{{Культова споруда |зображення = Olyka Stritenska church.jpg|190px| |підпис = Стрітенська церква |назва = Стрітенська церква в Олиці |розташування_місто = Залісоче |розташування_країна = Україна |координати = 50°43′39″ пн. ш. 25°49′00″ сх. д. / 50.7276611° пн. ш. 25.81667° сх. д.Координати: 50°43′39″ пн. ш. 25°49′00″ сх. д. / 50.7276611° пн. ш. 25.81667° сх. д. |архітектор = |інженер = |скульптор = |художник = |замовник = |дата_початку_спорудження = 1784 |дата_закінчення_спорудження= 1784 |дата_зруйнування = |дата_відбудови = |вартість = |будівнича_система = |стиль = бароко |адреса = |телефон = |релігійна конфесія = [[Українська православна церква }}
Свя́то-Стрі́тенська це́рква — парафіяльна православна ([[Українська православна церква(УПЦ). пам'ятка архітектури національного значення, розташована у давньому передмісті Олики — Залісочому (тепер село Залісоче Дідичівської сільської ради Луцького району Волинської області. Храм споруджений на кошти парафіян у 1784 році.
Стрітенський храм у Залісочому — один з класичних зразків архітектури бароко волинської школи. За даними церковного літопису, церква мурована на вапняному розчині з металевою арматурою, має товщину стін близько чотирьох метрів, що, вочевидь, було продиктовано розташуванням храму обіч тракту. Споруда виконувала й оборонні функції. Церква, яка належить до архітектури 18 століття, є найдавнішою збереженою пам'яткою православ'я у давній Олиці.
Історія храму
Перша церква була дерев'яною. За фундації князя Михайла Казимира Радзивілла «Рибоньки» у 1727 році поруч з Луцькою брамою було зведено парафіяльний храм, так звана церква «на могилках», яка через півстоліття була знищена пожежею. На цьому ж місці обіч шляху у 1784 році вже на кошти парафіян місцеві майстри побудували кам'яну церкву Стрітення Господнє.
Церковний історик Микола Теодорович дає наступну характеристику Стрітенської церкви в Олиці кінця 19 століття і майна, яке їй належало:
|
За даними церковного літопису, мурована на вапняному розчині з металевою арматурою, має товщину стін близько чотирьох метрів, що, вочевидь, було продиктовано розташуванням храму обіч тракту. Споруда виконувала й оборонні функції.
За переказами, при завершенні кам'яного склепіння впав купол. Не було майстра, котрий би взявся його вимурувати. Однак, все ж зголосився один олицький тесляр, котрий запропонував збудувати баню з дерева і за півтора місяця завершив роботу.
Пожежа у першій чверті 19 століття значно пошкодила храм, навіть впав купол. 1864 року церкву капітально відремонтували. В єдиний комплекс із храмом входить і дерев'яна двоярусна, завершена куполом дзвіниця, нижній поверх якої може слугувати і за в'їзну браму. Це дещо незвична для Волині пам'ятка архітектури споруджена 1806 року.
Нині церква є парафіяльним храмом села Залісоче Ківерцівського благочиння Волинської єпархії УПЦ МП.
Стрітенська церква та дзвіниця є пам'ятками архітектури національного значення, охоронний номер комплексу № 120/0, охоронний номер церкви № 120/1, дзвіниці № 120/2.
Архітектура
Церква
Екстер'єр
Спочатку була цілком кам'яною, але після пожежі в першій чверті 19 століття впало склепіння. Пізніше було зроблене нове дерев'яне. 1864 року церкву капітально відремонтували, покрили жерстю, пофарбували. Наступні ремонти проводилися в 1870 році, 1908-1910 роках. Одна з найдосконаліших пам'яток архітектури бароко волинської школи.
Цегляна, оштукатурена, за відомостями церковного літопису зведена на вапняному розчині з металевою арматурою. Класичний зразок центричної споруди. У масивних стінах восьмигранного в плані основного об'єму по сторонах світу прорізані три квадратних та напівкругле приміщення. У двох симетрично протилежних ризалітах містяться нартекс та презбітерій. У проміжних гранях влаштовані великі ніші з високими вікнами. Таким чином у стінах немов би заховані вісім масивних пілонів, які підтримують широкий (16 м в діаметрі) дерев'яний купол, м'якої барочної форми. Стрункість силуету надають вертикальні лінії пілястр і прорізані в гранях високі вікна. В інтер'єрі точно знайдені пропорційні співвідношення частин, чіткий ритм розчленованих стін, вікон, пілястр.
