Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сто років тому вперед (рос. Сто лет тому вперёд) — науково-фантастична повість російського радянського письменника-фантаста Кира Буличова. Повість входить до циклу творів про Алісу Селезньову. Уперше повість надрукована самостійним виданням у 1978 році видавництвом «Дитяча література», причому у вихідних даних твору неправильно вказаний псевдонім автора — замість «Кир Булычев» вказано «Кирилл Булычев». Надалі повість неодноразово видавалась, як окремими виданнями, так і в авторських збірках. У повісті розповідається про випадкову подорож у часі московського школяра 70-х років ХХ століття та наслідки цієї подорожі, а також про вимушену подорож у минуле героїні низки творів Буличова Аліси Селезньової для повернення у свій час приладу з майбутнього — мієлофона.
 Обкладинка україномовної збірки, названої за повістю | |
| Автор | Кир Буличов |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Сто лет тому вперёд |
| Країна | СРСР |
| Мова | російська |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | «Дитяча література» |
| Видано | 1978 |
| Видано українською | 1991 |
| Тип носія | тверда обкладинка |
| Сторінок | 300 |
| Попередній твір | |
| Наступний твір | Мільйон пригод |
Сюжет
Миколка Наумов, школяр однієї з московських шкіл, стає свідком того, як його сусіда, Миколу Миколайовича, з яким він часто полюбляв спілкуватися, бригада швидкої допомоги забирає в лікарню з серцевим нападом. Сусід просить Миколку наглядати за квартирою, та залишає йому ключі. У квартирі Миколка випадково виявляє дивний пристрій, який виявляється машиною часу. Він потрапляє в майбутнє, у 2082 рік, де майже відразу знайомиться з дідусем, що їде по доріжці на велосипеді, який виявляється його ровесником по року народження. Пізніше він знайомиться з іншопланетним космічним археологом Рррр, який пропонує йому сходити на футбольний матч, проте Миколка вибирає поїздку на космодром із наміром потрапити на Місяць або на якусь планету. Для кращої конспірації він вирішує називатись приїзжим із Конотопа. Проте на Місяць Миколка не потрапляє у зв'язку з відсутністю білетів, а на Уран або інші планети його не пустили у відсутності дорослих. На космодромі він випадково побачив прибуття на Землю космічних піратів Веселуна У і Криса, проте він ще не знає, хто це такі. Після невдачі на космодромі Миколка вирішує повернутися в Інститут часу, щоб потрапити додому, проте по дорозі засипає в транспортному засобі, та потрапляє в Космозоо — зоопарк, у якому живуть тварини з інших планет, а також деякі земні доісторичні тварини, виведені за допомогою клонування. Під час знайомства з зоопарком він уперше зустрічається з Алісою Селезньовою, та має намір познайомитися з нею. Проте по дорозі Миколка знову зустрічає космічних піратів, які викрадають в Аліси цінний науковий прилад — мієлофон, за допомогою якого можна читати думки як людей, так і інших живих істот. Хлопцеві вдається вихопити в піратів мієлофон, після чого він вирішує повернути прилад знайомим Аліси. Проте пірати женуться за Миколкою, тому він вирішує дістатись до Інституту часу. Пірати наздоганяють хлопця, проте йому вдається дістатись до порібної кабінки часу, та повернутися в своє століття.
