Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Створіння світла, створіння темряви (англ. Creatures of Light and Darkness) — виданий 1969 року науково-фантастичний роман американського письменника Роджера Желязни. Перевидання сталося лише 2010 року. Дія роману розгортається в далекому майбутньому, коли люди населяють багато світів. Більшість діючих осіб розпоряджаються силами божественних масштабів, таких означено іменами та аспектами божеств давньоєгипетського пантеону. Змішування елементів жахів, високих технологій та впізнаваних ступенів розвитку суспільства дещо нагадує кіберпанк.
| Автор | Роджер Желязни |
|---|---|
| Дизайн обкладинки | Джеймс Старрет |
| Країна | Сполучені Штати |
| Мова | Англійською |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | Даблдей (видавництво) |
| Видано | 1969 |
| Тип носія | Друковане |
| Сторінок | 187 |
| ISBN | 0-575-07344-6 |
Створіння світла, створіння темряви було замислено й написано Роджером Желязни лише як задачу на майбутнє. Він написав текст в теперішньому часі, одна із глав містила лише поезію, а в останній було викладення роману у вигляді сценарію. Він не планував публікувати текст, але коли Семюел Ділейні дізнався про цей текст від Роджера Желязни, то переконав редакторів видавництва Даблдей добути рукопис. Тому Желязни присвятив роман Ділейні, «просто так» (англ. just because).
На відміну від інших творів Желязни, таких як Володар світла чи серія Хроніки Амбера, цей роман більшою мірою поетичний і меншою мірою пригодницький. Але, як і в інших своїх романах, Желязни інкорпорує давні міфи, цього разу єгипетські і грецькі, інтегруючи їх із ультра-футуристичними технологіями.
Короткий опис сцени дії
Умови в Серединних світах, заселених живими істотами, контролюються високотехнологічними станціями. Вони називаються Дім Мертвих, Дім Життя, Дім Вогню тощо, й кожна з них проєктує на Світи відповідну енергію, що дозволяє гармонійний контроль. Бог Тот керує станціями. З часом він передає керування своїм «ангелам», щоб вивільнити сили на пошуки й дослідження.
В пошуках на віддаленій планеті Тот пробуджує невідому сутність. Її називають Те, Що Голосить Уночі; енергії станцій нездатні їй зашкодити й лише зміцнюють її, а сама вона виявляється ладною поглинути Серединні світи. Одні ангели допомагають Тоту в битві з нею, інші завдають підступного удару в спину. Між тими, хто залишився, починається війна за панування, а тим часом Тот зв'язаний боротьбою з Тим, Що Голосить Уночі, і без прибічників не може втрутитися. Зрештою із кількох станцій залишаються лише дві, Дім Мертвих та Дім Життя. Серединні світи тепер контролюються лише хвилями життя й смерті. Частина ангелів, що вижили, змішалася з людями Серединних світів як таємничі «безсмертні», а Осіріс та Анубіс посіли Дім Життя та Дім Смерті відповідно. І ось вони планують черговий, найкраще підготовлений і небезпечний, замах на Тота, знаного наразі як Принц, Який Був Тисячею. Але не всі ангели з тих, кого вважали загиблими, загинули насправді…
Молитва агностика
| Наскільки мене може почути щось, зацікавлене чи ні в тому, що я скажу, я прошу, якщо це має сенс, щоб тобі було пробачено будь-що, що ти зробив чи не зміг зробити, що потребує пробачення. Навпаки, якщо не пробачення, а щось інше може знадобитися для гарантування тобі будь-яких можливих переваг, в яких може виникнути потреба по знищенні твого тіла, я прошу, щоб воно, чим би воно не було, було надано чи утримано, залежно від обставин, в такий спосіб, щоб гарантувати тобі отримання вказаних переваг. Я прошу про це з моєю компетенцією твого обраного посередника між тобою й тим, що може тобою не бути, але може бути зацікавленим в отриманні тобою настільки багатьох цих переваг, наскільки це для тебе можливо, і яке може бути певним чином піддано впливу цієї церемонії. Амінь. | Insofar as I may be heard by anything, which may or may not care what I say, I ask, if it matters, that you be forgiven for anything you may have done or failed to do which requires forgiveness. Conversely, if not forgiveness but something else may be required to ensure any possible benefit for which you may be eligible after the destruction of your body, I ask that this, whatever it may be, be granted or withheld, as the case may be, in such a manner as to insure your receiving said benefit. I ask this in my capacity as your elected intermediary between yourself and that which may not be yourself, but which may have an interest in the matter of your receiving as much as it is possible for you to receive of this thing, and which may in some way be influenced by this ceremony. Amen. |
Цю молитву, також називану в тексті Ймовірно Правильною Передсмертною Літанією, читає один із персонажів, поет Мадрак.