Інтер'єр
В інтер'єрі храму гармонійно поєднуються досконала архітектура доби бароко, дерев'яне різьблення і волинський іконопис другої половини 18 століття. Пам'яток з попереднього храму першої чверті 18 століття, знищеного пожежею, не збереглось.
Нинішній іконостас часу будівництва храму і виготовлений для інтер'єру саме даної церкви, про що свідчить його відповідність архітектурі будівлі. Він довершено вписується в інтер'єр. Іконостас одноярусний зі скромною декоративною решіткою і розкішними царськими вратами з пишними рокайлями (завитками), характерними для стилю рококо, який з середини 18 століття поширюється в декорі інтер'єрів волинських храмів. Пишне декоративне різьблення використовувалось саме в різьбі царських врат, пристінних головних та бічних вівтарях, картушах виносних ікон. Найкращі зразки декоративного різьблення в стилі рококо різних видів маємо саме в інтер'єрі церкви в Залісоче. Іконостас Стрітенської церкви має високу центральну частину, яка розташована в підкупольному просторі, а бокові — в бокових навах. Круглі колонки намісного ряду завершуються пишними капітелями з візерунком листя аканту в обрамленні невеликих волют. В оздобленні врат використані рокайлі, вогники, кетяги квітів. Медальйони з зображеннями євангелістів неправильної витягнутої форми поміщені в мушлі. Різьба легка, прозора. Колонка, яка розділяє половинки дверей, різьблена орнаментом з дрібного лаврового листя, завершується короною з хрестом. У центрі іконостасу ікона «Спас Вседержитель» у профільованій рамі з рокайльними мотивами. Обабіч ікони — каннельовані колонки з капітелями, що аналогічні капітелям колон намісного ряду. Вся конструкція іконостасу з боків прикрашена цікавою решіткою, краї якої утворені довгастими волютами. Навершя аркоподібне у формі квадріофолію з іконою «Благовіщення», що виступає над аркою і увінчується чотирикінцевим хрестом. Ікону підтримують руками ангели, масивні фігури яких розташовані на наверші.
Широко і розмаїто стиль рококо представлений в храмах Волині в різьбі кіотів запрестольних і бокових вівтарів та виносних двосторонніх ікон 18 століття. У багатих різьблених кіотах цього часу подані в Стрітенській церкві ікони «Миколай Чудотворець» і «Різдво Христове» та виносна двохстороння ікона «Богородиця Одигітрія» в картуші.
Інтер'єр храму доповнюють живописні полотна кінця 18 — початку 19 століття. Це вісім медальйонів із зображеннями святих апостолів, писані олійними фарбами, які розміщені на кожній з восьми колон храму. Чотири полотна з зображеннями святих євангелістів Луки, Матвія, Івана, Марка розміщені по периметру храму. У живописі використана характерна для волинського іконопису кольорова гама — поєднання відтінків червоного, синього і жовтого кольорів.
Волинські майстри минулого століття славилися й карбуванням по металу. Карбовані ризи 17 — 18 століття накладені на ікони «Косьма і Даміан» та «Миколай Чудотворець». Риза ікони «Косьма і Даміан» має оригінальне вирішення, покриває зображення святих, поданих у повний зріст.
Всього у Стрітенській церкві села Залісоче зберігається 21 пам'ятка сакрального мистецтва. Це — 7 пам'яток дерев'яного різьблення, 2 ікони волинської школи іконопису «Свята Варвара» і «Стрітення» другої половини 18 століття і 12 живописних полотен того ж часу. Це є власне найціннішим збереженим в межах давньої Олиці комплексом пам'яток різних видів сакрального мистецтва, який представляє православ'я, історію і культуру цієї місцевості.
Більш ранніх пам'яток православ'я в Олиці не збереглося. У істориків, зокрема, у Володимира Антоновича, є згадки про цінну реліквію — хрест митрополита Феогноста зі старослов'янськими написами, який знаходився у Стрітенському храмі ще в 19 столітті.
Дзвіниця
Дзвіниця, побудована в 1806 році, розташована на осі церкви. Дерев'яна, квадратна в плані, двоярусна, з відкритою галереєю, завершена куполом.