Тим часом Аліса виявила пропажу мієлофону, перед цим почувши крик Миколки, після чого спробувала його наздогнати. Після невдачі вона повертається до Космозоо, де виявляє автограф Миколки на одній із лавок для відпочину, де вказано, що він учиться у 6-Б класі школи № 26. Після цього Аліса зрозуміла, що мієлофон потрапив до рук вихідця з минулого, оскільки в 2082 році ніякий хлопчисько не дозволив би собі вирізати на лаві свій автограф. Після цього дівчинка вирішує поїхати до Інституту часу, де помічає пошкоджене скло та переміщення людини в 1976 рік. Після побаченого пошкодженого скла Аліса зробила висновок, що за хлопцем гнались космічні пірати, адже в Інституті часу скло надміцне, і його могли лише пошкодити бластером зловмисники. Дівчинка вирішує переміститись у минуле, щоб знайти хлопця й забрати в нього мієлофон. Проте після переміщення вона не зуміла відразу знайти хлопця, й уже за нею починають гнатись космічні пірати. Під час втечі від них Аліса ледь не потрапляє під тролейбус, після чого потрапляє до лікарні, де вимушена вдавати, що в неї амнезія, а де батьки, вона не пам'ятає. У лікарні Аліса випадково потрапляє в одну палату з Юлею Грибковою, яка випадково навчається з Миколкою в одному класі. У лікарні Алісу намагаються викрасти космічні пірати, проте за допомогою Юлі їй вдається уникнути небезпеки. Після цього Аліса розповідає про себе правду Юлі, та повідомляє, що хоче побачитися з Миколкою, щоб забрати в нього прилад. Проте виявляється, що в цьому класі навчається аж три Миколи, які усі могли б потрапити в таку ситуацію. За допомогою батьків та бабусі Юлі Алісу влаштовують на тимчасове навчання до цього класу. На перших же уроках Аліса дивує учнів та вчителів своєю ерудицією, а також умінням грати у волейбол. Вона знайомиться зі всіма трьома Миколками, проте ніхто з них не признається в тому, що зустрічався з Алісою раніше. Одночасно Аліса з Юлею мусять ховатися від космічних піратів, а Миколка Наумов признається двом хлопчикам із класу, що він був у майбутньому, а Аліса прибула з майбутнього шукати саме його та прилад із майбутнього, та показує хлопцям космічних піратів, які за ним женуться. Пірати не сидять на місці, та продовжують пошуки Аліси та Миколки. Їм вдається через одну з однокласниць Юлі та Миколки дізнатись, у якому класі вони навчаються, та перевтілившись у вчительку, вони роблять спробу викрасти Алісу та Миколку із шкільного класу. Проте вони наражаються на опір з боку вчителя фізкультури, причому за цей час Миколка втікає з класу. Пірати розпочинають погоню за ним, Аліса при цьому вистрибує з вікна школи та біжить за піратами та Миколкою, впевнившись у тому, що саме цей хлопець побував у майбутньому. Пірати заганяють хлопця в глухий під'їзд, залякують раптового свідка погоні, щоб він не прохопився словом перед Алісою. Тим часом за Алісою на допомогу біжить увесь клас, а після прибуття до місця зникнення Миколки діти вирішують обшукати увесь будинок. Випадково діти виявляють мієлофон у сумці Юлі із запискою від Миколки, в якій він просить пробачення за взяту випадково річ. Діти після цього вирішують продовжити пошуки Миколки та піратів з мієлофоном, проте ретельний огляд усього під'їзду не дав результатів. Після цього діти вирішують перевірити думки випадкового перехожого, який був свідком викрадення Миколки, та з них дізнаються, що пірати понесли хлопчика в закинутий будинок неподалік. Діти швидко біжать туди, та встигають визволити Миколку та затримати піратів, після чого туди прибуває працівник Інституту часу й сусід Миколки Микола Миколайович, який допомагає дітям остаточно знешкодити піратів. після цього увесь клас разом із Алісою йдуть на квартиру до Миколки, де Микола Миколайович розповідає. як працівникам Інституту часу вдалось їх знайти, та підготовлює перехід Аліси в її час. Дівчинка прощається з новими друзями, які обіцяють берегти цю історію в суворій таємниці.
Екранізації
У 1982 році на основі першої частини повісті знятий діафільм «100 років тому вперед. Миколка в майбутньому». У 1984 році за мотивами повісті режисером Павлом Арсеновим знято п'ятисерійний телесеріал «Гостя з майбутнього», який вийшов на телеекрани в 1985 році. Сценарій до фільму написав сам автор повісті Кир Буличов, проте між повістю та телесеріалом є деякі відмінності в сюжеті, зокрема в повісті переміщення Миколки відбувається на 106 років, а в телесеріалі рівно на 100 років, відрізняються у книзі та фільмі вигляд машини часу, місце розміщення машини часу в минулому, а також відрізняється прізвище Миколки — у книзі Наумов, а в телесеріалі Герасимов.
Переклади
У 1980 році повість перекладена китайською мовою. У 1982 році повість перекладена польською мовою, та вийшла друком під назвою «Bylo to za sto lat». У 1991 році повість перекладена українською мовою, та вийшла друком у видавництві «Веселка» в однойменній авторській збірці.