Молитву агностика цитує Ларрі Нівен у своєму оповіданні «What Can You Say About Chocolate-Covered Manhole Covers» в якості таїнства при церемонії формального розлучення.
Відгуки
Альгіс Будріс надав роману Створіння світла, створіння темряви надзвичайно позитивний відгук, відзначивши його "багату, приємну деталізацію та справді зворушливу взаємодію людей", з попередженням, що його незвичайна техніка оповіді "ймовірно, розчарує та розлютить" багатьох читачів. Джеймс Бліш, навпаки, знайшов роман "очевидною помилкою", попри те, що "Окремі частини хвилюють в автентичній та унікальній манері Желязни". Особливій критиці він піддав рішення автора завершити роман сценарним фрагментом, коли "дія абсолютно вимагає простої стандартної оповіді, для якої сценарій є найгіршим можливим вибором".
Посилання
- "...And Call Me Roger"": The Literary Life of Roger Zelazny, Part 2, by Christopher S. Kovacs. In: The Collected Stories of Roger Zelazny, Volume 2: Power & Light, NESFA Press, 2009.
- "Galaxy Bookshelf", Galaxy Science Fiction, листопад 1969, pp.141-42.
- "Books," , квітень 1970, p. 49-51.
Джерела
- Levack, Daniel J. H. (1983). Amber Dreams: A Roger Zelazny Bibliography. San Francisco: Underwood/Miller. с. 25—26. ISBN .
Зовнішні посилання
- Створіння світла, створіння темряви в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stvorinnya svitla stvorinnya temryavi angl Creatures of Light and Darkness vidanij 1969 roku naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Rodzhera Zhelyazni Perevidannya stalosya lishe 2010 roku Diya romanu rozgortayetsya v dalekomu majbutnomu koli lyudi naselyayut bagato svitiv Bilshist diyuchih osib rozporyadzhayutsya silami bozhestvennih masshtabiv takih oznacheno imenami ta aspektami bozhestv davnoyegipetskogo panteonu Zmishuvannya elementiv zhahiv visokih tehnologij ta vpiznavanih stupeniv rozvitku suspilstva desho nagaduye kiberpank Creatures of Light and Darkness AvtorRodzher ZhelyazniDizajn obkladinkiDzhejms StarretKrayinaSpolucheni ShtatiMovaAnglijskoyuZhanrNaukova fantastikaVidavnictvoDabldej vidavnictvo Vidano1969Tip nosiyaDrukovaneStorinok187ISBN0 575 07344 6 Stvorinnya svitla stvorinnya temryavi bulo zamisleno j napisano Rodzherom Zhelyazni lishe yak zadachu na majbutnye Vin napisav tekst v teperishnomu chasi odna iz glav mistila lishe poeziyu a v ostannij bulo vikladennya romanu u viglyadi scenariyu Vin ne planuvav publikuvati tekst ale koli Semyuel Dilejni diznavsya pro cej tekst vid Rodzhera Zhelyazni to perekonav redaktoriv vidavnictva Dabldej dobuti rukopis Tomu Zhelyazni prisvyativ roman Dilejni prosto tak angl just because Na vidminu vid inshih tvoriv Zhelyazni takih yak Volodar svitla chi seriya Hroniki Ambera cej roman bilshoyu miroyu poetichnij i menshoyu miroyu prigodnickij Ale yak i v inshih svoyih romanah Zhelyazni inkorporuye davni mifi cogo razu yegipetski i grecki integruyuchi yih iz ultra futuristichnimi tehnologiyami Korotkij opis sceni diyiUmovi v Seredinnih svitah zaselenih zhivimi istotami kontrolyuyutsya visokotehnologichnimi stanciyami Voni nazivayutsya Dim Mertvih Dim Zhittya Dim Vognyu tosho j kozhna z nih proyektuye na Sviti vidpovidnu energiyu sho dozvolyaye garmonijnij kontrol Bog Tot keruye stanciyami Z chasom vin peredaye keruvannya svoyim angelam shob vivilniti sili na poshuki j doslidzhennya V poshukah na viddalenij planeti Tot probudzhuye nevidomu sutnist Yiyi nazivayut Te Sho Golosit Unochi energiyi stancij nezdatni yij zashkoditi j lishe zmicnyuyut yiyi a sama vona viyavlyayetsya ladnoyu poglinuti Seredinni sviti Odni angeli dopomagayut Totu v bitvi z neyu inshi zavdayut pidstupnogo udaru v spinu Mizh timi hto zalishivsya pochinayetsya