Загальна хартія єврейських свобод, відома як Статут Каліша і як привілей Каліша, видана великопольським герцогом Болеславом Благочестивим 8 вересня 1264 р. у Каліші.
Закон надав євреям безпрецедентні законні права в Європі, включаючи виключну юрисдикцію з єврейських справ, єврейським судам, а також створив окремий трибунал з інших кримінальних справ, що стосуються християн та євреїв. Статут ратифікували наступні польські королі: Казимир III у 1334 р., Казимир IV у 1453 р. та Сигізмунд I у 1539 р.
Витяги
Нижче наведені скорочені та перекладені уривки з 36 пунктів Статуту Каліша:
- 1. … Якщо єврея передано до суду, проти нього повинен свідчити не лише християнин, але й єврей, щоб справа могла вважатися справжньою.
- 2. … Якщо будь-який християнин подаватиме в суд на єврея, стверджуючи, що він заставив у нього цінні папери, а єврей це заперечує, то якщо християнин відмовляється прийняти просте слово єврея, єврей, давши присягу, повинен бути вільним християнського.
- 10. … Як покарання за вбивство єврея необхідне відповідне покарання та конфіскація майна.
- 11. … За страйк єврея застосовується звичне в країні покарання.
- 13. … Євреї не повинні платити за перевезення своїх померлих.
- 14. Християнин, знищуючи цвинтар, крім звичайних покарань, втратить майно.
- 17. … Будь-який єврей може вільно і безпечно ходити або їздити без будь-яких дозволів чи перешкод у нашому царстві. Вони сплачуватимуть звичайні мита так само, як це роблять інші християни, і нічого іншого.
- 22. … Якщо хтось із християн поспішно і самовпевливо глузує з їхніх синагог, такий християнин повинен буде заплатити і повинен заплатити нашому палатину своєму опікуну два таланти перцю в якості покарання.
- 30. … Жоден християнин не може в будь-який спосіб викликати будь-якого єврея до церковного суду, за будь-яке майно чи виклик, якого він викликає, а також єврей не повинен відповідати перед суддею в церковному суді, але єврей повинен його палатин, призначений на цей термін, і, крім того, вищезазначений палатин, разом із нашим губернатором на цей термін, будуть зобов'язані захищати та захищати цього єврея і забороняти йому відповідати на виклики церковного суду. Жоден християнин не повинен звинуватити єврея кровна наклеп.
- 36. … Євреям дозволяється купувати будь-які предмети, а також торкатися хліба та іншої їжі
Критика
Польські дослідники проаналізувавши вихідні документи та стверджуючи, що як оригінал, так і його автентифіковані копії не можуть бути знайдені, а текст — підробка XV століття, зроблена в політичних цілях.
Видання 20 століття
У 20-х роках польсько-єврейський художник і діяч Артур Шик (1894—1951) висвітлив Статут Каліша у циклі з 45 мініатюрних картин аквареллю та гуашшю. Окрім оригінальної латиниці, Шик переклав текст Статуту на польську, іврит, ідиш, італійську, німецьку, англійську та іспанську мови. У 1929 році мініатюри Статуту Шика виставлялися по всій Польщі, а саме в Лодзі, Варшаві, Кракові та Каліші. За підтримки польського уряду добірки мініатюр Статуту були виставлені в Женеві в 1931 р. У 1932 році Статут Каліша був опублікований як колекційний розкішний тираж обмеженим накладом 500 Оригінальні мініатюри Шика зараз знаходяться в фондах Єврейського музею (Нью-Йорк) .
- Артур Шик (1894–1951). Статут Каліша, єврейських ремісників і торговців (1927), Париж
- Артур Шик (1894–1951). Статут Каліша, фронтиспис (Казимир Великий) (1927), Париж
- Артур Шик (1894–1951). Статут Каліша, англійська сторінка (1927), Париж
Примітки
- . Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
- Bylina, Stanisław (1 січня 2000). (пол.). Semper. ISBN . Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
Page 340: "uznany przez badaczy za falsyfikat" = deemed by researches as false....
- Alexander, Manfred; Kämpfer, Frank; Kappeler, Andreas (1 січня 1991). Kleine Völker in der Geschichte Osteuropas: Festschrift für Günther Stökl zum 75. Geburtstag (нім.). Franz Steiner Verlag. ISBN .
- Polsce, Uniwersytet Jagielloński Międzywydziałowy Zakład Historii i Kultury Żydów w (1 січня 1991). Żydzi w dawnej Rzeczypospolitej: materiały z konferencji "Autonomia Żydów w Rzeczypospolitej Szlacheckiej" : Międzywydziałowy Zakład Historii i Kultury Żydów w Polsce Uniwersytet Jagielloński 22–26 IX 1986 (пол.). Wyd. Ossolińskich. ISBN .
- Wajs, Hubert (1 січня 2008). (пол.). Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich. ISBN . Архів оригіналу за 17 травня 2021. Процитовано 9 квітня 2021.
Page 57 : "W 1453 r. król (...) zatwierdził przywilej dla Żydów, opierając się na rzekomym przywileju króla Kazimierza Wielkiego, w istocie sfałszowanym" = In 1453 r. king confirmed the Jewish privilege based on an alleged privilege by king Casimir the Great which was in essence a falsification
- Ansell, Joseph P. «Art against Prejudice: Arthur Szyk's Statute of Kalisz.» The Journal of Decorative and Propaganda Arts 14 (1989): 47–63. doi:10.2307/1504027.
- Ansell, Joseph P. Arthur Szyk: Artist, Jew, Pole. Portland: The Littman Library of Jewish Civilization, 2004. 62.
- Ansell 71.
- Ansell 59–60.
- Widmann, Katja and Johannes Zechner. Arthur Szyk — Drawing Against National Socialism and Terror. Berlin: Deutsches Historisches Museum, 2008.
Список літератури
- Іво Кіпріан Погоновський, євреї в Польщі. Документальна історія, Hippocrene Books, Inc., 1998, .
- http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Kalisz_Statut [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет