhe jogo vryatuvati i Lo kladut v gibernaciyu v nadiyi na medicinu majbutnogo Zaklinannya peredayut v kosmos vikoristavshi Sonce yak pidsilyuvach signalu Chzhan Bejhaj politkomisar Vijskovo kosmichnih sil Kitayu odin z nebagatoh vijskovih yaki viryat u mozhlivist peremogi Diznavshis sho rozrobka perspektivnih elektromagnitnih dviguniv blokuyetsya lobistami tradicijnih himichnih dviguniv z aerokosmichnih korporacij vin rozstrilyuye tih u vidkritomu kosmosi virizanimi z meteoritiv kulyami a zamah maskuye pid meteornu ataku Vin proponuye poklasti v gibernaciyu najkrashih politichnih oficeriv dlya vedennya propagandi v majbutnomu koli problema porazhenstva stane she serjoznishoyu i sam potraplyaye v yihnyu grupu Probudzhennya Hajnsa i Lo Czi probudzhuyut cherez 200 rokiv Lyudstvo zrobilo velicheznij tehnologichnij proriv hoch i ne prosunulosya u fundamentalnij fizici cherez bar yer sofoniv Tri kosmichnih floti yaki nalichuyut v sumi dvi tisyachi bojovih korabliv stali suverennimi derzhavami ob yednanimi v Kongres kosmichnih flotiv KKF Na Zemli panuye epoha rozkoshi i visokih tehnologij lyudej davno ne lyakaye vtorgnennya Voni viryat u tehnichnu perevagu zemnogo flotu Na zasidanni KKF spadkoyemcya ROP Hajnsu i Lo Czi ogoloshuyut pro zakrittya proyektu Oberneni zapechatuvannya rozumu davno zaboroneno a eksperiment z proklyattyam zirki ne vdavsya Todi Kejko Yamasuki ogoloshuye sebe tretim Rujnivnikom i vikladaye spravzhnij plan svogo cholovika Hajns perekonanij porazhenec ta eskapist yakij vvazhaye yedinim sposobom vryatuvati lyudstvo vtechu do inshih planet Vin nepomitno zminiv programu nejronnogo skanera Centru viri i toj vprovadiv bijcyam viru v porazku shob voni vtekli pri pershij nagodi Hajns peredav tayemnij organizaciyi she kilka skaneriv cya organizaciya sho postachaye perekonanih porazhenciv mozhe isnuvati dosi Trisolyariani zh pragnut ne dopustiti shob istoti chiyi dumki prihovani vid nih oselilisya de nebud ishe Poboyuyuchis nayavnosti zapechatanih sered kapitaniv korabliv sho keruyutsya odnoosibno kapitanom za dopomogoyu informacijnoyi sistemi komanduvannya virishuye na chas rozsliduvannya peredati keruvannya korablyami oficeram z minulogo yaki lyagli v gibernaciyu do vinahodu mentalnoyi pechatki Odin z nih Chzhan Bejhaj otrimavshi upravlinnya flagmanom Aziatskogo flotu korablem Prirodnij dobir robit same te chogo tak poboyuvalisya vid zapechatanih vikradaye jogo j vede do odniyeyi z najblizhchih zirok Chzhan she v pershi roki krizi virishiv sho bez rozvitku fundamentalnoyi fiziki lyudstvo bude rozgromlene i na bagato rokiv odyagnuv masku triumfalista v nadiyi yakos otrimati upravlinnya mizhzoryanim korablem U pogonyu za nim virushayut she chotiri korabli riznih flotiv Temnij lis U Sonyachnu sistemu vhodit pershij z grupi trisolyarianskih zondiv yakij na 200 rokiv viperediv osnovnij flot Bagato hto vvazhaye sho zond u formi dzerkalnoyi krapli simvol miru podarunok trisolyarian i virishili perejti do peregovoriv Ne domovivshis pro prioritet u jogo perehoplenni i bazhayuchi spraviti vrazhennya na zemlyan floti posilayut do nogo vsi svoyi bojovi korabli Doslidzhennya zonda pokazuye sho