Примітки
- Кирилл Булычев «Сто лет тому вперед» (рос.)
- Сериал «Гостья из будущего» (рос.)
- Порівняння фільму «Гостя з майбутнього» з книгою «Сто років тому вперед» (75 фото)
- 季尔·布雷乔夫 «一百年以后» (рос.)
- Kirył Bulyczow «Bylo to za sto lat» (рос.)
- Кир Буличов «Сто років тому вперед» (рос.)
Література
- Кир Буличов. Сто років тому вперед // Сто років тому вперед. — Київ : Веселка, 1991. — С. 153-418. — 165 000 прим. — .
Посилання
- Рецензии на книгу «Сто лет тому вперёд» (рос.)
- «Миллион приключений» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
- Сто років тому вперед
- «Мы — это и есть вы». Сопоставление образа будущего в книге «Сто лет тому вперёд» и фильме «Гостья из будущего» в историческом контексте (рос.)
- Повний текст повісті
- Повний текст повісті (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sto rokiv tomu vpered ros Sto let tomu vperyod naukovo fantastichna povist rosijskogo radyanskogo pismennika fantasta Kira Bulichova Povist vhodit do ciklu tvoriv pro Alisu Seleznovu Upershe povist nadrukovana samostijnim vidannyam u 1978 roci vidavnictvom Dityacha literatura prichomu u vihidnih danih tvoru nepravilno vkazanij psevdonim avtora zamist Kir Bulychev vkazano Kirill Bulychev Nadali povist neodnorazovo vidavalas yak okremimi vidannyami tak i v avtorskih zbirkah U povisti rozpovidayetsya pro vipadkovu podorozh u chasi moskovskogo shkolyara 70 h rokiv HH stolittya ta naslidki ciyeyi podorozhi a takozh pro vimushenu podorozh u minule geroyini nizki tvoriv Bulichova Alisi Seleznovoyi dlya povernennya u svij chas priladu z majbutnogo miyelofona Sto rokiv tomu vpered Obkladinka ukrayinomovnoyi zbirki nazvanoyi za povistyuAvtor Kir BulichovNazva movoyu originalu Sto let tomu vperyodKrayina SRSRMova rosijskaZhanr Naukova fantastikaVidavnictvo Dityacha literatura Vidano 1978Vidano ukrayinskoyu 1991Tip nosiya tverda obkladinkaStorinok 300Poperednij tvirNastupnij tvir Miljon prigod U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sto rokiv tomu vpered SyuzhetMikolka Naumov shkolyar odniyeyi z moskovskih shkil staye svidkom togo yak jogo susida Mikolu Mikolajovicha z yakim vin chasto polyublyav spilkuvatisya brigada shvidkoyi dopomogi zabiraye v likarnyu z sercevim napadom Susid prosit Mikolku naglyadati za kvartiroyu ta zalishaye jomu klyuchi U kvartiri Mikolka vipadkovo viyavlyaye divnij pristrij yakij viyavlyayetsya mashinoyu chasu Vin potraplyaye v majbutnye u 2082 rik de majzhe vidrazu znajomitsya z didusem sho yide po dorizhci na velosipedi yakij viyavlyayetsya jogo rovesnikom po roku narodzhennya Piznishe vin znajomitsya z inshoplanetnim kosmichnim arheologom Rrrr yakij proponuye jomu shoditi na futbolnij match prote Mikolka vibiraye poyizdku na kosmodrom iz namirom potrapiti na Misyac abo na yakus planetu Dlya krashoyi konspiraciyi vin virishuye nazivatis priyizzhim iz Konotopa Prote na Misyac Mikolka ne potraplyaye u zv yazku z vidsutnistyu biletiv a na Uran abo inshi planeti jogo ne pustili u vidsutnosti doroslih Na kosmodromi vin vipadkovo pobachiv pributtya na Zemlyu kosmichnih pirativ Veseluna U i Krisa prote vin she ne znaye hto ce taki Pislya nevdachi na kosmodromi Mikolka virishuye povernutisya v Institut chasu shob potrapiti dodomu prote po dorozi