vijna za panuvannya a tim chasom Tot zv yazanij borotboyu z Tim Sho Golosit Unochi i bez pribichnikiv ne mozhe vtrutitisya Zreshtoyu iz kilkoh stancij zalishayutsya lishe dvi Dim Mertvih ta Dim Zhittya Seredinni sviti teper kontrolyuyutsya lishe hvilyami zhittya j smerti Chastina angeliv sho vizhili zmishalasya z lyudyami Seredinnih svitiv yak tayemnichi bezsmertni a Osiris ta Anubis posili Dim Zhittya ta Dim Smerti vidpovidno I os voni planuyut chergovij najkrashe pidgotovlenij i nebezpechnij zamah na Tota znanogo narazi yak Princ Yakij Buv Tisyacheyu Ale ne vsi angeli z tih kogo vvazhali zagiblimi zaginuli naspravdi Molitva agnostikaNaskilki mene mozhe pochuti shos zacikavlene chi ni v tomu sho ya skazhu ya proshu yaksho ce maye sens shob tobi bulo probacheno bud sho sho ti zrobiv chi ne zmig zrobiti sho potrebuye probachennya Navpaki yaksho ne probachennya a shos inshe mozhe znadobitisya dlya garantuvannya tobi bud yakih mozhlivih perevag v yakih mozhe viniknuti potreba po znishenni tvogo tila ya proshu shob vono chim bi vono ne bulo bulo nadano chi utrimano zalezhno vid obstavin v takij sposib shob garantuvati tobi otrimannya vkazanih perevag Ya proshu pro ce z moyeyu kompetenciyeyu tvogo obranogo poserednika mizh toboyu j tim sho mozhe toboyu ne buti ale mozhe buti zacikavlenim v otrimanni toboyu nastilki bagatoh cih perevag naskilki ce dlya tebe mozhlivo i yake mozhe buti pevnim chinom piddano vplivu ciyeyi ceremoniyi Amin Insofar as I may be heard by anything which may or may not care what I say I ask if it matters that you be forgiven for anything you may have done or failed to do which requires forgiveness Conversely if not forgiveness but something else may be required to ensure any possible benefit for which you may be eligible after the destruction of your body I ask that this whatever it may be be granted or withheld as the case may be in such a manner as to insure your receiving said benefit I ask this in my capacity as your elected intermediary between yourself and that which may not be yourself but which may have an interest in the matter of your receiving as much as it is possible for you to receive of this thing and which may in some way be influenced by this ceremony Amen Cyu molitvu takozh nazivanu v teksti Jmovirno Pravilnoyu Peredsmertnoyu Litaniyeyu chitaye odin iz personazhiv poet Madrak Molitvu agnostika cituye Larri Niven u svoyemu opovidanni What Can You Say About Chocolate Covered Manhole Covers v yakosti tayinstva pri ceremoniyi formalnogo rozluchennya VidgukiAlgis Budris nadav romanu Stvorinnya svitla stvorinnya temryavi nadzvichajno pozitivnij vidguk vidznachivshi jogo bagatu priyemnu detalizaciyu ta spravdi zvorushlivu vzayemodiyu lyudej z poperedzhennyam sho jogo nezvichajna tehnika opovidi jmovirno rozcharuye ta rozlyutit bagatoh chitachiv Dzhejms Blish navpaki znajshov roman ochevidnoyu pomilkoyu popri te sho Okremi chastini hvilyuyut v avtentichnij ta unikalnij maneri Zhelyazni Osoblivij kritici vin piddav rishennya avtora zavershiti roman scenarnim fragmentom koli diya absolyutno vimagaye prostoyi standartnoyi opovidi dlya yakoyi scenarij ye najgirshim mozhlivim viborom Posilannya And Call Me Roger The Literary Life of Roger Zelazny Part 2 by Christopher S Kovacs In The Collected Stories of Roger Zelazny Volume 2 Power amp Light NESFA Press 2009 Galaxy Bookshelf Galaxy Science Fiction listopad 1969 pp 141 42 Books F amp SF kviten 1970 p 49 51 DzherelaLevack Daniel J H 1983 Amber Dreams A Roger Zelazny Bibliography San Francisco Underwood Miller s 25 26 ISBN 0 934438 39 0 Zovnishni posilannyaStvorinnya svitla stvorinnya temryavi v Internet Speculative Fiction Database angl