jogo idealno gladka poverhnya skladayetsya z rechovini pov yazanoyi silnoyu yadernoyu vzayemodiyeyu i za micnistyu neporivnyanna ni z chim dostupnim zemlyanam Kraplya probivaye korabli naskriz zhodna zbroya ne zavdaye yij aninajmenshoyi shkodi Lishe dvom korablyam z dvoh tisyach vdayetsya piti vid Krapli na maksimalnomu priskorenni Rozgrom flotu shokuye zemlyan v suspilstvi pochinayetsya haos Kraplya dobirayetsya do tochki Lagranzha sistemi Zemlya Sonce i stvoryuye signal sho posilivshis Soncem blokuye vsi radiopovidomlennya z Sonyachnoyi sistemi Diznavshis pro rozgrom flotu kapitani korabliv poslanih na perehoplennya Chzhana Bejhaya prisyagayut jomu na virnist Voni virishuyut shukati inshu planetu pridatnu dlya zhittya ale nezabarom usvidomlyuyut sho yim brakuye resursiv a polit z potochnoyu shvidkistyu zajme desyatki tisyach rokiv Ci korabli povertayutsya abi zibrati resursi z zalishkiv inshih korabliv i pokidayut Sonyachnu sistemu v riznih napryamkah pripinivshi bud yakij zv yazok iz Zemleyu Diznavshis pro ce Lo Czi ostatochno perekonuyetsya u svoyij kosmichnij sociologiyi i poyasnyuye yiyi svoyemu priyatelevi Shi Cyanu Kozhna kosmichna civilizaciya pragne bezmezhno rozshiritisya ale kilkist resursiv v kozhnij galaktici obmezhena tomu vsi civilizaciyi zdatni do mizhzoryanih perelotiv stayut supernikami za ti sami resursi Kozhna civilizaciya A yaka diznalasya pro isnuvannya inshoyi dosit rozvinenoyi civilizaciyi ne mozhe buti povnistyu vpevnena sho ta ne stane yiyi vorogom vona navit ne mozhe pokladatisya na tehnologichne vidstavannya civilizaciyi V tomu sho nauka i tehnika rozvivayutsya po eksponenti i mozhut obignati civilizaciyu A Tomu kozhna civilizaciya tehnologiya yakoyi dozvolyaye znishuvati inshi bude znishuvati vsi civilizaciyi pro yaki diznayetsya shob samij ne stati zhertvoyu takogo napadu Cim i poyasnyuyetsya paradoks Fermi visokorozvineni civilizaciyi ne rozgoloshuyut faktu svogo isnuvannya tomu sho rozgoloshennya neminuche prizvede do napadu Lo nazivaye ce teoriyeyu temnogo lisu vikoristovuyuchi metaforu z lisom povnim mislivciv sho tayatsya ta napadayut na bud kogo hto vidaye sebe Spivrobitniki KKF znovu pereviryayut sho stalo z proklyatoyu zoreyu i viyavlyayut sho vona vibuhnula Lo poyasnyuye sho vidavshi koordinati zori zmusiv yakus civilizaciyu znishiti yiyi KKF vidnovlyuye Lo v statusi Obernenogo do stini i pokladaye na nogo nadiyi tak samo znishiti zoryu Trisolyarisu V suspilstvi vinikaye jogo kult Koli toj poyasnyuye sho bez Soncya yak pidsilyuvacha radiohvil ce nezdijsnenno jogo prosyat dlya zaspokoyennya gromadskosti ocholiti proyekt Snig z rannogo viyavlennya inshih Krapel yaki uvijdut v Sonyachnu sistemu Navkolo Soncya vibuhami atomnih bomb bude rozporosheno kilce kosmichnogo pilu prohodzhennya zondiv kriz yake zalishit u nomu udarni hvili vidimi v teleskopi Znannya trayektorij zondiv dopomozhe proklasti bezpechnu trayektoriyu dlya korabliv Vihodu sho virushat na poshuki inshoyi domivki dlya lyudstva Lyudi zneviryuyutsya i v Lo Czi i v jogo zaklinanni vvazhayuchi sho astronom prosto pobachiv oznaki prirodnoyi smerti zori ta peredbachiv yiyi chas Lo vpadaye v