zasipaye v transportnomu zasobi ta potraplyaye v Kosmozoo zoopark u yakomu zhivut tvarini z inshih planet a takozh deyaki zemni doistorichni tvarini vivedeni za dopomogoyu klonuvannya Pid chas znajomstva z zooparkom vin upershe zustrichayetsya z Alisoyu Seleznovoyu ta maye namir poznajomitisya z neyu Prote po dorozi Mikolka znovu zustrichaye kosmichnih pirativ yaki vikradayut v Alisi cinnij naukovij prilad miyelofon za dopomogoyu yakogo mozhna chitati dumki yak lyudej tak i inshih zhivih istot Hlopcevi vdayetsya vihopiti v pirativ miyelofon pislya chogo vin virishuye povernuti prilad znajomim Alisi Prote pirati zhenutsya za Mikolkoyu tomu vin virishuye distatis do Institutu chasu Pirati nazdoganyayut hlopcya prote jomu vdayetsya distatis do poribnoyi kabinki chasu ta povernutisya v svoye stolittya Tim chasom Alisa viyavila propazhu miyelofonu pered cim pochuvshi krik Mikolki pislya chogo sprobuvala jogo nazdognati Pislya nevdachi vona povertayetsya do Kosmozoo de viyavlyaye avtograf Mikolki na odnij iz lavok dlya vidpochinu de vkazano sho vin uchitsya u 6 B klasi shkoli 26 Pislya cogo Alisa zrozumila sho miyelofon potrapiv do ruk vihidcya z minulogo oskilki v 2082 roci niyakij hlopchisko ne dozvoliv bi sobi virizati na lavi svij avtograf Pislya cogo divchinka virishuye poyihati do Institutu chasu de pomichaye poshkodzhene sklo ta peremishennya lyudini v 1976 rik Pislya pobachenogo poshkodzhenogo skla Alisa zrobila visnovok sho za hlopcem gnalis kosmichni pirati adzhe v Instituti chasu sklo nadmicne i jogo mogli lishe poshkoditi blasterom zlovmisniki Divchinka virishuye peremistitis u minule shob znajti hlopcya j zabrati v nogo miyelofon Prote pislya peremishennya vona ne zumila vidrazu znajti hlopcya j uzhe za neyu pochinayut gnatis kosmichni pirati Pid chas vtechi vid nih Alisa led ne potraplyaye pid trolejbus pislya chogo potraplyaye do likarni de vimushena vdavati sho v neyi amneziya a de batki vona ne pam yataye U likarni Alisa vipadkovo potraplyaye v odnu palatu z Yuleyu Gribkovoyu yaka vipadkovo navchayetsya z Mikolkoyu v odnomu klasi U likarni Alisu namagayutsya vikrasti kosmichni pirati prote za dopomogoyu Yuli yij vdayetsya uniknuti nebezpeki Pislya cogo Alisa rozpovidaye pro sebe pravdu Yuli ta povidomlyaye sho hoche pobachitisya z Mikolkoyu shob zabrati v nogo prilad Prote viyavlyayetsya sho v comu klasi navchayetsya azh tri Mikoli yaki usi mogli b potrapiti v taku situaciyu Za dopomogoyu batkiv ta babusi Yuli Alisu vlashtovuyut na timchasove navchannya do cogo klasu Na pershih zhe urokah Alisa divuye uchniv ta vchiteliv svoyeyu erudiciyeyu a takozh uminnyam grati u volejbol Vona znajomitsya zi vsima troma Mikolkami prote nihto z nih ne priznayetsya v tomu sho zustrichavsya z Alisoyu ranishe Odnochasno Alisa z Yuleyu musyat hovatisya vid kosmichnih pirativ a Mikolka Naumov priznayetsya dvom hlopchikam iz klasu sho vin buv u majbutnomu a Alisa pribula z majbutnogo shukati same jogo ta prilad iz majbutnogo ta pokazuye hlopcyam kosmichnih pirativ yaki za nim zhenutsya Pirati ne sidyat na misci ta prodovzhuyut poshuki Alisi ta Mikolki Yim vdayetsya cherez odnu z odnoklasnic Yuli ta Mikolki diznatis u yakomu klasi voni navchayutsya ta perevtilivshis u vchitelku voni