Малюнок
Невідомий художник. Олика. Луцька брама. 1936 р. Папір, туш, «сухий пензлик»; 17,3 х 24,9 см. Фонди Волинського краєзнавчого музею. Інв. № Г-219.
На передньому плані зображено муровану двоярусну прямокутну споруду з арковим проїздом і фігурними бійницями. Справа віддалік фрагмент церкви за дерев'яним парканом.
Зліва внизу напис «Ołyka», справа монограма художника і дата «KN-36».
Галерея
- Стрітенська церква та дзвіниця. Перша половина 20 століття
-
- Центральний фасад. 2009 рік
-
- Дзвіниця. 2009 рік
Примітки
- Панахида по новопреставленому батюшці // Офіційний сайт Волинської єпархії УПЦ МП[недоступне посилання з липня 2019]
- . Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 22 жовтня 2010.
- Офіційний сайт Управління культури і туризму Волинської облдержадміністрації. Пам'ятки містобудування і архітектури Волинської області. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 10 грудня 2011.
- Справочник «Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР» (том 2 ст.76) [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Справочник «Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР» (том 2 ст.77) [ 25 березня 2007 у Wayback Machine.] (рос.)
- Гжегож Ронковскі. Путівник Західною Україною. Волинь. стор. 260 [ 3 вересня 2014 у Wayback Machine.] (пол.)
- Ілона Несторук «Замок Радзивілів в Олиці в графіці кін. XIX — поч. ХХ ст. Каталог з фондів Волинського краєзнавчого музею» // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Олика і Радзивілли в історії Волині та України. Матеріали XVIII Волинської науково-практичної історико-краєзнавчої конференції: Наук. зб.—Луцьк, 2006.—305 с., іл.
Джерела
- Справочник «Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР» [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Ковальчук Є. Пам'ятки православ'я Олики // Історична Волинь [ 3 вересня 2014 у Wayback Machine.] (укр.)
- Гжегож Ронковскі. Путівник Західною Україною. Волинь. стор. 260 [ 3 вересня 2014 у Wayback Machine.] (пол.)
- Офіційний сайт Управління культури і туризму Волинської облдержадміністрації. Пам'ятки містобудування і архітектури Волинської області (укр.)
- Панахида по новопреставленому батюшці // Офіційний сайт Волинської єпархії УПЦ МП[недоступне посилання з липня 2019] (укр.)
Посилання
- Дерев'яні храми України. Залісоче [ 8 грудня 2009 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kultova sporuda zobrazhennya Olyka Stritenska church jpg 190px pidpis Stritenska cerkva nazva Stritenska cerkva v Olici roztashuvannya misto Zalisoche roztashuvannya krayina Ukrayina koordinati 50 43 39 pn sh 25 49 00 sh d 50 7276611 pn sh 25 81667 sh d 50 7276611 25 81667 Koordinati 50 43 39 pn sh 25 49 00 sh d 50 7276611 pn sh 25 81667 sh d 50 7276611 25 81667 arhitektor inzhener skulptor hudozhnik zamovnik data pochatku sporudzhennya 1784 data zakinchennya sporudzhennya 1784 data zrujnuvannya data vidbudovi vartist budivnicha sistema stil baroko adresa telefon religijna konfesiya Ukrayinska pravoslavna cerkva Svya to Stri tenska ce rkva parafiyalna pravoslavna Ukrayinska pravoslavna cerkva UPC pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya roztashovana u davnomu peredmisti Oliki Zalisochomu teper selo Zalisoche Didichivskoyi silskoyi radi Luckogo rajonu Volinskoyi oblasti Hram sporudzhenij na koshti parafiyan u 1784 roci Stritenskij hram u Zalisochomu odin z klasichnih zrazkiv arhitekturi baroko volinskoyi shkoli Za danimi cerkovnogo litopisu cerkva murovana na