alkogolizm na jogo budinok pochinayutsya napadi a cherez dva roki susidi viganyayut jogo Lo gotovij vchiniti samogubstvo ale pered cim zvertayetsya z ultimatumom do Trisolyarisu Vin roztashuvav bombi proyektu Snig u viznachenomu poryadku Za dopomogoyu takogo zh pristroyu yak u Diasa smert Lo sprichinit vibuh bomb sho utvoryat hmari pilu kotri periodichno poglinatimut svitlo Soncya Z tochki zoru inshih civilizacij Sonce pochne merehtiti peredayuchi signal u yakomu zakodovano koordinati sistemi Trisolyarisa Takim chinom i Zemlya i Trisolyaris stanut cilyami dlya napadu Trisolyaris vihodit na zv yazok cherez sofoni i prijmaye ultimatum blokuvannya radiosignaliv z Sonyachnoyi sistemi pripinyayetsya reshta Krapel i flot zminyuyut kurs ta dayut sebe sposterigati Trisolyariani vkazuyut sho ekipazhi yihnih korabliv ne zmozhut vizhiti dovgo todi Lo Czi proponuye zaruchitisya pidtrimkoyu lyudej dlya yih poryatunku Dlya spilkuvannya mizh dvoma civilizaciyami Lo radit skoristatisya gravitacijno hvilovimi antenami i todi lyudi nadoluzhivshi svoye vidstavannya zmozhut dopomogti trisolyarianam Takim chinom Lo Czi vikonuye misiyu Obernenogo Cherez 5 rokiv Lo Czi z rodinoyu yidut divitisya na gravitacijno hvilovu antenu pobudovanu na Zemli z vikoristannyam trisolyarianskih tehnologij Na zv yazok z Lo vihodit inshoplanetyanin yakij namagavsya vidmoviti zemlyan vid spilkuvannya dva stolittya tomu Vin radij porozuminnyu ta pripuskaye sho des u Vsesviti she ye inshi civilizaciyi gotovi zhiti v miri Kritika i sprijnyattya chitachamiRoman buv pozitivno ocinenij kritikoyu Zhurnal Kirkus Reviews vnis jogo v svij spisok krashih fantastichnih tvoriv 2015 roku z takoyu recenziyeyu Rozvitok syuzhetu fokusuyetsya na dosit pohmurih ale vkraj perekonlivih filosofskih koncepciyah avtora z divovizhnimi ideyami i bezladnoyu nelinijnoyi strukturoyu opovidannya sho postijno vidstupaye v bik vid osnovnoyi liniyi i vimagaye terpinnya ale dobre vinagorodzhuye chitacha Sajt BuzzFeed takozh vidmitiv Zahoplive prodovzhennya istorichnoyi trilogiyi zdorova doza nauki i bagatij uyavnij svit visvitlyuye realni istorichni ta filosofski problemi Vas bude zacharovuvati kozhen povorot syuzhetu v cij seriyi vid pochatku i do kincya Knizhkove vidavnictvo Barnes amp Noble pishe znachna chastina syuzhetu obertayetsya navkolo Lo Czi j skladayetsya z seriyi vrazhayuchih uyavnih eksperimentiv sho provodyatsya z virazno ekscentrichnoyi tochki zoru U recenziyi vidannya Booklist napisano U romani Zavdannya troh til bula prodemonstrovana lishe chastina chudovoyi i mogutnoyi uyavi Lyu Velikij nabir personazhiv utvoryuye reshitku tochno rozstavlenih vuzlovih momentiv navkolo yakih istoriya splitayetsya i z yednuyetsya z chudovimi momentami odkrovennya Zgidno z recenziyeyu profesora politologiyi Stivena Benedikta Dajsona u The Washington Post Lyu gliboko rozumiye mislennya politikiv yih zlopam yatnist bezgluzdist i chasom neadekvatnist a logika jogo kosmichnoyi sociologiyi dotrimuyetsya logiki deyakih klasichnih prac z mizhnarodnih vidnosin Dejv Hejsom oglyadach Asian Rewiew of Books pishe hocha za slovami Lyu vin ne vikoristovuye fantastiku yak