roblyat sprobu vikrasti Alisu ta Mikolku iz shkilnogo klasu Prote voni narazhayutsya na opir z boku vchitelya fizkulturi prichomu za cej chas Mikolka vtikaye z klasu Pirati rozpochinayut pogonyu za nim Alisa pri comu vistribuye z vikna shkoli ta bizhit za piratami ta Mikolkoyu vpevnivshis u tomu sho same cej hlopec pobuvav u majbutnomu Pirati zaganyayut hlopcya v gluhij pid yizd zalyakuyut raptovogo svidka pogoni shob vin ne prohopivsya slovom pered Alisoyu Tim chasom za Alisoyu na dopomogu bizhit uves klas a pislya pributtya do miscya zniknennya Mikolki diti virishuyut obshukati uves budinok Vipadkovo diti viyavlyayut miyelofon u sumci Yuli iz zapiskoyu vid Mikolki v yakij vin prosit probachennya za vzyatu vipadkovo rich Diti pislya cogo virishuyut prodovzhiti poshuki Mikolki ta pirativ z miyelofonom prote retelnij oglyad usogo pid yizdu ne dav rezultativ Pislya cogo diti virishuyut pereviriti dumki vipadkovogo perehozhogo yakij buv svidkom vikradennya Mikolki ta z nih diznayutsya sho pirati ponesli hlopchika v zakinutij budinok nepodalik Diti shvidko bizhat tudi ta vstigayut vizvoliti Mikolku ta zatrimati pirativ pislya chogo tudi pribuvaye pracivnik Institutu chasu j susid Mikolki Mikola Mikolajovich yakij dopomagaye dityam ostatochno zneshkoditi pirativ pislya cogo uves klas razom iz Alisoyu jdut na kvartiru do Mikolki de Mikola Mikolajovich rozpovidaye yak pracivnikam Institutu chasu vdalos yih znajti ta pidgotovlyuye perehid Alisi v yiyi chas Divchinka proshayetsya z novimi druzyami yaki obicyayut beregti cyu istoriyu v suvorij tayemnici EkranizaciyiU 1982 roci na osnovi pershoyi chastini povisti znyatij diafilm 100 rokiv tomu vpered Mikolka v majbutnomu U 1984 roci za motivami povisti rezhiserom Pavlom Arsenovim znyato p yatiserijnij teleserial Gostya z majbutnogo yakij vijshov na teleekrani v 1985 roci Scenarij do filmu napisav sam avtor povisti Kir Bulichov prote mizh povistyu ta teleserialom ye deyaki vidminnosti v syuzheti zokrema v povisti peremishennya Mikolki vidbuvayetsya na 106 rokiv a v teleseriali rivno na 100 rokiv vidriznyayutsya u knizi ta filmi viglyad mashini chasu misce rozmishennya mashini chasu v minulomu a takozh vidriznyayetsya prizvishe Mikolki u knizi Naumov a v teleseriali Gerasimov PerekladiU 1980 roci povist perekladena kitajskoyu movoyu U 1982 roci povist perekladena polskoyu movoyu ta vijshla drukom pid nazvoyu Bylo to za sto lat U 1991 roci povist perekladena ukrayinskoyu movoyu ta vijshla drukom u vidavnictvi Veselka v odnojmennij avtorskij zbirci PrimitkiKirill Bulychev Sto let tomu vpered ros Serial Gostya iz budushego ros Porivnyannya filmu Gostya z majbutnogo z knigoyu Sto rokiv tomu vpered 75 foto 季尔 布雷乔夫 一百年以后 ros Kiryl Bulyczow Bylo to za sto lat ros Kir Bulichov Sto rokiv tomu vpered ros LiteraturaKir Bulichov Sto rokiv tomu vpered Sto rokiv tomu vpered Kiyiv Veselka 1991 S 153 418 165 000 prim ISBN 5 301 00986 9 PosilannyaRecenzii na knigu Sto let tomu vperyod ros Million priklyuchenij na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Sto rokiv tomu vpered My eto i est vy Sopostavlenie obraza budushego v knige Sto let tomu vperyod i filme Gostya iz budushego v istoricheskom kontekste ros Povnij tekst povisti Povnij tekst povisti ros