vapnyanomu rozchini z metalevoyu armaturoyu maye tovshinu stin blizko chotiroh metriv sho vochevid bulo prodiktovano roztashuvannyam hramu obich traktu Sporuda vikonuvala j oboronni funkciyi Cerkva yaka nalezhit do arhitekturi 18 stolittya ye najdavnishoyu zberezhenoyu pam yatkoyu pravoslav ya u davnij Olici Istoriya hramuPersha cerkva bula derev yanoyu Za fundaciyi knyazya Mihajla Kazimira Radzivilla Ribonki u 1727 roci poruch z Luckoyu bramoyu bulo zvedeno parafiyalnij hram tak zvana cerkva na mogilkah yaka cherez pivstolittya bula znishena pozhezheyu Na comu zh misci obich shlyahu u 1784 roci vzhe na koshti parafiyan miscevi majstri pobuduvali kam yanu cerkvu Stritennya Gospodnye Cerkovnij istorik Mikola Teodorovich daye nastupnu harakteristiku Stritenskoyi cerkvi v Olici kincya 19 stolittya i majna yake yij nalezhalo Pobudovana v 1784 roci na koshti prihozhan Kam yana z derev yanim vosmigrannim sklepinnyam micna pokrita zherstyu v 1864 roci i pofarbovana nazeleno Dzvinicya derev yana micna Nachinnyam i bogosluzhbovimi knigami dostatnya Prihod 7 mi klasnij Kopiyi metrichnih knig zberigayutsya z 1720 roku virospovidni vidomosti z 1824 roku Pri cerkvi diyali bogodilnya z 1878 roku cerkovno prihodska shkola dlya navchannya ditej malomisna i temna v yakij navchalosya 13 hlopchikiv i Z divchinki Zemli prisadibnoyi z gorodami 1 desyatina 1200 sazhniv ornoyi 31 desyatina Na cyu zemlyu ye darcha dana 30 chervnya 1727 roku knyazem Kazimirom Mihajlom Radzivilom a takozh dokument vid 15 zhovtnya 1848 roku Po yakosti gruntu zemlya suglinista Cerkovna klunya dlya zberigannya cerkovnogo hliba zibranogo z obrochnih statej Svyashenik Ivan Lisickij na sluzhbi z 1864 r i psalomshik Oleksandr Vasilovich Kartinskij na sluzhbi z 1871 r Pripisna cvintarna Hrestovozdvizhenska cerkva Za danimi cerkovnogo litopisu murovana na vapnyanomu rozchini z metalevoyu armaturoyu maye tovshinu stin blizko chotiroh metriv sho vochevid bulo prodiktovano roztashuvannyam hramu obich traktu Sporuda vikonuvala j oboronni funkciyi Za perekazami pri zavershenni kam yanogo sklepinnya vpav kupol Ne bulo majstra kotrij bi vzyavsya jogo vimuruvati Odnak vse zh zgolosivsya odin olickij teslyar kotrij zaproponuvav zbuduvati banyu z dereva i za pivtora misyacya zavershiv robotu Pozhezha u pershij chverti 19 stolittya znachno poshkodila hram navit vpav kupol 1864 roku cerkvu kapitalno vidremontuvali V yedinij kompleks iz hramom vhodit i derev yana dvoyarusna zavershena kupolom dzvinicya nizhnij poverh yakoyi mozhe sluguvati i za v yiznu bramu Ce desho nezvichna dlya Volini pam yatka arhitekturi sporudzhena 1806 roku Nini cerkva ye parafiyalnim hramom sela Zalisoche Kivercivskogo blagochinnya Volinskoyi yeparhiyi UPC MP Stritenska cerkva ta dzvinicya ye pam yatkami arhitekturi nacionalnogo znachennya ohoronnij nomer kompleksu 120 0 ohoronnij nomer cerkvi 120 1 dzvinici 120 2 ArhitekturaCerkva Plan cerkvi Ekster yer Spochatku bula cilkom kam yanoyu ale pislya pozhezhi v pershij chverti 19 stolittya vpalo sklepinnya Piznishe bulo zroblene nove derev yane 1864 roku cerkvu kapitalno vidremontuvali pokrili zherstyu pofarbuvali Nastupni remonti provodilisya v 1870 roci 1908 1910 rokah Odna z najdoskonalishih pam yatok arhitekturi baroko volinskoyi shkoli Ceglyana oshtukaturena za vidomostyami cerkovnogo litopisu zvedena na vapnyanomu rozchini z metalevoyu armaturoyu Klasichnij zrazok centrichnoyi sporudi U masivnih stinah vosmigrannogo v plani osnovnogo ob yemu