zamaskovanij sposib kritiki sogodennya vazhko ne pomititi jogo envajronmentaliskogo opisu Zemli yak planeti umovi zhittya na yakij varti togo shob letiti do neyi 400 rokiv a opis zhittya lyudej pid postijnim naglyadom sofoniv nagaduye naskilki prozorishim stalo nashe zhittya v ostanni roki z rozvitkom tehnologij cifrovogo stezhennya i postijnimi vitokami danih Oglyadach fenzinu z naukovoyi fantastiki SF Signal Rejchel Kordasko postaviv romanu maksimalnu ocinku ta nazvav pozitivnimi storonami romanu obgovorennya naukovih i filosofskih pitan pro misce lyudstva u Vsesviti motoroshno chudovu i duzhe krutu scenu bitvi zemnogo flotu z trisolyarianskim zondom a takozh pravdopodibni obrazi golovnih geroyiv sho rozvivayutsya i poyednuyut strategichne mislennya z dobrimi namirami Za slovami Niela Aleksandera avtora recenziyi na sajti vidavnictva Tor Books u knigi ye nedoliki taki yak bagatoslivnist chasom prisni dialogi neznachni personazhi drugogo planu a takozh vazhka chitanist pershoyi chverti knigi ale tim ne mensh ce velikij tvir iz skladnim golovnim geroyem zahoplivoyu istoriyeyu z visokimi stavkami i chudovim setingom Na sajti chitackih recenzij Goodreads roman maye serednyu chitacku ocinku 4 38 5 na pidstavi 8 5 tisyach ocinok na sajti internet magazinu Amazon 4 6 5 na pidstavi 400 ocinok Shanuvalniki knigi stvorili kilka komp yuternih animacijnih filmiv za yiyi motivami Odin z nih 15 hvilinnij korotkometrazhnij film Kraplya pro trisolyarianskij zond stvorenij amerikanskim studentom pid vrazhennyam vid romanu i filmu Kosmichna odisseya 2001 roku visoko ocinili Lyu Cisin i kompaniya vidavec romanu anglijskoyu movoyu Na chest knigi nazvana rozroblena kompaniyeyu Facebook programa z shtuchnim intelektom dlya gri v go Darkforest Perekladi ukrayinskoyuLyu Cisin 2019 Temnij lis Pereklad z kitajskoyi Yevgen Shironos Kiyiv BookChef 704 stor ISBN 978 617 7561 08 7 Adaptaciya Tri tila 三体 2022 animacijnij serial virobnictva KNR Div takozhParadoks FermiPrimitkiTHE DARK FOREST angl Kirkus Reviews Aug 11th 2015 Tanner Greenring Jack Shepherd Isaac Fitzgerald The 24 Best Science Fiction Books Of 2015 angl BuzzFeed Dec 11 2015 Ceridwen Christensen The Dark Forest Is Another Mind Bending Blend of Splashy SF and Serious Science angl Barnes amp Noble August 12 2015 Arhiv originalu za 2 veresnya 2017 Procitovano 2 veresnya 2017 Stephen Benedict Dyson Why you should be reading Liu Cixin China s hottest science fiction writer angl The Washington Post 8 August 2015 Dave Haysom The Three Body Problem and The Dark Forest by Liu Cixin translated by Ken Liu and Joel Martinsen angl 8 February 2016 Arhiv originalu za 7 listopada 2016 Procitovano 3 veresnya 2017 Niall Alexander Hell is Other People The Dark Forest by Cixin Liu angl Tor Books Aug 11 2015 The Dark Forest Remembrance of Earth s Past 2 angl Goodreads The Dark Forest Remembrance of Earth s Past angl Amazon com Chris Lough This is How it Feels to Read Cixin Liu s The Dark Forest angl Tor Books Feb 8 2016 Feng Jenny 13 grudnya 2022 Mixed reaction for animated adaptation of science fiction hit The Three Body Problem The China Project amer Procitovano 2 kvitnya 2024