po storonah svitu prorizani tri kvadratnih ta napivkrugle primishennya U dvoh simetrichno protilezhnih rizalitah mistyatsya narteks ta prezbiterij U promizhnih granyah vlashtovani veliki nishi z visokimi viknami Takim chinom u stinah nemov bi zahovani visim masivnih piloniv yaki pidtrimuyut shirokij 16 m v diametri derev yanij kupol m yakoyi barochnoyi formi Strunkist siluetu nadayut vertikalni liniyi pilyastr i prorizani v granyah visoki vikna V inter yeri tochno znajdeni proporcijni spivvidnoshennya chastin chitkij ritm rozchlenovanih stin vikon pilyastr Inter yer Ikonostas cerkvi Stritennya Gospodnogo Foto pershoyi polovini 20 stolittya V inter yeri hramu garmonijno poyednuyutsya doskonala arhitektura dobi baroko derev yane rizblennya i volinskij ikonopis drugoyi polovini 18 stolittya Pam yatok z poperednogo hramu pershoyi chverti 18 stolittya znishenogo pozhezheyu ne zbereglos Ninishnij ikonostas chasu budivnictva hramu i vigotovlenij dlya inter yeru same danoyi cerkvi pro sho svidchit jogo vidpovidnist arhitekturi budivli Vin doversheno vpisuyetsya v inter yer Ikonostas odnoyarusnij zi skromnoyu dekorativnoyu reshitkoyu i rozkishnimi carskimi vratami z pishnimi rokajlyami zavitkami harakternimi dlya stilyu rokoko yakij z seredini 18 stolittya poshiryuyetsya v dekori inter yeriv volinskih hramiv Pishne dekorativne rizblennya vikoristovuvalos same v rizbi carskih vrat pristinnih golovnih ta bichnih vivtaryah kartushah vinosnih ikon Najkrashi zrazki dekorativnogo rizblennya v stili rokoko riznih vidiv mayemo same v inter yeri cerkvi v Zalisoche Ikonostas Stritenskoyi cerkvi maye visoku centralnu chastinu yaka roztashovana v pidkupolnomu prostori a bokovi v bokovih navah Krugli kolonki namisnogo ryadu zavershuyutsya pishnimi kapitelyami z vizerunkom listya akantu v obramlenni nevelikih volyut V ozdoblenni vrat vikoristani rokajli vogniki ketyagi kvitiv Medaljoni z zobrazhennyami yevangelistiv nepravilnoyi vityagnutoyi formi pomisheni v mushli Rizba legka prozora Kolonka yaka rozdilyaye polovinki dverej rizblena ornamentom z dribnogo lavrovogo listya zavershuyetsya koronoyu z hrestom U centri ikonostasu ikona Spas Vsederzhitel u profilovanij rami z rokajlnimi motivami Obabich ikoni kannelovani kolonki z kapitelyami sho analogichni kapitelyam kolon namisnogo ryadu Vsya konstrukciya ikonostasu z bokiv prikrashena cikavoyu reshitkoyu krayi yakoyi utvoreni dovgastimi volyutami Navershya arkopodibne u formi kvadriofoliyu z ikonoyu Blagovishennya sho vistupaye nad arkoyu i uvinchuyetsya chotirikincevim hrestom Ikonu pidtrimuyut rukami angeli masivni figuri yakih roztashovani na navershi Shiroko i rozmayito stil rokoko predstavlenij v hramah Volini v rizbi kiotiv zaprestolnih i bokovih vivtariv ta vinosnih dvostoronnih ikon 18 stolittya U bagatih rizblenih kiotah cogo chasu podani v Stritenskij cerkvi ikoni Mikolaj Chudotvorec i Rizdvo Hristove ta vinosna dvohstoronnya ikona Bogorodicya Odigitriya v kartushi Inter yer hramu dopovnyuyut zhivopisni polotna kincya 18 pochatku 19 stolittya Ce visim medaljoniv iz zobrazhennyami svyatih apostoliv pisani olijnimi farbami yaki rozmisheni na kozhnij z vosmi kolon hramu Chotiri polotna z zobrazhennyami svyatih yevangelistiv Luki Matviya Ivana Marka rozmisheni po perimetru hramu U zhivopisi vikoristana harakterna dlya volinskogo ikonopisu kolorova gama poyednannya vidtinkiv chervonogo sinogo i zhovtogo koloriv Volinski majstri minulogo stolittya slavilisya j karbuvannyam po metalu Karbovani rizi 17 18 stolittya nakladeni na ikoni Kosma i Damian ta Mikolaj Chudotvorec Riza ikoni Kosma i Damian maye originalne virishennya pokrivaye zobrazhennya svyatih podanih u povnij zrist Vsogo u Stritenskij cerkvi sela Zalisoche zberigayetsya 21 pam yatka sakralnogo mistectva Ce 7 pam yatok derev yanogo rizblennya 2 ikoni volinskoyi shkoli ikonopisu Svyata Varvara i Stritennya drugoyi polovini 18 stolittya i 12 zhivopisnih poloten togo zh chasu Ce ye vlasne najcinnishim zberezhenim v mezhah davnoyi Olici kompleksom pam yatok riznih vidiv sakralnogo mistectva yakij predstavlyaye pravoslav ya istoriyu i kulturu ciyeyi miscevosti Bilsh rannih pam yatok pravoslav ya v Olici ne zbereglosya U istorikiv zokrema u Volodimira Antonovicha ye zgadki pro cinnu relikviyu hrest mitropolita Feognosta zi staroslov yanskimi napisami yakij znahodivsya u Stritenskomu hrami she v 19 stolitti Dzvinicya Dzvinicya pobudovana v 1806 roci roztashovana na osi cerkvi Derev yana kvadratna v plani dvoyarusna z vidkritoyu galereyeyu zavershena kupolom MalyunokNevidomij hudozhnik Olika Lucka brama 1936 r Papir tush suhij penzlik 17 3 h 24 9 sm Fondi Volinskogo krayeznavchogo muzeyu Inv G 219 Na perednomu plani zobrazheno murovanu dvoyarusnu pryamokutnu sporudu z arkovim proyizdom i figurnimi bijnicyami Sprava viddalik fragment cerkvi za derev yanim parkanom Zliva vnizu napis Olyka sprava monograma hudozhnika i data KN 36 GalereyaNevidomij hudozhnik Olika Lucka brama ta Stritenska cerkva na zadnomu plani 1936 r Stritenska cerkva ta dzvinicya Persha polovina 20 stolittya Prezbiterij hramu Serpen 2011 roku Centralnij fasad 2009 rik Fragment fasadu Serpen 2011 roku Dzvinicya 2009 rikPrimitkiPanahida po novoprestavlenomu batyushci Oficijnij sajt Volinskoyi yeparhiyi UPC MP nedostupne posilannya z lipnya 2019 Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 22 zhovtnya 2010 Oficijnij sajt Upravlinnya kulturi i turizmu Volinskoyi oblderzhadministraciyi Pam yatki mistobuduvannya i arhitekturi Volinskoyi oblasti Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 10 grudnya 2011 Spravochnik Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR tom 2 st 76 5 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Spravochnik Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR tom 2 st 77 25 bereznya 2007 u Wayback Machine ros Gzhegozh Ronkovski Putivnik Zahidnoyu Ukrayinoyu Volin stor 260 3 veresnya 2014 u Wayback Machine pol Ilona Nestoruk Zamok Radziviliv v Olici v grafici kin XIX poch HH st Katalog z fondiv Volinskogo krayeznavchogo muzeyu Minule i suchasne Volini ta Polissya Olika i Radzivilli v istoriyi Volini ta Ukrayini Materiali XVIII Volinskoyi naukovo praktichnoyi istoriko krayeznavchoyi konferenciyi Nauk zb Luck 2006 305 s il DzherelaSpravochnik Pamyatniki gradostroitelstva i arhitektury Ukrainskoj SSR 5 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Kovalchuk Ye Pam yatki pravoslav ya Oliki Istorichna Volin 3 veresnya 2014 u Wayback Machine ukr Gzhegozh Ronkovski Putivnik Zahidnoyu Ukrayinoyu Volin stor 260 3 veresnya 2014 u Wayback Machine pol Oficijnij sajt Upravlinnya kulturi i turizmu Volinskoyi oblderzhadministraciyi Pam yatki mistobuduvannya i arhitekturi Volinskoyi oblasti ukr Panahida po novoprestavlenomu batyushci Oficijnij sajt Volinskoyi yeparhiyi UPC MP nedostupne posilannya z lipnya 2019 ukr PosilannyaPortal Arhitektura Derev yani hrami Ukrayini Zalisoche 8 grudnya 2009 u Wayback Machine